19 pytań z podręcznika Wyoming driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jaka jest konsekwencja braku dokumentu SR-22 do końca obowiązkowego zawieszenia?
Odpowiedź: Uprawnienia do jazdy pozostają zawieszone do czasu złożenia dokumentu SR-22. Podręcznik stwierdza, że zawieszenie trwa bezterminowo do czasu oficjalnego złożenia wymaganego certyfikatu ubezpieczenia.
Wyoming driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Jeśli dokument SR-22 nie zostanie złożony do końca obowiązkowego zawieszenia, uprawnienia do jazdy pozostaną zawieszone do czasu jego złożenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”
2. Jakie działanie jest wymagane podczas napotkania znaku drogowego w kształcie ośmiokąta?
Odpowiedź: Zatrzymaj się całkowicie. Podręcznik wskazuje, że znaki w kształcie ośmiokąta to znaki STOP i wymagają całkowitego zatrzymania.
Wyoming driver handbook, strona 95 (tłumaczenie): “Ośmiokąt (osiem boków) Ten kształt jest zastrzeżony dla znaków STOP. Musisz się całkowicie zatrzymać.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”
3. Jakie potwierdzenie wizualne powinien mieć kierowca w lusterku wstecznym przed powrotem na swój pas po wyprzedzeniu ciężarówki?
Odpowiedź: Oba reflektory i całą kabinę ciężarówki. Fragment tekstu nakazuje kierowcom upewnić się, że widzą oba reflektory i całą kabinę ciężarówki w lusterku wstecznym przed powrotem na pas.
Wyoming driver handbook, strona 57 (tłumaczenie): “upewnij się, że widzisz oba reflektory i całą kabinę ciężarówki w lusterku wstecznym, zanim wrócisz na swój pas.”Oryginalny tekst w języku angielskim“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”
4. Jaka jest prawidłowa procedura sprawdzania, czy zachowujesz odpowiedni odstęp od poprzedzającego pojazdu na oblodzonej drodze?
Odpowiedź: Poczekaj, aż samochód przed Tobą minie punkt odniesienia, a następnie odliczaj „jeden-tysiąc-jeden” do „jeden-tysiąc-cztery”. Podręcznik zaleca odliczanie do czterech po minięciu punktu odniesienia przez poprzedzający pojazd, aby zapewnić wystarczającą drogę hamowania.
Wyoming driver handbook, strona 45 (tłumaczenie): “Poczekaj, aż samochód przed Tobą minie punkt odniesienia, a następnie odliczaj „jeden-tysiąc-jeden” do „jeden-tysiąc-cztery”. Jeśli Twój samochód dotrze do tego samego punktu przed zakończeniem odliczania, jedziesz zbyt blisko.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Allow the car ahead to pass a landmark, and then count “onethousand-one" through "one-thousand-four.” If your car reaches the same landmark before you finish, you are following too closely.”
5. Kiedy rozpoczyna się okres zawieszenia lub cofnięcia uprawnień?
Odpowiedź: 30 dni od daty wysłania lub wręczenia decyzji. Przepis stanowi, że okres zawieszenia zaczyna biec 30 dni po wydaniu lub doręczeniu decyzji, a nie natychmiast.
Wyoming driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Okres zawieszenia lub cofnięcia uprawnień zaczyna biec 30 dni od daty wysłania decyzji przez wydział lub wręczenia jej przez policję, albo z końcem ewentualnych wcześniejszych zawieszeń widniejących w rejestrze.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The start of a suspension/revocation is 30 days from the date the order is mailed to you by the department or given to you by law enforcement, or at the end of any suspensions already on your record.”
6. Jeśli kolizja wydaje się nieunikniona i nie da się uniknąć zderzenia z innym pojazdem, w którą stronę generalnie skręcić?
Odpowiedź: Skręć w prawo. Tekst wskazuje, że skręt w prawo to standardowa zasada pozwalająca uniknąć czołowego zderzenia.
