19 pytań z podręcznika Texas Driver Handbook (DL-7), przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Co musi zrobić kierowca przed ruszeniem, gdy zielona strzałka świeci jednocześnie z czerwonym światłem?
Odpowiedź: Ustąpić pierwszeństwa innym pojazdom i pieszym. Podręcznik wyraźnie stanowi, że kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa innym pojazdom i pieszym przed ruszeniem, gdy widzą zieloną strzałkę z czerwonym światłem.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 31 (tłumaczenie): “Zielona strzałka świecąca jednocześnie z czerwonym światłem oznacza, że kierowca może ostrożnie ruszyć w kierunku strzałki po ustąpieniu pierwszeństwa innym pojazdom i pieszym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”
2. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest wpływ na prawdopodobieństwo wypadku, jeśli kierowcy reagują o pół sekundy wolniej z powodu rozproszenia uwagi?
Odpowiedź: Liczba wypadków wzrasta dwukrotnie. Tekst wyraźnie stwierdza, że opóźnienie czasu reakcji o pół sekundy spowodowane rozproszeniem uwagi prowadzi do dwukrotnego wzrostu liczby wypadków.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 60 (tłumaczenie): “Jeśli kierowcy reagują o pół sekundy wolniej z powodu rozproszenia uwagi, liczba wypadków wzrasta dwukrotnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”
3. Jaki jest główny cel słupków milowych na autostradach międzystanowych?
Odpowiedź: Określenie lokalizacji wypadków, awarii lub innych sytuacji awaryjnych. Podręcznik stwierdza, że słupki milowe służą do identyfikacji lokalizacji w sytuacjach awaryjnych, co pomaga w dokładnym zgłaszaniu incydentów.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 38 (tłumaczenie): “Słupki milowe umożliwiają identyfikację lokalizacji wypadków, awarii lub innych sytuacji awaryjnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”
4. Jak kierowca powinien traktować szerokość pasa ruchu, dzieląc drogę z motocyklistą?
Odpowiedź: Przyznać motocykliście pełną szerokość pasa ruchu. W podręczniku stwierdzono, że motocykl ma prawo do pełnej szerokości pasa i kierowcy nie powinni próbować dzielić z nim pasa.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 58 (tłumaczenie): “Zostaw motocykliście pełną szerokość pasa. Choć może się wydawać, że na pasie ruchu jest wystarczająco dużo miejsca dla samochodu i motocykla, motocykl ma prawo do pełnego pasa i może potrzebować przestrzeni do bezpiecznego manewrowania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”
5. Jaka jest minimalna odległość, jaką należy zachować od hydrantu podczas parkowania?
Odpowiedź: 15 stóp. Zgodnie z przepisami pojazdy nie powinny parkować w odległości mniejszej niż 15 stóp od hydrantu.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 48 (tłumaczenie): “W odległości mniejszej niż 15 stóp od hydrantu”Oryginalny tekst w języku angielskim“Within 15 feet of a fire hydrant”
6. Co oznacza, jeśli ukośne pasy na barierce lub panelu pionowym opadają w prawo?
Odpowiedź: Kierowca powinien skręcić w prawo. Tekst definiuje konkretną instrukcję kierunkową związaną z pasami opadającymi w prawo.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 42 (tłumaczenie): “Pasy opadające w prawo oznaczają, że kierowca powinien skręcić w prawo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”
7. Zgodnie z teksańskimi przepisami o domniemanej zgodzie dla dorosłych, jakie są konsekwencje odmowy poddania się badaniu wydychanego powietrza lub krwi?
Odpowiedź: Zawieszenie prawa jazdy na 180 dni lub do 730 dni w przypadku kolejnych wykroczeń. Odmowa poddania się badaniu skutkuje zawieszeniem prawa jazdy na okres od 180 dni do dwóch lat, w zależności od wcześniejszych wykroczeń.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 64 (tłumaczenie): “Osoba, która odmówi poddania się badaniu krwi lub wydychanego powietrza, będzie miała zawieszone prawo jazdy na 180 dni lub do 730 dni w przypadku kolejnych wykroczeń.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”
8. Podczas jazdy po dwupasmowej drodze wiejskiej z ruchem dwukierunkowym, w jakich warunkach można przekroczyć przerywaną żółtą linię środkową?
Odpowiedź: Podczas wyprzedzania innego pojazdu lub gdy prawa połowa jezdni jest zamknięta. Podręcznik wprost wymienia wyprzedzanie innego pojazdu lub zamkniętą prawą połowę jezdni jako ważne powody do przekroczenia przerywanej żółtej linii.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 39 (tłumaczenie): “Możesz przekroczyć przerywaną linię podczas wyprzedzania innego pojazdu lub gdy prawa połowa jezdni jest zamknięta.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”
9. Jaki jest wymagany poziom alkoholu we krwi (BAC) dla osób nieletnich w Teksasie?
Odpowiedź: Brak. Fragment wskazuje, że osoby nieletnie nie mogą mieć wykrywalnego alkoholu w organizmie, w przeciwieństwie do progu obowiązującego dorosłych.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 61 (tłumaczenie): “Prawo w Teksasie nie dopuszcza żadnego poziomu alkoholu we krwi (BAC) dla osób nieletnich.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”
10. Jaki jest wymagany zasięg widoczności czerwonego odblasku tylnego na rowerze używanym w nocy?
Odpowiedź: Od 50 do 300 stóp. W podręczniku określono, że tylny odblask musi być widoczny z odległości od 50 do 300 stóp.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 69 (tłumaczenie): “Czerwony odblask na tyle pojazdu, zatwierdzony przez DPS, widoczny z odległości od 50 do 300 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”
