20 pytań z podręcznika Vermont driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli nie ma chodników, po której stronie drogi powinni chodzić piesi?
Odpowiedź: Jak najbliżej lewej strony drogi, twarzą do nadjeżdżających pojazdów. Tekst określa, że piesi bez chodnika powinni iść lewą stroną drogi, twarzą do nadjeżdżających pojazdów.
Vermont driver handbook, strona 40 (tłumaczenie): “Jeśli nie ma chodników, powinieneś iść jak najbliżej lewej strony drogi, twarzą do nadjeżdżających pojazdów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”
2. Jaka jest prawidłowa procedura dla kierowcy wjeżdżającego na autostradę z rampy wjazdowej?
Odpowiedź: Ustąp pierwszeństwa kierowcom już jadącym autostradą. Tekst stwierdza, że kierowca wjeżdżający na autostradę ma obowiązek ustąpić pierwszeństwa już jadącym pojazdom.
Vermont driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Kierowca wjeżdżający musi ustąpić pierwszeństwa kierowcom już jadącym autostradą.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”
3. Jak zmienia się struktura kar za przekroczenie prędkości w strefie robót?
Odpowiedź: Kary są podwajane. Podręcznik stwierdza, że kary za przekroczenie prędkości w strefie robót są podwajane.
Vermont driver handbook, strona 36 (tłumaczenie): “KARY ZA PRZEKROCZENIE PRĘDKOŚCI W STREFIE ROBÓT SĄ PODWAJANE”Oryginalny tekst w języku angielskim“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”
4. Jaki jest maksymalny limit prędkości dla dowolnego pojazdu na autostradzie Interstate w stanie Vermont?
Odpowiedź: 65 mil na godzinę. Tekst wskazuje, że maksymalna prędkość na autostradach Interstate w stanie Vermont wynosi 65 mph, co odróżnia ją od ogólnego limitu 50 mph.
Vermont driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Maksymalna prędkość dla dowolnego pojazdu na autostradzie Interstate w stanie Vermont wynosi 65 mil na godzinę lub zgodnie z oznakowaniem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”
5. Jakie uprawnienia są wymagane od kierowcy przewożącego dzieci szkolne pojazdem przeznaczonym przez producenta dla mniej niż 16 pasażerów?
Odpowiedź: Uprawnienia do prowadzenia szkolnego autobusu typu II. Tekst rozróżnia większe autobusy wymagające prawa jazdy kategorii C oraz mniejsze autobusy (poniżej 16 pasażerów), które wymagają konkretnie uprawnień typu II do prowadzenia autobusu szkolnego.
Vermont driver handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Jeśli przewozisz dzieci szkolne autobusami szkolnymi o dopuszczalnej liczbie miejsc mniejszej niż 16, musisz uzyskać w prawie jazdy uprawnienia typu II do prowadzenia autobusu szkolnego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”
6. Jak kierowca powinien reagować na migającą żółtą strzałkę podczas skręcania w lewo?
Odpowiedź: Skręcić w lewo po ustąpieniu pierwszeństwa wszystkim pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka i pieszym na przejściu. Migająca żółta strzałka pozwala skręcić w lewo, ale kierowca musi najpierw ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka i pieszym.
Vermont driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Migająca żółta strzałka: Kierowcy mogą skręcać w lewo po ustąpieniu pierwszeństwa wszystkim pojazdom nadjeżdżającym z naprzeciwka oraz pieszym na przejściu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”
7. Jaka jest zalecana prędkość na autostradzie, aby oszczędzać paliwo zgodnie z poradami dotyczącymi „ekologicznej jazdy”?
Odpowiedź: Jedź 55 lub 60 mil na godzinę. Fragment zaleca jazdę z prędkością 55 lub 60 mph na autostradzie zamiast 65 mph, aby poprawić ekonomię paliwa.
Vermont driver handbook, strona 69 (tłumaczenie): “Na autostradzie jedź 55 lub 60 mil na godzinę zamiast 65, aby oszczędzać paliwo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”
8. Kiedy można skręcić w prawo na czerwonym świetle okrągłym?
Odpowiedź: Dopiero po całkowitym zatrzymaniu się, rozejrzeniu na skrzyżowaniu i ustąpieniu pierwszeństwa pieszym oraz innym pojazdom. Zasada wymaga pełnego zatrzymania, rozejrzenia się na skrzyżowaniu i ustąpienia pierwszeństwa pieszym oraz pojazdom przed skrętem.