Wyoming driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Zgodnie z zasadą należy skręcić w prawo.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The rule of thumb is to turn right.”
7. Kiedy kierowca może wyprzedzić autobus szkolny z włączonymi migającymi czerwonymi światłami?
Odpowiedź: Gdy między pojazdem a autobusem znajduje się fizyczna bariera lub osobne jezdnie. Zasada pozwala na wyprzedzenie zatrzymanego autobusu szkolnego tylko wtedy, gdy fizyczna bariera lub osobna jezdnia oddzielają pojazd kierowcy od autobusu.
Wyoming driver handbook, strona 50 (tłumaczenie): “Wyjątek: Możesz wyprzedzić autobus szkolny z włączonymi migającymi czerwonymi światłami tylko wtedy, gdy między Twoim pojazdem a autobusem znajduje się fizyczna bariera lub osobne jezdnie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”
8. Na skrzyżowaniu z czterema znakami STOP, kto ma pierwszeństwo, jeśli dwóch kierowców dotrze tam w różnym czasie?
Odpowiedź: Kierowca, który pierwszy się zatrzymał. Fragment wskazuje, że kierowca, który pierwszy się zatrzymał, ma prawo pierwszy ruszyć, ustalając kolejność pierwszeństwa.
Wyoming driver handbook, strona 47 (tłumaczenie): “Na skrzyżowaniu z czterema znakami STOP dobra kultura wymaga, aby kierowca, który pierwszy się zatrzymał, miał prawo pierwszy ruszyć.”Oryginalny tekst w języku angielskim“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”
9. Jak, zgodnie z podręcznikiem, alkohol głównie wpływa na organizm?
Odpowiedź: Spowalnia pracę mózgu i rdzenia kręgowego. Tekst definiuje alkohol jako substancję spowalniającą pracę mózgu i rdzenia kręgowego, co wpływa na zdolność prowadzenia pojazdu.
Wyoming driver handbook, strona 33 (tłumaczenie): “Alkohol jest substancją, która spowalnia pracę mózgu i rdzenia kręgowego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”
10. Jaki jest próg stężenia alkoholu, który powoduje zawieszenie uprawnień dla kierowców poniżej 21. roku życia?
Odpowiedź: 0,02% lub więcej. Kierowcy poniżej 21. roku życia mają zawieszone uprawnienia, jeśli stężenie alkoholu wynosi 0,02% lub więcej.
Wyoming driver handbook, strona 22 (tłumaczenie): “Jeśli masz mniej niż 21 lat i sprawujesz faktyczną fizyczną kontrolę nad pojazdem przy stężeniu alkoholu wynoszącym dwie setne procenta (0,02%) lub więcej, Twoje uprawnienia zostaną zawieszone za DWUI.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are younger than 21 years of age and are in actual physical control of a vehicle with an alcohol concentration of two one-hundredths of one percent (0.02 percent) or more, you will be suspended for DWUI.”
11. Jakie działanie jest zalecane podczas napotkania pieszych w strefach takich jak okolice szkół czy dzielnice handlowe?
Odpowiedź: Zwolnij do prędkości umożliwiającej zachowanie odpowiedniej widoczności i reakcji. Podręcznik zaleca zwolnienie, aby zapewnić wystarczającą widoczność i czas reakcji, gdy prawdopodobna jest obecność pieszych.
Wyoming driver handbook, strona 86 (tłumaczenie): “Zwolnij pojazd do prędkości umożliwiającej zachowanie odpowiedniej widoczności i reakcji na możliwe sytuacje.”Oryginalny tekst w języku angielskim“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”
12. Gdzie znajdziesz zalecaną wartość ciśnienia w oponach (psi) podczas ich sprawdzania?
Odpowiedź: W instrukcji obsługi pojazdu lub na słupku drzwi od strony kierowcy. Tekst wskazuje, że prawidłowa wartość psi znajduje się w instrukcji obsługi lub na słupku drzwi od strony kierowcy, a nie na samej oponie ani w innych miejscach.
