20 pytań z podręcznika Washington Driver Guide, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli Twój pojazd dotknie linii energetycznych i wybuchnie pożar, jak powinieneś się ewakuować?
Odpowiedź: Wyskocz z pojazdu, lądując na obu stopach jednocześnie. Podręcznik precyzuje, że podczas ewakuacji z powodu pożaru wywołanego przez linie energetyczne należy wyskoczyć i wylądować na obu stopach jednocześnie.
Washington Driver Guide, strona 73 (tłumaczenie): “Wyskocz z pojazdu, trzymając ręce wzdłuż tułowia. Uważaj, aby nie dotknąć pojazdu. Upewnij się, że obie stopy lądują jednocześnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”
2. Jak powinieneś traktować rowerzystów znajdujących się na przejściu dla pieszych?
Odpowiedź: Ustąp im pierwszeństwa tak jak pieszym. Tekst wyjaśnia, że rowerzyści na przejściach dla pieszych są traktowani jak piesi, co wymaga od kierowców ustąpienia im pierwszeństwa niezależnie od tego, czy przejście jest oznakowane.
Washington Driver Guide, strona 39 (tłumaczenie): “Rowerzyści na przejściach dla pieszych są traktowani jak piesi. Musisz ustąpić im pierwszeństwa zarówno na oznakowanych, jak i nieoznakowanych przejściach oraz skrzyżowaniach.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”
3. Który z poniższych punktów jest wymieniony jako objaw zmęczenia wskazujący, że kierowca powinien zjechać na pobocze i odpocząć?
Odpowiedź: Trudności ze skupieniem lub brak pamięci z ostatnich kilku mil jazdy. Tekst wymienia trudności ze skupieniem i luki w pamięci dotyczące niedawnej jazdy jako konkretne objawy zmęczenia wymagające odpoczynku.
Washington Driver Guide, strona 26 (tłumaczenie): “Trudności ze skupieniem lub brak pamięci z ostatnich kilku mil jazdy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”
4. Jaka jest maksymalna liczba pasażerów poniżej 20. roku życia dla posiadacza tymczasowego prawa jazdy po upływie pierwszych sześciu miesięcy?
Odpowiedź: Trzech. Zasada określa limit nie więcej niż 3 pasażerów poniżej 20. roku życia, z wyłączeniem najbliższej rodziny.
Washington Driver Guide, strona 6 (tłumaczenie): “Nie więcej niż 3 pasażerów poniżej 20. roku życia, z wyłączeniem najbliższej rodziny”Oryginalny tekst w języku angielskim“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”
5. Zgodnie z poradnikiem, jaki jest status wyprzedzania autobusu szkolnego z migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Jest nielegalne. Tekst wyraźnie stwierdza, że wyprzedzanie autobusu szkolnego z migającymi czerwonymi światłami jest nielegalne.
Washington Driver Guide, strona 36 (tłumaczenie): “Wyprzedzanie przy migających czerwonych światłach jest nielegalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It’s unlawful to pass when red lights flash.”
6. Jaka jest prawidłowa procedura przy zbliżaniu się do autobusu szkolnego z migającymi czerwonymi światłami i wysuniętym znakiem STOP?
Odpowiedź: Zatrzymaj się i czekaj, aż światła przestaną migać, a znak zostanie schowany. Kierowcy muszą pozostać zatrzymani, aż migające światła autobusu zgasną, znak STOP zostanie schowany, a ramię wróci do pozycji spoczynkowej.
Washington Driver Guide, strona 36 (tłumaczenie): “Możesz ruszyć, gdy światła przestaną migać, znak zostanie schowany, a metalowe ramię wróci do przedniego zderzaka autobusu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”
7. Jaka jest minimalna wymagana suma ubezpieczenia OC za szkody na osobie (obrażenia ciała lub śmierć) dwóch lub więcej osób w jednym wypadku?
Odpowiedź: $50,000. Zgodnie z treścią, suma ubezpieczenia musi wynosić co najmniej $50,000, gdy w jednym wypadku ucierpią lub zginą dwie lub więcej osób.