Vermont driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Skręty w prawo na czerwonym świetle okrągłym są zazwyczaj dozwolone, ale tylko po całkowitym zatrzymaniu się kierowcy, rozejrzeniu na skrzyżowaniu i ustąpieniu pierwszeństwa pieszym oraz innym pojazdom.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”
9. Jaki jest zalecany minimalny odstęp od poprzedzającego pojazdu podczas jazdy w zamieci śnieżnej lub na oblodzonej nawierzchni?
Odpowiedź: Więcej niż 4 sekundy. Podręcznik zaleca zwiększenie odstępu do ponad 4 sekund, aby uwzględnić zmniejszoną przyczepność i zdolność hamowania w warunkach zimowych.
Vermont driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Zwiększ odstęp od poprzedzającego pojazdu do ponad 4 sekund.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Increase your following distance to more than 4 seconds.”
10. Zgodnie z komunikatem Komisarza ds. Bezpieczeństwa, jakie konkretne działanie jest wymagane, aby zachować uprawnienia do posiadania prawa jazdy?
Odpowiedź: Prowadzenie pojazdu w sposób bezpieczny i odpowiedzialny. Tekst wprost stwierdza, że zachowanie uprawnień do jazdy zależy od dalszego prowadzenia pojazdu w sposób bezpieczny i odpowiedzialny.
Vermont driver handbook, strona 4 (tłumaczenie): “Zachowanie tego przywileju wymaga od Ciebie dalszego prowadzenia pojazdu w sposób bezpieczny i odpowiedzialny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”
11. Jak długo Junior Driver musi posiadać prawo jazdy, zanim będzie mógł prowadzić pojazd w ramach wykonywanej pracy?
Odpowiedź: Po roku posiadania prawa jazdy lub do ukończenia osiemnastu lat – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Tekst określa czas trwania ograniczenia dotyczącego pracy jako rok lub do ukończenia osiemnastu lat – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Vermont driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Posiadając Junior Driver’s License, nie możesz prowadzić pojazdu w ramach wykonywanej pracy przez jeden (1) rok od wydania tego prawa jazdy. Na przykład osoba nie może pracować jako dostawca pizzy (kierowca), dopóki nie będzie posiadać Junior Driver’s License przez jeden (1) rok lub dopóki nie ukończy osiemnastu (18) lat – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”
12. Jakie działanie powinien podjąć kierowca w kwestii pasa bezpieczeństwa podczas kontroli policyjnej?
Odpowiedź: Trzymać zapięty, aż funkcjonariusz zobaczy, że go masz. Wytyczne instruują kierowców, aby trzymali pas bezpieczeństwa zapięty, dopóki funkcjonariusz wizualnie nie potwierdzi, że go mają.
Vermont driver handbook, strona 31 (tłumaczenie): “Trzymaj pas bezpieczeństwa zapięty, aż funkcjonariusz zobaczy, że go masz.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”
13. Podjeżdżając do przejazdu kolejowego, jaka jest minimalna odległość, z jakiej kierowca musi się zatrzymać od najbliższego szyny?
Odpowiedź: Nie mniejsza niż 15 stóp. Podręcznik wyraźnie stanowi, że kierowcy muszą zatrzymać się w odległości nie mniejszej niż 15 stóp od najbliższej szyny.
Vermont driver handbook, strona 38 (tłumaczenie): “Zgodnie z prawem kierowcy muszą ZATRZYMAĆ SIĘ w odległości nie mniejszej niż 15 stóp od najbliższej szyny, gdy:”Oryginalny tekst w języku angielskim“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”
14. Jak alkohol wpływa głównie na czas reakcji kierowcy zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Sprawia, że kierowca potrzebuje więcej czasu na przeniesienie stopy z pedału gazu na hamulec. Tekst opisuje alkohol jako środek depresyjny, który spowalnia czas reakcji, wskazując konkretnie na opóźnienie w przeniesieniu stopy z pedału przyspieszenia na hamulec.