Wyoming driver handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Sprawdź ciśnienie w oponach, używając zalecanej wartości psi (funtów na cal kwadratowy) podanej w instrukcji obsługi pojazdu lub na słupku drzwi od strony kierowcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”
13. Jak należy wykonywać ruchy kierownicą i hamulcem podczas jazdy przez zamieć śnieżną na oblodzonej drodze?
Odpowiedź: Powoli, unikając gwałtownych ruchów. Tekst zaleca, aby wszystkie ruchy, w tym skręcanie i hamowanie, były wykonywane powoli, aby utrzymać kontrolę w warunkach zamieci.
Wyoming driver handbook, strona 46 (tłumaczenie): “Wszelkie ruchy kierownicą i hamulcem, a także utrzymywana prędkość, powinny być POWOLNE.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”
14. Jaka jest maksymalna grzywna za drugie i kolejne wykroczenia dotyczące naruszenia przepisów o fotelikach dziecięcych?
Odpowiedź: $110. Fragment stanowi, że maksymalna grzywna wzrasta do $110 za drugie i kolejne wykroczenia.
Wyoming driver handbook, strona 30 (tłumaczenie): “Maksymalna grzywna $110 za drugie i kolejne wykroczenia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”
15. Jaki jest główny cel stosowania znaku w kształcie proporca?
Odpowiedź: Oznaczenie początku strefy zakazu wyprzedzania. Fragment tekstu stwierdza, że znaki w kształcie proporca służą do oznaczania początku strefy zakazu wyprzedzania.
Wyoming driver handbook, strona 96 (tłumaczenie): “Znaki w kształcie proporca są umieszczone na początku strefy zakazu wyprzedzania.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”
16. Jaki jest prawidłowy sygnał ręką i ramieniem przy skręcie w prawo?
Odpowiedź: Unieś lewe ramię prosto do góry od łokcia. W cytowanym fragmencie wyraźnie stwierdzono, że przy skręcie w prawo kierowca powinien unieść lewe ramię prosto do góry od łokcia.
Wyoming driver handbook, strona 51 (tłumaczenie): “Przy skręcie w prawo ramię i dłoń są uniesione prosto do góry od łokcia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”
17. Co symbol na tyle jadącego przed Tobą pojazdu mówi o jego prędkości?
Odpowiedź: Pojazd nie może jechać szybciej niż 25 mil na godzinę. Podręcznik stwierdza, że ten symbol ostrzega przed zwolnieniem, ponieważ maksymalna prędkość tego pojazdu wynosi 25 mil na godzinę.
Wyoming driver handbook, strona 71 (tłumaczenie): “Oznacza to, że pojazd nie może jechać szybciej niż 25 mil na godzinę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It means the vehicle cannot travel faster than 25 miles per hour.”
18. Jakie czynności powinien wykonać kierowca przed cofaniem pojazdu?
Odpowiedź: Sprawdź tył pojazdu, przechodząc za niego. Podręcznik instruuje kierowców, aby fizycznie przeszli za swój pojazd, aby sprawdzić przeszkody przed cofaniem.
Wyoming driver handbook, strona 54 (tłumaczenie): “Sprawdź tył pojazdu, przechodząc za niego przed cofaniem.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”
19. Jaki jest wymagany okres utrzymywania dowodu odpowiedzialności finansowej (SR-22) po jego wymaganiu?
Odpowiedź: Trzy lata. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że dowód odpowiedzialności finansowej należy przechowywać przez okres trzech lat.
Wyoming driver handbook, strona 28 (tłumaczenie): “Dowód odpowiedzialności finansowej należy utrzymywać przez trzy lata od dnia, w którym jest wymagany.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Proof of financial responsibility must be maintained for three years from the date it is required.”