Washington Driver Guide, strona 13 (tłumaczenie): “$50,000 lub więcej, wypłacane za obrażenia ciała lub śmierć dwóch lub więcej osób w jednym wypadku”Oryginalny tekst w języku angielskim“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”
8. Co zrobić z hamulcami, aby zwolnić, jeśli silnik zgaśnie podczas jazdy?
Odpowiedź: Hamować równomiernym naciskiem na pedał. Poradnik odradza gwałtowne hamowanie w przypadku awarii silnika, zalecając równomierny nacisk, aby zachować kontrolę podczas zwalniania.
Washington Driver Guide, strona 70 (tłumaczenie): “Nie hamuj gwałtownie. Zamiast tego hamuj równomiernym naciskiem na pedał, zwolnij i zjedź na pobocze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”
9. Jaka jest główna funkcja kierunkowskazów opisana w tekście?
Odpowiedź: Sygnalizowanie zamiaru skrętu w lewo lub w prawo albo zmiany pasa ruchu. Tekst podaje, że kierunkowskazy to migające światła służące do sygnalizowania zamiaru skrętu lub zmiany pasa ruchu przez kierowcę.
Washington Driver Guide, strona 79 (tłumaczenie): “Kierunkowskazy: migające światła z przodu i z tyłu pojazdu, wskazujące zamiar skrętu w lewo lub w prawo albo zmiany pasa ruchu przez kierowcę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”
10. Zgodnie z sekcją „Smart Drivers”, jaka jest definicja „uwagi podzielonej”?
Odpowiedź: Gdy wykonujesz kilka czynności jednocześnie. Tekst definiuje uwagę podzieloną jako wykonywanie kilku czynności jednocześnie, odróżniając ją od uwagi przełączanej, skupionej i utrzymywanej.
Washington Driver Guide, strona 32 (tłumaczenie): “Uwaga podzielona. Gdy wykonujesz kilka czynności jednocześnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”
11. Jak definiuje się „pierwszeństwo przejazdu” w kontekście przepisów ruchu drogowego?
Odpowiedź: Prawne uprawnienie do pierwszeństwa w ruchu. Fragment tekstu definiuje pierwszeństwo przejazdu jako prawne uprawnienie do wyprzedzania innych pojazdów w sytuacjach drogowych.
Washington Driver Guide, strona 78 (tłumaczenie): “Pierwszeństwo przejazdu: Prawne uprawnienie do pierwszeństwa w ruchu; na przykład pierwszy pojazd, który zatrzymał się na skrzyżowaniu, ma pierwszeństwo przejazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”
12. Jaki jest limit wieku dla pozostawienia dziecka bez opieki w zaparkowanym pojeździe, gdy silnik NIE jest uruchomiony?
Odpowiedź: Poniżej 12. roku życia. Tekst precyzuje, że w przypadku zaparkowanego pojazdu (kontekst sugerujący unieruchomienie/brak pracy silnika, odrębny od poprzedniego zdania), limit wieku wynosi poniżej 12 lat.
Washington Driver Guide, strona 57 (tłumaczenie): “Pozostawienie dziecka poniżej 12. roku życia bez opieki w zaparkowanym pojeździe jest przestępstwem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”
13. Dzwoniąc pod numer 911 po wypadku, jakie konkretne informacje dotyczące lokalizacji powinieneś podać?
Odpowiedź: Wyraźnie podaj swoją lokalizację, w tym bliskie punkty orientacyjne lub znaki milowe. Podręcznik instruuje kierowców, aby podawali konkretne szczegóły, takie jak punkty orientacyjne lub znaki milowe, aby pomóc służbom ratunkowym w dotarciu na miejsce.
Washington Driver Guide, strona 72 (tłumaczenie): “Wyraźnie podaj dyspozytorowi swoją lokalizację, w tym wszelkie bliskie punkty orientacyjne lub znaki milowe.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”
14. Którą metodę kierowania zaleca się przy skręcaniu z niską prędkością, np. podczas parkowania?
Odpowiedź: Kierowanie rękami na przemian. Tekst wskazuje kierowanie rękami na przemian jako właściwą technikę przy skrętach z niską prędkością, parkowaniu i wychodzeniu z poślizgu.
