16 pytań z podręcznika Wyoming driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Kiedy zgodnie z podanym tekstem można wyprzedzać inny pojazd z prawej strony?
Odpowiedź: Gdy pojazd przed tobą skręca w lewo. Tekst wymienia wyprzedzanie z prawej jako dozwolone, gdy wyprzedzany pojazd skręca w lewo lub gdy wiele pasów z dużym natężeniem ruchu porusza się w tym samym kierunku.
Wyoming driver handbook, strona 55 (tłumaczenie): “Gdy pojazd, który wyprzedzasz, skręca w lewo (nie wolno zjeżdżać z jezdni, aby wyprzedzać z prawej); lub gdy dwa lub więcej pasów z dużym natężeniem ruchu porusza się w tym samym kierunku.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”
2. Co oznacza ZIELONA strzałka dla kierowcy?
Odpowiedź: Możesz skręcić w kierunku wskazanym przez strzałkę bez zatrzymywania się, jeśli droga jest wolna. Tekst definiuje zieloną strzałkę jako pozwolenie na skręt bez zatrzymywania się, pod warunkiem że droga jest wolna.
Wyoming driver handbook, strona 97 (tłumaczenie): “ZIELONA strzałka oznacza, że możesz skręcić w kierunku wskazanym przez strzałkę bez zatrzymywania się, jeśli droga jest wolna.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”
3. Jak wcześnie kierowca powinien sygnalizować skręt ręką lub kierunkowskazem?
Odpowiedź: Co najmniej cztery do pięciu sekund przed skrętem. Tekst wskazuje, że sygnały należy dawać co najmniej cztery do pięciu sekund przed skrętem, aby skutecznie komunikować swoje zamiary.
Wyoming driver handbook, strona 74 (tłumaczenie): “Sygnały ręczne lub świetlne co najmniej cztery do pięciu sekund przed skrętem;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”
4. Jak należy hamować w pojeździe z systemem ABS?
Odpowiedź: Naciskaj pedał hamulca mocno i równomiernie. Podręcznik wskazuje, że w systemie ABS należy naciskać pedał hamulca mocno i równomiernie, a nie pulsować nim.
Wyoming driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “System ABS działa automatycznie, więc naciskaj pedał hamulca mocno i równomiernie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”
5. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura hamowania awaryjnego w pojeździe z systemem ABS?
Odpowiedź: Naciskaj mocno pedał hamulca, trzymaj go i skręcaj, aby ominąć zagrożenie. Tekst wyraźnie wskazuje, że w pojazdach z ABS kierowcy powinni utrzymywać stały nacisk na pedał, a nie pulsować nim.
Wyoming driver handbook, strona 82 (tłumaczenie): “Wystarczy mocno nacisnąć pedał hamulca, trzymać go i skręcać, aby ominąć zagrożenie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”
6. Jak należy ustawić koła przy parkowaniu pod górę przy krawężniku?
Odpowiedź: Skręć koła od krawężnika. Podręcznik wyraźnie instruuje kierowców, aby przy parkowaniu pod górę skręcali koła od krawężnika.
Wyoming driver handbook, strona 59 (tłumaczenie): “Jeśli parkujesz pod górę przy krawężniku, zaciągnij hamulec postojowy i skręć koła od krawężnika.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”
7. Jaki jest minimalny czas odstępu, który należy zachować za poprzedzającym pojazdem na autostradzie?
Odpowiedź: Dwie sekundy. Tekst określa minimalny dystans dwóch sekund w normalnych warunkach.
Wyoming driver handbook, strona 61 (tłumaczenie): “Zawsze zachowuj co najmniej dwusekundowy odstęp między sobą a pojazdem z przodu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”
8. Co zrobić, jeśli pedał gazu się zablokuje?
Odpowiedź: Patrz na drogę i skup się na kierowaniu. Instrukcje dotyczące zablokowanego pedału gazu kładą nacisk na skupienie się na kierowaniu i patrzeniu na drogę.
Wyoming driver handbook, strona 81 (tłumaczenie): “Jeśli pedał gazu się zablokuje: Skup się na kierowaniu (patrz na drogę).”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”
9. Jaka jest przybliżona szybkość, z jaką wątroba eliminuje alkohol z organizmu?
Odpowiedź: Jeden drink na godzinę. Podręcznik podaje, że wątroba eliminuje alkohol ze stałą szybkością około jednego drinka na godzinę.
Wyoming driver handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Jest eliminowany ze stałą szybkością, która jest mniej więcej taka sama dla wszystkich osób i wynosi około jednego drinka na godzinę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”
10. Jeśli jesteś już na rondzie i słyszysz nadjeżdżający pojazd uprzywilejowany, co powinieneś zrobić?
Odpowiedź: Kontynuuj do swojego zjazdu, opuść rondo, a następnie zjedź na pobocze. Kierowcy będący już na rondzie powinni dokończyć manewr i zjechać z ronda, zanim zjedzie na pobocze, aby ustąpić pierwszeństwa.
