20 pytań z podręcznika Wisconsin driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaki jest ogólny wiek, w którym dziecko może przejść z fotelika dziecięcego na podwyższenie?
Odpowiedź: Cztery lata. Podręcznik określa, że dzieci korzystają z fotelika dziecięcego do ukończenia czterech lat, a następnie przechodzą na podwyższenie.
Wisconsin driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Zazwyczaj dzieci muszą korzystać z fotelika dziecięcego do ukończenia czterech lat, a z podwyższenia do ukończenia ośmiu lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Generally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.”
2. Zgodnie z podręcznikiem, jak należy ułożyć pas biodrowy?
Odpowiedź: Na kościach biodrowych, tuż pod brzuchem. Tekst wyraźnie stwierdza, że pas biodrowy musi przylegać do kości biodrowych, położonych tuż pod brzuchem.
Wisconsin driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Pas biodrowy powinien przylegać do kości biodrowych, tuż pod brzuchem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.”
3. Jaka jest prawidłowa procedura korzystania z pasa włączania się przy wjeżdżaniu na autostradę?
Odpowiedź: Przyspieszyć do prędkości ruchu. Fragment zaleca przyspieszanie na pasie włączania się, aby dostosować prędkość do istniejącego ruchu i bezpiecznie włączyć się do niego.
Wisconsin driver handbook, strona 14 (tłumaczenie): “Na pasie włączania się przyspieszasz, włączając się do ruchu. Pozwala to innym samochodom, które już są w strumieniu ruchu, zwolnić lub zjechać, abyś mógł się do nich włączyć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“In the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.”
4. Jak długo obowiązują ograniczenia dotyczące pasażerów i godzin dla kierowcy poniżej 18. roku życia na prawie jazdy na okres próbny?
Odpowiedź: Przez pierwsze dziewięć miesięcy, chyba że kierowca wcześniej ukończy 18 lat. Ograniczenia obowiązują przez dziewięć miesięcy, ale ten okres kończy się wcześniej, jeśli kierowca osiągnie 18 lat w tym czasie.
Wisconsin driver handbook, strona 10 (tłumaczenie): “Te ograniczenia obowiązują przez pierwsze dziewięć miesięcy, chyba że wcześniej ukończysz 18 lat.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.”
5. Dlaczego, zgodnie z sekcją dotyczącą oszczędzania paliwa, ważne jest utrzymanie prawidłowego ciśnienia w oponach?
Odpowiedź: Zmniejsza zużycie paliwa. Tekst bezpośrednio wiąże niskie ciśnienie w oponach ze zwiększonym zużyciem paliwa, co sugeruje, że prawidłowe ciśnienie pomaga utrzymać efektywność.
Wisconsin driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Low air pressure in tires decreases fuel mileage.”
6. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest główna funkcja słupków milowych (znaczników referencyjnych) znajdujących się po prawej stronie drogi lub na pasie rozdzielającym?
Odpowiedź: Pomagają kierowcom zlokalizować swoją pozycję na drodze, co skraca czas reakcji służb ratunkowych. Tekst wyraźnie stwierdza, że słupki milowe pomagają zlokalizować pozycję na drodze i skracają czas reakcji służb ratunkowych.
Wisconsin driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Te znaki pomagają zlokalizować, gdzie jesteś na drodze. Skracają czas reakcji służb ratunkowych na incydenty na autostradzie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.”
7. Kiedy można użyć utwardzonego pobocza, aby wyprzedzić inny pojazd?
Odpowiedź: Tylko jeśli inny pojazd stoi lub skręca w lewo. Fragment ogranicza używanie pobocza do wyprzedzania wyłącznie do sytuacji, gdy inny pojazd stoi lub skręca w lewo.
Wisconsin driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “Możesz użyć utwardzonego pobocza do wyprzedzania tylko wtedy, gdy inny pojazd stoi lub skręca w lewo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.”
8. Jak powinieneś postąpić, zbliżając się do skrzyżowania z ograniczoną widocznością przez drzewa, budynki lub zaparkowane pojazdy?
Odpowiedź: Zbliżać się powoli. Podręcznik zaleca kierowcom zbliżanie się do skrzyżowań z ograniczoną widocznością powoli, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Wisconsin driver handbook, strona 15 (tłumaczenie): “Drzewa, budynki i zaparkowane pojazdy mogą ograniczać widoczność na skrzyżowaniach. Zbliżaj się do skrzyżowania z ograniczoną widocznością powoli.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Trees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.”
9. Jak prawidłowo używać hamulców ABS w sytuacji awaryjnej?
Odpowiedź: Wywieraj stanowczy, ciągły nacisk na pedał hamulca. Tekst zaleca wywieranie stanowczego, ciągłego nacisku na pedał hamulca podczas korzystania z ABS w sytuacji awaryjnej.
Wisconsin driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Prawidłowym sposobem użycia ABS w sytuacji awaryjnej jest wywieranie stanowczego, ciągłego nacisku na pedał hamulca.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.”
10. Jaka jest prawidłowa procedura przy zmianie pasa ruchu?
Odpowiedź: Użyj kierunkowskazu, sprawdź martwe pole przez ramię i zmieniaj pasy pojedynczo. Tekst wymaga użycia kierunkowskazu, sprawdzenia martwego pola przez ramię oraz zmiany tylko jednego pasa na raz.
Wisconsin driver handbook, strona 21 (tłumaczenie): “Pamiętaj o użyciu kierunkowskazu przed zmianą pasa. Zmieniaj pasy pojedynczo. Spójrz przez ramię w kierunku zmiany pasa.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Remember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.”