Vermont driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Będziesz potrzebować więcej czasu na reakcję i przeniesienie stopy z pedału gazu na hamulec.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”
15. Jaki jest próg stężenia alkoholu we krwi (BAC), przy którym zgodnie z prawem stanu Vermont uznaje się osobę za „pod wpływem”?
Odpowiedź: .08. Fragment określa prawną granicę upośledzenia sprawności jako BAC wynoszące .08 lub więcej.
Vermont driver handbook, strona 53 (tłumaczenie): “Prawo stanu Vermont stanowi, że gdy stężenie alkoholu we krwi (BAC) osoby wynosi .08 lub więcej, jest ona „pod wpływem” lub „upośledzona”.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”
16. Kto musi towarzyszyć kierowcy posiadającemu ważną kartę ucznia kierowcy (Learner's Permit) w stanie Vermont podczas jazdy?
Odpowiedź: Posiadający prawo jazdy i trzeźwy rodzic lub opiekun prawny, posiadający uprawnienia lub certyfikat trzeźwy instruktor nauki jazdy, albo posiadająca prawo jazdy i trzeźwa osoba w wieku 25 lat lub starsza. Fragment wymienia konkretne kategorie osób nadzorujących na przednim siedzeniu, w tym osoby w wieku 25 lat lub starsze, co odróżnia to od ogólnych wymogów wiekowych.
Vermont driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Posiadając ważną kartę ucznia kierowcy (Learner’s Permit), możesz jeździć w stanie Vermont w dowolnym miejscu i czasie, jeśli na przednim siedzeniu znajduje się posiadający prawo jazdy i trzeźwy rodzic lub opiekun prawny, albo posiadający uprawnienia lub certyfikat trzeźwy instruktor nauki jazdy, albo posiadająca prawo jazdy i trzeźwa osoba w wieku 25 lat lub starsza.”Oryginalny tekst w języku angielskim“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”
17. Jaka jest najczęstsza przyczyna złego stanu hamulców zgodnie z podręcznikiem?
Odpowiedź: Nie działają prawidłowo w sposób zsynchronizowany. Choć wspomniano o innych czynnikach, takich jak poziom płynu czy zużycie, tekst wskazuje niewłaściwą pracę jako najczęstszą przyczynę.
Vermont driver handbook, strona 60 (tłumaczenie): “Najczęstszą przyczyną złego działania hamulców jest to, że nie działają one prawidłowo jednocześnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”
18. Podczas manewru parkowania równoległego, jak daleko pojazd powinien zatrzymać się od pojazdu z przodu przed włączeniem biegu wstecznego?
Odpowiedź: Dwa do trzech stóp. Instrukcje dotyczące wjazdu na miejsce parkingowe określają zatrzymanie się w odległości dwóch do trzech stóp od pojazdu z przodu.
Vermont driver handbook, strona 58 (tłumaczenie): “Zatrzymaj się obok pojazdu z przodu, w odległości dwóch do trzech stóp. Włącz bieg wsteczny.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”
19. Jaka jest zalecana pozycja rąk na kierownicy dla zapewnienia prawidłowej kontroli?
Odpowiedź: Na godzinach 9 i 3 lub 8 i 4. Podręcznik zaleca trzymanie rąk na kierownicy na godzinach 9 i 3 lub 8 i 4.
Vermont driver handbook, strona 26 (tłumaczenie): “Jeśli wyobrazisz sobie kierownicę jako tarczę zegara, zaleca się pozycję rąk na godzinach 9 i 3 lub 8 i 4.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”
20. Jaka jest minimalna odległość, z której tylna tablica rejestracyjna musi być czytelna?
Odpowiedź: Z odległości 50 stóp. Przepisy wymagają, aby tylna tablica była oświetlona wystarczająco mocno, by można ją było odczytać z odległości co najmniej 50 stóp.
Vermont driver handbook, strona 66 (tłumaczenie): “Tylna tablica musi być oświetlona tak, aby można ją było odczytać z odległości co najmniej 50 stóp.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The rear plate must be lighted so that it can be read from at least 50 feet away.”