Wyoming driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Jeśli jesteś już na rondzie, kontynuuj do swojego zjazdu, opuść rondo, a następnie zjedź na prawe pobocze, aby przepuścić pojazd uprzywilejowany.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”
11. Co powinien zrobić kierowca, jeśli jego pojazd zgaśnie na przejeździe kolejowym?
Odpowiedź: Natychmiast wyprowadź wszystkich z pojazdu i oddal się od torów. Tekst nakazuje, aby wszyscy pasażerowie natychmiast opuścili pojazd i oddalili się od torów, jeśli samochód zgaśnie na przejeździe.
Wyoming driver handbook, strona 85 (tłumaczenie): “Jeśli Twój pojazd zgaśnie na skrzyżowaniu drogi z torami kolejowymi, natychmiast wyprowadź wszystkich z pojazdu i oddal się od torów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”
12. Jak kierowca powinien weryfikować zachowanie prawidłowego odstępu od poprzedzającego pojazdu, stosując zasadę dwóch sekund?
Odpowiedź: Licząc sekundy od momentu, gdy tylny zderzak poprzedzającego pojazdu minie stały punkt. Instrukcja wskazuje, że liczenie należy rozpocząć, gdy tylny zderzak poprzedzającego pojazdu minie stały punkt, a nie gdy Twój pojazd go mija lub przy użyciu innych metod szacowania.
Wyoming driver handbook, strona 75 (tłumaczenie): “Gdy tylny zderzak poprzedzającego pojazdu minie stały punkt, zacznij liczyć sekundy potrzebne na dotarcie do tego samego punktu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”
13. Zgodnie z podręcznikiem, jaka jest prawidłowa procedura przy zbliżaniu się do przejazdu kolejowego?
Odpowiedź: Upewnij się, że możesz przejechać na drugą stronę torów bez zatrzymywania się, zanim wjedziesz na przejazd. Podręcznik wyraźnie instruuje kierowców, aby upewnili się, że mogą całkowicie opuścić tory przed wjazdem na przejazd, aby uniknąć utknięcia.
Wyoming driver handbook, strona 85 (tłumaczenie): “NIGDY nie wjeżdżaj na przejazd kolejowy, dopóki nie będziesz pewien, że możesz przejechać na drugą stronę torów bez zatrzymywania się”Oryginalny tekst w języku angielskim“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”
14. Zgodnie z podręcznikiem, kiedy należy zwolnić przy zjeżdżaniu z autostrady?
Odpowiedź: Zwolnić po wjechaniu na pas zwalniający. Podręcznik wyraźnie nakazuje kierowcom utrzymywanie prędkości na głównym pasie autostrady i zmniejszanie jej dopiero po wjechaniu na wyznaczony pas zwalniający.
Wyoming driver handbook, strona 62 (tłumaczenie): “NIGDY nie zwalniaj na autostradzie. ZWOLNIJ po wjechaniu na pas zwalniający.”Oryginalny tekst w języku angielskim“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”
15. Jakie działanie musi podjąć kierowca zbliżający się do zaparkowanego pojazdu uprzywilejowanego na drodze z jednym pasem w każdym kierunku?
Odpowiedź: Zwolnić co najmniej o 20 mph poniżej ograniczenia prędkości. Przepis nakazuje zmniejszenie prędkości o co najmniej 20 mph poniżej limitu na jednopasmowych drogach podczas zbliżania się do zaparkowanych pojazdów uprzywilejowanych.
Wyoming driver handbook, strona 49 (tłumaczenie): “Na drogach z jednym pasem w każdym kierunku musisz zmniejszyć prędkość o co najmniej 20 mph poniżej limitu, zbliżając się do zaparkowanego pojazdu uprzywilejowanego.”Oryginalny tekst w języku angielskim“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”
16. Jeśli uszkodzisz pozostawiony bez opieki pojazd i nie możesz znaleźć właściciela, jakie informacje musisz zostawić w notatce?
Odpowiedź: Twoje imię i nazwisko, adres, numer telefonu, numer prawa jazdy, numer rejestracyjny, data/godzina wypadku oraz szczegóły uszkodzeń. Fragment wymienia konkretne informacje wymagane w notatce, w tym dane kontaktowe, dane dotyczące prawa jazdy i szczegóły wypadku, co odpowiada opcji B.
Wyoming driver handbook, strona 67 (tłumaczenie): “Jeśli uszkodzisz zaparkowany pojazd lub inną własność i nie znajdziesz właściciela, zostaw na kartce w widocznym miejscu następujące informacje: swoje imię, nazwisko, adres i numer telefonu; numer prawa jazdy; numer rejestracyjny; datę i godzinę zdarzenia; oraz opis uszkodzeń pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If you damage an unattended vehicle or other property and cannot locate the owner, leave the following information on a piece of paper where the owner can find it: Your name, address and telephone number; Driver license number; License plate number; Date and time of crash; and Damage to the vehicle.”