20 pytań z podręcznika Texas Driver Handbook (DL-7), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli pojazd ulegnie awarii i nie można go zepchnąć z drogi, co poradnik zaleca pasażerom?
Odpowiedź: Wyprowadzić wszystkich z samochodu i zejść z drogi. Wytyczne stanowią, że jeśli samochód nie może zostać zepchnięty z drogi, wszyscy pasażerowie powinni opuścić pojazd i stanąć poza jezdnią.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 54 (tłumaczenie): “Jeśli nie możesz zepchnąć samochodu z drogi, wyprowadź wszystkich z auta i zejdźcie z jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”
2. Jaka jest kara dla nieletniego, u którego próbka oddechu lub krwi potwierdza wykrywalną ilość alkoholu poniżej limitu prawnego?
Odpowiedź: Zawieszenie prawa jazdy lub uprawnień do prowadzenia pojazdu na 60 dni. Tabela 28 wskazuje, że nieletni z wykrywalną ilością alkoholu poniżej limitu prawnego podlega zawieszeniu prawa jazdy lub uprawnień na 60 dni.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 63 (tłumaczenie): “Zawieszenie prawa jazdy (lub odmowa przyznania uprawnień, jeśli brak licencji) na 60 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”
3. Co powinien zrobić kierowca po zjechaniu z jezdni, zanim wróci na drogę?
Odpowiedź: Poczekać na zmniejszenie prędkości i sprawdzić ruch za sobą. Podręcznik zaleca odczekanie na zmniejszenie prędkości i sprawdzenie ruchu z tyłu przed powrotem na jezdnię.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 55 (tłumaczenie): “Poczekaj, aż prędkość spadnie, sprawdź ruch za sobą, a następnie ostrożnie wróć na jezdnię.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”
4. W jakich konkretnych warunkach podręcznik zezwala na wyprzedzanie po utwardzonym poboczu?
Odpowiedź: Gdy wyprzedzany pojazd zwalnia, stoi, jest niesprawny lub przygotowuje się do skrętu w lewo. Wyprzedzanie poboczem jest dozwolone tylko w określonych sytuacjach związanych ze statusem pojazdu z przodu, np. gdy stoi lub przygotowuje się do skrętu w lewo.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 45 (tłumaczenie): “Możesz wyprzedzać utwardzonym poboczem, gdy wyprzedzany pojazd zwalnia lub stoi na głównej jezdni autostrady, jest unieruchomiony lub przygotowuje się do skrętu w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”
5. Jak kierowca powinien zachować się przy skręcie w prawo, gdy w pobliżu są rowerzyści?
Odpowiedź: Włączyć się do ruchu rowerowego podczas przygotowania do skrętu. Fragment zaleca kierowcom włączanie się do ruchu rowerowego zamiast skręcania przez tor jazdy rowerzystów.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 59 (tłumaczenie): “Kierowca powinien włączyć się do ruchu rowerowego podczas przygotowania do skrętu w prawo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”
6. Jaka jest zalecana procedura podczas zbliżania się do zjazdu, o którym informuje znak ostrzegawczy?
Odpowiedź: Zbliżaj się ostrożnie i ewentualnie użyj niższego biegu, aby zwolnić pojazd. Tekst zaleca ostrożne zbliżanie się i sugeruje użycie niższego biegu, aby pomóc zwolnić pojazd na zjeździe.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 35 (tłumaczenie): “Zbliżasz się do zjazdu; wszyscy kierowcy zbliżają się ostrożnie. Może być konieczne użycie niższego biegu, aby zwolnić pojazd.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”
7. Ile sprawnych świateł hamowania jest wymaganych w pojazdach wyprodukowanych po 1960 roku?
Odpowiedź: Dwa. W cytowanym fragmencie stwierdzono, że wszystkie pojazdy muszą mieć dwie sprawne lampy hamowania, z wyjątkiem samochodów wyprodukowanych przed 1960 rokiem.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 21 (tłumaczenie): “Lampy hamowania (stop) – wszystkie pojazdy muszą mieć dwie (2) sprawne lampy hamowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”
8. Który z poniższych przypadków jest zgodnie z podręcznikiem ważną przyczyną unieważnienia prawa jazdy lub karty identyfikacyjnej przez DPS?
Odpowiedź: Niekompletne szkolenie dla kierowców. Podręcznik wymienia niekompletne szkolenie dla kierowców jako jeden ze szczególnych przypadków wymagających unieważnienia prawa jazdy lub karty identyfikacyjnej.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 18 (tłumaczenie): “Niekompletne szkolenie dla kierowców”Oryginalny tekst w języku angielskim“Incomplete driver education”
9. Co powinien zrobić kierowca w przypadku migającego kierunkowskazu motocykla?
Odpowiedź: Poczekaj, aż upewnisz się, że motocykl skręca, zanim ruszysz. Ponieważ kierunkowskazy motocykli często nie wyłączają się automatycznie, kierowcy muszą poczekać na potwierdzenie, że motocykl faktycznie skręca, zanim ruszą.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 58 (tłumaczenie): “Nie daj się zwieść migającemu kierunkowskazowi. Kierunkowskazy motocykli zwykle nie wyłączają się same, a kierowcy czasem zapominają je wyłączyć. Poczekaj, aż upewnisz się, że motocykl skręca, zanim ruszysz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”
10. Jaka jest maksymalna kara grzywny dla osoby, która kupuje, dostarcza lub sprzedaje alkohol osobie nieletniej?
Odpowiedź: $4,000. Tekst wskazuje, że dorosłym dostarczającym alkohol osobom nieletnim grożą grzywny do $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 62 (tłumaczenie): “Osoby, które kupują, dostarczają lub sprzedają alkohol osobie nieletniej, mogą zostać ukarane grzywną do $4,000 i/lub karą pozbawienia wolności do jednego roku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”
