20 questões do Alabama driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o limite mínimo de concentração de álcool no sangue para que pessoas com menos de 21 anos sejam consideradas sob influência?
Resposta: 0,02 por cento. O trecho lista limites específicos de BAC, afirmando que motoristas com menos de 21 anos estão sujeitos ao limite de 0,02%.
Alabama driver handbook, página 35 (tradução): “Pessoas com menos de 21 anos cujo teor de álcool no sangue seja de 0,02% ou mais.”Texto original em inglês“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. De acordo com a Lei de Seguro de Responsabilidade Civil Obrigatória do Alabama, qual é a cobertura mínima de responsabilidade civil exigida para morte ou lesão corporal de uma pessoa?
Resposta: $25,000. O manual afirma explicitamente que o limite mínimo de cobertura para lesão de uma única pessoa é $25,000.
Alabama driver handbook, página 70 (tradução): “As apólices de seguro de responsabilidade civil devem ser emitidas por seguradoras licenciadas para atuar no Alabama por no mínimo: • $25,000 para morte ou lesão corporal de uma pessoa;”Texto original em inglês“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Ao entrar em uma rodovia via rampa de acesso com faixa de aceleração, qual é o procedimento correto para ingressar no fluxo?
Resposta: Aumentar a velocidade para igualar a dos veículos nas faixas principais e ingressar suavemente. O manual orienta os motoristas a igualar a velocidade do tráfego principal e ingressar suavemente, em vez de parar ou dirigir devagar.
Alabama driver handbook, página 78 (tradução): “Ao se aproximar e entrar na faixa de aceleração, aumente a velocidade para igualar a dos veículos nas faixas principais, se possível. Observe uma abertura, ative a seta e ingresse suavemente no tráfego.”Texto original em inglês“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. Onde os pedestres devem caminhar quando estiverem na via?
Resposta: O mais à esquerda possível, em fila única. As regras de segurança para pedestres determinam que se deve manter o mais à esquerda possível e caminhar em fila única nas vias.
Alabama driver handbook, página 67 (tradução): “Ao caminhar em uma via, mantenha-se o mais à esquerda possível, em fila única.”Texto original em inglês“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. Quando um motorista de veículo motorizado tem permissão para dirigir em uma ciclofaixa designada?
Resposta: Para estacionar onde permitido, para entrar ou sair da rodovia ou para se preparar para uma curva. O trecho lista exceções específicas que permitem um veículo na ciclofaixa: estacionar onde permitido, entrar/sair da rodovia ou preparar-se para uma curva.
Alabama driver handbook, página 26 (tradução): “Sempre que uma ciclofaixa for estabelecida em uma via, qualquer pessoa operando um veículo motorizado nessa via não deve dirigir na ciclofaixa, exceto para estacionar onde permitido, para entrar ou sair da rodovia ou para se preparar para uma curva.”Texto original em inglês“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. O que você deve fazer se o pedal do acelerador travar?
Resposta: Encaixe o dedo do pé sob o pedal e tente levantá-lo. O manual sugere tentar levantar fisicamente o pedal travado com o dedo do pé como primeiro passo.
Alabama driver handbook, página 77 (tradução): “Se o pedal do acelerador travar, você pode conseguir soltá-lo encaixando o dedo do pé sob o pedal e tentando levantá-lo.”Texto original em inglês“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. O que você deve fazer se o pedal do freio afundar subitamente até o chão?
Resposta: Tentar bombear o pedal para acumular pressão. O manual instrui os motoristas a bombear o pedal do freio para acumular pressão se ele afundar até o chão.
Alabama driver handbook, página 76 (tradução): “Se o pedal do freio afundar de repente até o fundo, tente bombeá-lo para acumular pressão.”Texto original em inglês“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. Em qual condição um ciclista tem permissão para andar longe da guia direita ou da borda da pista?
Resposta: Ao preparar-se para fazer uma conversão à esquerda. O trecho lista a preparação para uma conversão à esquerda como uma exceção específica à regra de pedalar o mais próximo possível da guia direita.
Alabama driver handbook, página 25 (tradução): “Toda pessoa em uma bicicleta que trafega em uma via deve pedalar o mais próximo possível da guia direita ou da borda da via, exceto nas seguintes situações: o Ao ultrapassar outro veículo. o Ao preparar-se para fazer uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. Onde as manobras de retorno em três pontos geralmente NÃO são permitidas?
Resposta: Em rodovias interestaduais, curvas ou perto do topo de morros. O texto lista locais específicos, como rodovias interestaduais, curvas e topos de morros, onde a visibilidade é limitada, proibindo manobras de retorno em três pontos.
Alabama driver handbook, página 25 (tradução): “Manobras de retorno em três pontos não são permitidas em rodovias interestaduais, em curvas ou perto do topo de morros onde você não pode ser visto por motoristas de outros veículos que se aproximam de qualquer direção a uma distância de 500 pés.”Texto original em inglês“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. Qual é a duração da suspensão para um motorista que acumula 24 ou mais pontos em um período de 2 anos?