11. Jak daleko lusterko wsteczne musi umożliwiać widzenie drogi za pojazdem?
Odpowiedź: Co najmniej 200 stóp. Przepisy określają, że lusterko wsteczne musi zapewniać widoczność na co najmniej 200 stóp za pojazdem.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 21 (tłumaczenie): “Lusterko wsteczne musi umożliwiać widzenie drogi na odległość co najmniej 200 stóp za pojazdem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”
12. Jaka jest minimalna odległość, jaką kierowca musi zachować za wozem strażackim jadącym na alarm z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: 500 stóp. Podręcznik ustala konkretną minimalną odległość za pojazdem uprzywilejowanym z włączonymi światłami na 500 stóp.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 28 (tłumaczenie): “Nie wolno jechać bliżej niż 500 stóp za wozem strażackim jadącym na alarm lub karetką, gdy świecą się migające czerwone światła.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”
13. Czym charakteryzuje się auto cycle zgodnie z podanym tekstem?
Odpowiedź: Jest to pojazd silnikowy mający nie więcej niż trzy koła, wyposażony w kierownicę i siedzenie, na którym nie trzeba siedzieć okrakiem. Tekst wymienia konkretne kryteria dla auto cycle, w tym posiadanie do trzech kół, kierownicy oraz siedzenia, na którym nie trzeba siedzieć okrakiem.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 77 (tłumaczenie): “auto cycle – auto cycle to pojazd silnikowy, inny niż ciągnik, który: 1. jest zaprojektowany tak, aby podczas poruszania się miał nie więcej niż trzy koła na ziemi 2. jest wyposażony w kierownicę 3. jest wyposażony w siedzenie, na którym operator nie musi siedzieć okrakiem ani na nim”Oryginalny tekst w języku angielskim“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”
14. Jaki jest wymagany zakres wysokości dla czerwonych odblasków na pojeździe zgodnie z listą wyposażenia?
Odpowiedź: 15–60 cali. Podręcznik określa, że odblaski muszą być zamontowane na wysokości od 15 do 60 cali.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 21 (tłumaczenie): “Dwa czerwone odblaski, po jednym z każdej strony samochodu (mogą być połączone z tylnymi światłami), muszą być zamontowane na wysokości od 15 do 60 cali i być widoczne z odległości do 600 stóp”Oryginalny tekst w języku angielskim“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”
15. Dlaczego łączenie alkoholu z innymi lekami jest uważane za szczególnie niebezpieczne podczas jazdy?
Odpowiedź: Alkohol może maskować działanie innych leków, zwiększając ryzyko. Tekst wyjaśnia, że alkohol nie tylko nasila działanie leków, ale też je maskuje, co zwiększa ryzyko złych decyzji i spowolnionych reakcji.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 61 (tłumaczenie): “Oprócz nasilania ogólnego działania innych leków, alkohol może również maskować ich efekty, zwiększając ryzyko złych decyzji i/lub spowolnienia reakcji na sytuacje.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”
16. Jak długo osoba niebędąca rezydentem może użytkować swój pojazd w Teksasie po uzyskaniu rezydencji lub podjęciu płatnego zatrudnienia, zanim będzie musiała go zarejestrować?
Odpowiedź: 30 dni. Osoby niebędące rezydentami mają 30 dni na użytkowanie pojazdu przed obowiązkową rejestracją.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 23 (tłumaczenie): “Gdy osoba niebędąca rezydentem uzyskuje rezydencję w Teksasie lub podejmuje płatne zatrudnienie, może użytkować swój pojazd przez 30 dni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”
17. W jakim celu wydawane są tymczasowe kartonowe tablice rejestracyjne dla dealerów?
Odpowiedź: Prezentacja pojazdu na sprzedaż. Kartonowe tablice są dopuszczone wyłącznie do prezentacji pojazdów na sprzedaż lub w serwisie, w odróżnieniu od innych zastosowań.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 22 (tłumaczenie): “Tymczasowe kartonowe tablice dealerów mogą być używane do prezentacji pojazdu na sprzedaż lub do transportu i serwisowania pojazdów bez przeglądu technicznego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”
18. Na drodze z trzema lub więcej pasami ruchu w tym samym kierunku, kto musi ustąpić pierwszeństwa przy wjeżdżaniu na pas?
Odpowiedź: Pojazd wjeżdżający z prawej strony musi ustąpić pierwszeństwa pojazdowi wjeżdżającemu z lewej strony. Zasada mówi, że przy wjeżdżaniu na pas z prawej strony kierowca musi ustąpić pierwszeństwa ruchowi wjeżdżającemu na ten sam pas z lewej strony.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 27 (tłumaczenie): “Na drodze z trzema lub więcej pasami ruchu w tym samym kierunku pojazd wjeżdżający na pas ruchu z prawej strony musi ustąpić pierwszeństwa pojazdowi wjeżdżającemu na ten sam pas ruchu z lewej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”
19. Zatrzymany przez policję, co powinieneś zrobić z rękami, czekając na instrukcje?
Odpowiedź: Trzymaj obie ręce wyraźnie widoczne na górze kierownicy. Tekst instruuje kierowców, aby trzymali ręce widoczne na kierownicy, czekając na polecenia policjanta.
Texas Driver Handbook (DL-7), strona 71 (tłumaczenie): “Trzymaj obie ręce wyraźnie widoczne na górze kierownicy. Poczekaj, aż policjant wyda Ci instrukcje.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep both hands clearly in sight on top of the steering wheel. Wait for the law enforcement officer to give you instructions.”