11. Jaki jest status roweru w świetle przepisów ruchu drogowego?
Odpowiedź: Jest uznawany za pojazd o takich samych prawach i obowiązkach jak pojazd silnikowy. Podręcznik definiuje rower jako pojazd i nakłada na rowerzystów obowiązek przestrzegania tych samych przepisów ruchu drogowego co kierowcy.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 68 (tłumaczenie): “Rower jest pojazdem. Każda osoba jadąca na rowerze ma takie same prawa i obowiązki jak kierowca pojazdu, o ile przepisy te mogą być zastosowane do osoby jadącej na rowerze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”
12. Jakie jest prawidłowe postępowanie dotyczące zmiany pasa ruchu podczas jazdy na wielopasmowym rondzie?
Odpowiedź: Nie zmieniaj pasów podczas jazdy po rondzie. Podręcznik wyraźnie zaleca kierowcom, aby nie zmieniali pasów podczas poruszania się po wielopasmowym rondzie.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 56 (tłumaczenie): “Ponadto nie zmieniaj pasów podczas jazdy po rondzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Also, do not change lanes while driving in the circle.”
13. Jaki jest minimalny dystans, na jaki klakson pojazdu musi być słyszalny?
Odpowiedź: 200 stóp. Podręcznik wymaga, aby klaksony były słyszalne z minimalnej odległości 200 stóp.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 21 (tłumaczenie): “Klaksony muszą być słyszalne z minimalnej odległości 200 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”
14. Która z poniższych pozycji jest wymieniona jako wskazówka, jak nie dać się rozproszyć podczas jazdy?
Odpowiedź: Zaprogramuj stacje radiowe przed wyruszeniem w trasę. Podręcznik wymienia zaprogramowanie stacji radiowych jako konkretną wskazówkę, która pozwala zminimalizować rozproszenia przed rozpoczęciem jazdy.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 60 (tłumaczenie): “Zaprogramuj stacje radiowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pre-program radio stations.”
15. Jaki jest główny cel znaku z prędkością zalecaną?
Odpowiedź: Podanie najwyższej prędkości, z jaką można bezpiecznie pokonać zakręt przed nami. Fragment tekstu definiuje znak z prędkością zalecaną jako wskazujący bezpieczną maksymalną prędkość, z jaką można pokonać zbliżający się zakręt.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 36 (tłumaczenie): “Ten znak podaje najwyższą prędkość, z jaką można bezpiecznie pokonać zakręt przed nami.”Oryginalny tekst w języku angielskim“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”
16. Jaką zasadę podaje poradnik, by ocenić, czy kierowca ciężarówki widzi Twój samochód?
Odpowiedź: Jeśli widzisz kierowcę ciężarówki w jego lusterku bocznym. Poradnik stwierdza, że widoczność kierowcy w lusterku bocznym gwarantuje, że kierowca Cię widzi, co pozwala uniknąć martwego pola.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 57 (tłumaczenie): “Doskonałą zasadą dla kierowców dzielących drogę z ciągnikiem siodłowym z naczepą jest: „Jeśli nie widzisz kierowcy ciężarówki w jego lusterku bocznym, on nie widzi Ciebie”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””
17. Jaki jest pierwszy wpływ alkoholu lub narkotyków na zdolności kierowcy zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Utrata zdolności oceny sytuacji i pogorszenie wzroku. Fragment wskazuje, że pierwszymi skutkami zażycia substancji są zaburzenia oceny sytuacji i wzroku, co prowadzi do wolniejszych reakcji.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 61 (tłumaczenie): “Gdy osoba pije alkohol lub bierze narkotyki, jednym z pierwszych skutków jest utrata zdolności oceny sytuacji i pogorszenie wzroku, co powoduje wolniejsze reagowanie na dźwięki oraz niemożność oceny prędkości innego pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”
18. Jak prawidłowo przejechać przez tory tramwaju lekkiego?
Odpowiedź: Przejeżdżaj tylko na wyznaczonych przejazdach i tylko wtedy, gdy jest bezpiecznie. Fragment wskazuje, że przejazd powinien odbywać się w wyznaczonych miejscach i tylko przy zachowaniu bezpieczeństwa.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 59 (tłumaczenie): “Przejeżdżaj przez tory tylko na wyznaczonych przejazdach i tylko wtedy, gdy jest bezpiecznie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”
19. Jaki jest minimalny próg szkód w mieniu, który może skutkować zawieszeniem prawa jazdy, jeśli nieubezpieczony kierowca spowoduje wypadek?
Odpowiedź: Szkody w mieniu osoby trzeciej wynoszące co najmniej $1,000. Fragment wskazuje „szkody w mieniu osoby trzeciej wynoszące $1,000” jako konkretny próg potencjalnego zawieszenia w tej sytuacji.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 25 (tłumaczenie): “Jeśli osoba ta, będąc nieubezpieczona, brała udział w wypadku, w którym inna osoba zginęła, została ranna lub powstały szkody w mieniu osoby trzeciej wynoszące co najmniej $1,000, a istnieje uzasadnione prawdopodobieństwo wydania wyroku skazującego przeciwko kierowcy;”Oryginalny tekst w języku angielskim“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”
20. Jak sygnalizować kierowcy ciężarówki zamiar wyprzedzania?
Odpowiedź: Migając światłami. Tekst wskazuje, że migające światła to sposób na przekazanie kierowcy ciężarówki zamiaru wyprzedzania.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 57 (tłumaczenie): “Daj znać kierowcy ciężarówki, że go wyprzedzasz, migając światłami, zwłaszcza w nocy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Let the truck driver know you are passing by flashing your headlights, especially at night.”