19 questões do Alabama driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual ação é necessária ao se aproximar de uma placa de PARE se não houver linha de pare demarcada?
Resposta: Pare antes de entrar na faixa de pedestres no lado mais próximo da interseção. Na ausência de uma linha de pare, o motorista deve parar antes de entrar na faixa de pedestres no lado mais próximo.
Alabama driver handbook, página 62 (tradução): “Se não houver linha de pare demarcada, o veículo deve parar antes de entrar na faixa de pedestres no lado mais próximo da interseção.”Texto original em inglês“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. Se uma passagem de nível não tiver dispositivo de aviso, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Reduzir a velocidade, olhar e ouvir a aproximação de trens antes de prosseguir. O manual orienta os motoristas a reduzir a velocidade, olhar e ouvir a aproximação de trens se não houver dispositivos de aviso na passagem.
Alabama driver handbook, página 41 (tradução): “Se uma passagem de nível não tiver dispositivo de aviso, reduza a velocidade, olhe e ouça a aproximação de trens antes de prosseguir.”Texto original em inglês“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. Em que condição um portador de Licença de Aprendizagem do Alabama com restrição 'Y' pode operar um veículo motorizado?
Resposta: Somente quando acompanhado por um motorista habilitado no banco do passageiro. O trecho afirma explicitamente que a restrição 'Y' exige a presença de um motorista habilitado no banco ao lado do condutor.
Alabama driver handbook, página 12 (tradução): “A restrição “Y” indica que o portador pode operar um veículo motorizado com um motorista habilitado ocupando o banco ao lado do condutor.”Texto original em inglês“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. Como o motorista deve corrigir uma derrapagem em um veículo com tração dianteira?
Resposta: Pise levemente no acelerador para aumentar a velocidade das rodas dianteiras. Em veículos com tração dianteira, aumentar a velocidade das rodas dianteiras ajuda a dianteira a alcançar a traseira que está derrapando, endireitando o veículo.
Alabama driver handbook, página 74 (tradução): “PISAR LEVEMENTE NO ACELERADOR AUMENTA A VELOCIDADE DAS RODAS DIANTEIRAS, permitindo que a dianteira alcance a traseira que está derrapando e endireite a derrapagem.”Texto original em inglês“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. De acordo com o manual, qual é a distância mínima de visibilidade necessária para ultrapassar em uma curva ou subida?
Resposta: Pelo menos 500 pés. O texto afirma explicitamente que é necessária uma distância de visibilidade de pelo menos 500 pés para ultrapassar em uma curva ou subida.
Alabama driver handbook, página 67 (tradução): “Em uma curva ou subida onde você não consegue ver uma distância de visibilidade de pelo menos 500 pés.”Texto original em inglês“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. Qual ação é necessária ao se aproximar de um sinal amarelo circular fixo?
Resposta: Desobstruir o cruzamento. O trecho define o sinal amarelo fixo como uma instrução para desobstruir o cruzamento, observando que ele sucede o sinal verde.
Alabama driver handbook, página 56 (tradução): “Um amarelo circular fixo significa desobstruir o cruzamento. Ele sucede o sinal verde.”Texto original em inglês“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. Qual ação é necessária se a carga projetar 4 pés ou mais da traseira de um veículo durante o dia?
Resposta: Prender uma bandeira vermelha de pelo menos 12 polegadas quadradas. O manual especifica que uma bandeira vermelha de pelo menos 12 polegadas quadradas é necessária para visibilidade diurna quando a carga se estende por 4 pés ou mais.
Alabama driver handbook, página 69 (tradução): “Se a carga projetar 4 pés ou mais da traseira de um veículo, uma bandeira vermelha de pelo menos 12 polegadas quadradas deve ser presa na extremidade durante o dia”Texto original em inglês“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. Qual é a validade de uma carteira de motorista Classe D do Alabama com restrição 'Y'?
Resposta: Quatro anos. O manual afirma diretamente que a licença emitida após a aprovação no exame é válida por um período de quatro anos.
Alabama driver handbook, página 12 (tradução): “Esta licença é válida por quatro anos.”Texto original em inglês“This license is valid for four years.”
9. Qual é a ação exigida de um motorista ao se preparar para entrar em uma curva?
Resposta: Reduzir a velocidade antes de entrar na curva para evitar cruzar a linha central ou sair da pista. O texto orienta reduzir a velocidade antes de entrar em curvas para evitar sair da faixa.
Alabama driver handbook, página 25 (tradução): “Reduza a velocidade antes de entrar em curvas devido ao risco de cruzar a linha central ou sair da pista.”Texto original em inglês“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. De acordo com a lei do Alabama, qual é a distância mínima que um veículo motorizado deve manter de uma bicicleta ao ultrapassar?
Resposta: Três pés. O manual afirma explicitamente que a distância de ultrapassagem exigida não é inferior a três pés.