Washington Driver Guide, strona 18 (tłumaczenie): “Przekładanie rąk na kierownicy. Stosuj tę metodę skręcania przy niskich prędkościach, przy ograniczonej widoczności, na skrzyżowaniu, podczas parkowania lub wychodzenia z poślizgu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”
15. Która z poniższych opcji jest wymieniona jako powód do dostosowania prędkości i stylu jazdy?
Odpowiedź: Warunki drogowe, pogoda i natężenie ruchu. Tekst wprost wymienia warunki drogowe, pogodę i ruch jako czynniki wymagające dostosowania stylu jazdy.
Washington Driver Guide, strona 65 (tłumaczenie): “Dostosuj prędkość i styl jazdy do warunków drogowych, pogody i natężenia ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”
16. Jak podręcznik definiuje agresję drogową (road rage)?
Odpowiedź: Złosliwa reakcja na coś, co wydarzyło się na drodze, prowadząca do agresywnego zachowania z użyciem pojazdu lub innej broni. Tekst podaje tę konkretną definicję agresji drogowej, odróżniając ją od ogólnych agresywnych zachowań za kierownicą lub zwykłego przekraczania prędkości.
Washington Driver Guide, strona 28 (tłumaczenie): “Agresja drogowa to złosliwa reakcja na coś, co wydarzyło się na drodze, prowadząca do agresywnego zachowania z użyciem pojazdu lub innej broni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”
17. Jaka jest minimalna wymagana suma ubezpieczenia OC za szkody na osobie (obrażenia ciała lub śmierć) jednej osoby w wypadku?
Odpowiedź: $25,000. Podręcznik określa, że ubezpieczenie OC musi zapewniać co najmniej $25,000 na wypadek obrażeń jednej osoby.
Washington Driver Guide, strona 13 (tłumaczenie): “$25,000 lub więcej, wypłacane za obrażenia ciała lub śmierć jednej osoby w wypadku, w którym tylko jedna osoba została ranna lub zginęła”Oryginalny tekst w języku angielskim“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”
18. Jak poradnik sugeruje, by kierowcy głusi lub niedosłyszący radzili sobie z ograniczeniami słuchu podczas jazdy?
Odpowiedź: Ucząc się bardziej polegać na wzroku i zachowując większą czujność. Tekst stwierdza, że kierowcy z wadą słuchu powinni kompensować to, zwiększając poleganie na wzroku i czujność.
Washington Driver Guide, strona 24 (tłumaczenie): “Kierowcy głusi lub niedosłyszący często radzą sobie, ucząc się bardziej polegać na wzroku i zachowując większą czujność.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”
19. Jaka jest zalecana odległość, jaką powinny zachować osoby postronne od pojazdu, który dotknął linii energetycznych?
Odpowiedź: Co najmniej 35 stóp. Tekst wyraźnie stwierdza, że ludzie powinni trzymać się co najmniej 35 stóp od pojazdu, aby uniknąć porażenia prądem.
Washington Driver Guide, strona 73 (tłumaczenie): “W miarę możliwości zachęcaj ludzi, aby trzymali się co najmniej 35 stóp od pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”
20. Podchodząc do skrzyżowań, na co podręcznik radzi zwrócić szczególną uwagę?
Odpowiedź: Pojazdy, piesi i rowerzyści nadjeżdżający z lewej i prawej strony. Fragment tekstu wymienia pojazdy, pieszych i rowerzystów nadjeżdżających z lewej i prawej strony jako główny punkt uwagi przy zbliżaniu się do skrzyżowań.
Washington Driver Guide, strona 33 (tłumaczenie): “Podchodząc do skrzyżowań, zwracaj szczególną uwagę na pojazdy, pieszych i rowerzystów nadjeżdżających z lewej i prawej strony.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”