11. Przy skręcaniu w prawo z drogi czteropasmowej, z którego pasa należy skręcać?
Odpowiedź: Z pasa najbliżej prawej krawędzi jezdni. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że skręty w prawo z dróg wielopasmowych muszą być wykonywane z pasa najbliżej prawej krawędzi jezdni.
Wisconsin driver handbook, strona 20 (tłumaczenie): “Aby skręcić w prawo z drogi czteropasmowej, musisz skręcać z pasa najbliżej prawej krawędzi jezdni.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.”
12. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest zalecana odległość widzenia dla lepszej kontroli nad pojazdem?
Odpowiedź: 10 do 15 sekund w przód. Tekst wyraźnie stwierdza, że kierowcy muszą widzieć 10–15 sekund w przód, aby lepiej kontrolować pojazd.
Wisconsin driver handbook, strona 16 (tłumaczenie): “Aby lepiej kontrolować pojazd, kierowca musi widzieć drogę przed sobą. Jeśli nie widzisz na odległość 10–15 sekund jazdy, zwolnij, aby lepiej panować nad pojazdem w ruchu drogowym.”Oryginalny tekst w języku angielskim“To have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.”
13. Jaki jest zalecany sposób jazdy, gdy widoczność jest ograniczona przez mgłę lub deszcz?
Odpowiedź: Jedź wolniej i włącz światła. W cytowanym fragmencie zaleca się zmniejszenie prędkości i włączenie świateł, aby poprawić widoczność i bezpieczeństwo w warunkach słabego oświetlenia.
Wisconsin driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Jedź wolniej i bądź gotowy do zatrzymania się. Zmniejsz prędkość i włącz światła, aby lepiej widzieć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Drive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.”
14. W którą stronę skręcić koła podczas parkowania z górki?
Odpowiedź: Maksymalnie w prawo. Tekst wskazuje, że podczas parkowania z górki koła należy skręcić maksymalnie w prawo.
Wisconsin driver handbook, strona 23 (tłumaczenie): “Jeśli parkujesz z górki, skręć koła maksymalnie w prawo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are parked downhill, you will move your wheels all the way to the right.”
15. Jakie działanie jest wymagane, gdy pieszy z psem przewodnikiem lub białą laską przechodzi przez jezdnię, nawet jeśli jeszcze nie wszedł na skrzyżowanie?
Odpowiedź: Zatrzymać się co najmniej 10 stóp dalej i czekać, aż osoba opuści jezdnię. Podręcznik nakazuje zatrzymanie się co najmniej 10 stóp od pieszych z psem przewodnikiem lub białą laską, dopóki nie opuszczą jezdni.
Wisconsin driver handbook, strona 13 (tłumaczenie): “Zatrzymać się co najmniej 10 stóp dalej i czekać, aż osoba opuści jezdnię”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stop at least ten feet away until the person is off the roadway”
16. Co należy zrobić w pierwszej kolejności, jeśli podczas jazdy zaciśnie się pedał gazu?
Odpowiedź: Patrz na drogę. Podręcznik wskazuje, że pierwszym krokiem w przypadku zaciśniętego pedału gazu jest patrzenie na drogę.
Wisconsin driver handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Patrz na drogę”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your eyes on the road”
17. Zgodnie z poradnikiem, jakie jest konkretne wymaganie dotyczące korzystania z telefonu komórkowego w strefie robót drogowych?
Odpowiedź: Możesz go użyć tylko w przypadku zgłaszania sytuacji awaryjnej. Tekst wyraźnie stwierdza, że korzystanie z telefonu komórkowego w strefie robót drogowych jest ograniczone do zgłaszania sytuacji awaryjnych.
Wisconsin driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “W strefie robót drogowych możesz korzystać z telefonu komórkowego tylko w przypadku zgłaszania sytuacji awaryjnej.”Oryginalny tekst w języku angielskim“You can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.”
18. Jeśli uczestniczysz w wypadku, w którym ktoś został ranny, co należy zrobić z pojazdem?
Odpowiedź: Zostań na miejscu i nie przemieszczaj pojazdów. Podręcznik nakazuje kierowcom uczestniczącym w wypadkach z rannymi pozostać na miejscu i nie przemieszczać pojazdów.
Wisconsin driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Zostań na miejscu i nie przemieszczaj pojazdów”Oryginalny tekst w języku angielskim“Stay on the scene and do not move the vehicles”
19. Jaka jest maksymalna prędkość pojazdu oznaczonego znakiem Wolno jadący pojazd?
Odpowiedź: Porusza się z prędkością do 25 mph. Tekst wskazuje, że pojazdy z tym znakiem poruszają się z prędkością do 25 mph.
Wisconsin driver handbook, strona 29 (tłumaczenie): “Wolno jadący pojazd – trójkątny znak z odblaskowymi pomarańczowymi oznaczeniami. Ten pojazd może poruszać się z prędkością do 25 mph.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Slow Moving Vehicle – A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.”
20. Zgodnie z podręcznikiem, co należy zrobić, gdy wpadniesz w poślizg hydrodynamiczny?
Odpowiedź: Delikatnie odpuść pedał gazu. Tekst wyraźnie instruuje kierowców, aby w przypadku poślizgu hydrodynamicznego delikatnie odpuścili pedał gazu.
Wisconsin driver handbook, strona 48 (tłumaczenie): “Delikatnie odpuść pedał gazu”Oryginalny tekst w języku angielskim“Ease your foot off the gas pedal”