Resposta: 365 dias. O manual estabelece que acumular 24 pontos ou mais em dois anos leva a uma suspensão de 365 dias.
Alabama driver handbook, página 21 (tradução): “24 pontos ou mais em um período de 2 anos: 365 dias”Texto original em inglês“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. Como o motorista deve tratar uma interseção se o semáforo estiver inoperante?
Resposta: Trate a interseção como se fosse um pare de quatro vias. O manual instrui explicitamente os motoristas a tratarem interseções com semáforos inoperantes como pare de quatro vias.
Alabama driver handbook, página 63 (tradução): “Se o semáforo estiver inoperante, trate a interseção como se fosse um pare de quatro vias.”Texto original em inglês“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. Qual é a duração específica da suspensão por acumular 12 a 14 pontos em um período de dois anos?
Resposta: 60 dias. O texto afirma que acumular de 12 a 14 pontos em um período de dois anos resulta em uma suspensão de 60 dias.
Alabama driver handbook, página 21 (tradução): “Tabela: 12-14 pontos em um período de 2 anos: 60 dias”Texto original em inglês“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. O que as três placas aparecendo em série indicam em relação às faixas da rodovia?
Resposta: O número de faixas da rodovia muda à frente, lembrando os motoristas de entrar na faixa adjacente. O trecho especifica que esta série de placas avisa sobre a redução de faixas e instrui os motoristas a mudar para a faixa adjacente.
Alabama driver handbook, página 49 (tradução): “O número de faixas da rodovia muda à frente. As três placas aparecem em série como um lembrete repetido para mudar para a faixa adjacente.”Texto original em inglês“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. De acordo com o manual, com quanta antecedência você deve sinalizar suas intenções antes de fazer uma curva?
Resposta: Pelo menos 100 pés antes de fazer a curva. O texto afirma explicitamente que os motoristas devem começar a sinalizar pelo menos 100 pés antes de executar a curva.
Alabama driver handbook, página 23 (tradução): “Sinalize suas intenções pelo menos 100 pés antes de fazer a curva.”Texto original em inglês“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Ao dar partida em um veículo com embreagem manual na neve ou no gelo, qual é o procedimento recomendado?
Resposta: Reduza a rotação do motor ao mínimo e solte a embreagem bem devagar. O manual recomenda reduzir a rotação do motor e soltar a embreagem lentamente para garantir uma aceleração suave e evitar que as rodas girem em falso.
Alabama driver handbook, página 73 (tradução): “Para sair na neve e no gelo, reduza a rotação do motor ao mínimo possível. Se você tiver um carro com embreagem, solte-a bem devagar ao dar partida.”Texto original em inglês“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. Qual afirmação descreve com precisão o efeito do álcool no motorista, segundo o manual?
Resposta: O álcool é um depressor que retarda os reflexos e prejudica o julgamento. O texto define o álcool como um depressor que afeta negativamente os reflexos, o julgamento, a atenção e a capacidade de observação.
Alabama driver handbook, página 36 (tradução): “O álcool é um depressor, não um estimulante. Ele retarda os reflexos normais, interfere no julgamento, reduz a atenção e prejudica a observação.”Texto original em inglês“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. Ao fazer uma curva à direita em uma rodovia de quatro faixas ou dividida, em qual faixa você deve entrar na rua transversal?
Resposta: A faixa da direita. O trecho instrui os motoristas a fazer uma curva fechada especificamente para a faixa da direita da rua transversal ao virar à direita em uma rodovia dividida.
Alabama driver handbook, página 23 (tradução): “Ao fazer uma curva à direita em uma rodovia de quatro faixas ou dividida, entre na faixa da direita bem antes da curva e faça uma curva fechada para a faixa da direita da rua transversal.”Texto original em inglês“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Se você estacionar de frente para uma subida ao lado da guia, como deve posicionar as rodas?
Resposta: Vire as rodas para o lado oposto à guia. O texto especifica que, ao estacionar de frente para uma subida com guia, as rodas devem ser viradas para o lado oposto à guia para impedir que o carro role para o tráfego caso os freios falhem.
Alabama driver handbook, página 30 (tradução): “Ao estacionar de frente para uma subida, vire as rodas para o lado oposto à guia e engate a marcha baixa ou PARK.”Texto original em inglês“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. Quais veículos têm permissão para usar o canteiro de caminhões localizado na parte interna de uma rotatória?
Resposta: Caminhões grandes. O texto distingue os caminhões grandes como os usuários pretendidos do canteiro, excluindo explicitamente carros, picapes e SUVs.
Alabama driver handbook, página 60 (tradução): “Os canteiros de caminhões não são destinados ao uso por carros, picapes ou SUVs.”Texto original em inglês“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. O que um motorista deve fazer se perder a saída desejada ao navegar por uma rotatória?
Resposta: Dar a volta na rotatória novamente para alcançar a saída. As regras especificam que os motoristas devem continuar dando a volta no círculo para alcançar sua saída, em vez de dar ré ou parar.
Alabama driver handbook, página 60 (tradução): “Se você perder sua saída, dê a volta na rotatória novamente até sua saída.”Texto original em inglês“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”