Alabama driver handbook, página 26 (tradução): “A lei estadual do Alabama exige que você ultrapasse uma pessoa em uma bicicleta mantendo uma distância não inferior a três pés entre seu veículo motorizado e a pessoa na bicicleta.”Texto original em inglês“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. O que indica a placa de aviso ferroviário redonda amarela com um X preto e as letras RR?
Resposta: Há uma passagem de nível rodoviária à frente. O texto define a placa redonda amarela com o X preto e as letras RR como um aviso de que há uma passagem de nível rodoviária à frente.
Alabama driver handbook, página 40 (tradução): “A placa de aviso ferroviário redonda: é amarela com um X preto e as letras RR. Significa que há uma passagem de nível rodoviária à frente e é colocada a 750 pés antes da via.”Texto original em inglês“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. Qual é a distância máxima que um veículo em serviço oficial necessário pode seguir atrás de um veículo de emergência em deslocamento de emergência?
Resposta: Dentro de 500 pés. O trecho especifica que seguir a menos de 500 pés é permitido apenas para veículos em serviço oficial necessário durante um deslocamento de emergência.
Alabama driver handbook, página 67 (tradução): “Apenas veículos em serviço oficial necessário podem seguir a menos de 500 pés de veículos de emergência em deslocamento de emergência.”Texto original em inglês“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. Qual é a ação recomendada ao enfrentar um estouro súbito de pneu?
Resposta: Segurar firme o volante, manter a direção reta e tirar o pé do acelerador. O manual orienta segurar o volante firme, manter a direção reta e tirar o pé do acelerador, destacando especificamente para não frear até recuperar o controle.
Alabama driver handbook, página 75 (tradução): “Para recuperar o controle, segure firme o volante, mantenha a direção reta e tire o pé do acelerador. Não freie até que o veículo esteja sob controle.”Texto original em inglês“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. Ao entrar em uma rotatória, quem tem a preferência?
Resposta: Os veículos que já estão na rotatória. Os motoristas devem dar preferência ao tráfego que já está circulando dentro da rotatória antes de entrar.
Alabama driver handbook, página 60 (tradução): “Os veículos que já estão na rotatória têm a preferência.”Texto original em inglês“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. De acordo com o manual, qual é o sinal de mão correto para fazer uma CONVERSÃO À ESQUERDA?
Resposta: Mão e braço estendidos para fora. O texto afirma explicitamente que, para uma conversão à esquerda, a mão e o braço devem estar estendidos para fora.
Alabama driver handbook, página 68 (tradução): “CONVERSÃO À ESQUERDA ...... mão e braço estendidos para fora.”Texto original em inglês“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
16. Quem está autorizado a acompanhar um motorista de 15 anos com licença de aprendiz válida no banco da frente?
Resposta: Um motorista habilitado com 21 anos de idade ou mais. O trecho exige que a pessoa que acompanha seja pai/mãe, tutor ou um motorista habilitado com 21 anos ou mais, tornando a opção A a escolha correta entre as alternativas fornecidas.
Alabama driver handbook, página 86 (tradução): “acompanhado por um pai, mãe, tutor legal ou pessoa com 21 anos de idade ou mais que seja motorista habilitado e ocupe o banco da frente ao lado do motorista”Texto original em inglês“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
17. Quando um motorista pode cruzar a faixa branca sólida de borda?
Resposta: Somente pelo tráfego que entra ou sai do acostamento. O manual especifica que as faixas brancas sólidas de borda são destinadas ao tráfego que entra ou sai do acostamento, não para mudanças de faixa ou conversões em geral.
Alabama driver handbook, página 54 (tradução): “Esta linha indica a borda externa da faixa de tráfego e só pode ser cruzada pelo tráfego que entra ou sai do acostamento.”Texto original em inglês“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
18. Qual ação é necessária quando um veículo de emergência está com luzes piscando e sirene tocando?
Resposta: Encoste no acostamento e pare. Os motoristas são instruídos a encostar no acostamento e parar ao encontrar um veículo de emergência com luzes e sirenes ativas.
Alabama driver handbook, página 65 (tradução): “Seja o veículo de emergência ultrapassando ou vindo em sua direção, encoste no acostamento e pare.”Texto original em inglês“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
19. Qual é a idade mínima para que uma criança passe de um assento infantil exclusivo ou conversível voltado para trás para um assento voltado para a frente?
Resposta: Pelo menos 1 ano de idade. O manual estabelece que os assentos voltados para trás são obrigatórios até o bebê ter pelo menos 1 ano de idade ou pesar 20 libras.
Alabama driver handbook, página 32 (tradução): “Assento exclusivo para bebês ou assento conversível usado na posição voltada para trás até o bebê ter pelo menos 1 ano de idade ou 20 libras.”Texto original em inglês“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”