19 questões do Colorado driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Segundo a lei do Colorado, qual das seguintes opções é uma exceção à obrigatoriedade de usar o cinto de segurança afivelado?
Resposta: O motorista de uma van de entregas durante o trabalho. O trecho lista explicitamente o motorista de vans de entregas durante o trabalho como uma das exceções específicas à lei do cinto de segurança.
Colorado driver handbook, página 6 (tradução): “As únicas exceções são: ● Pessoal de emergência ● Ônibus de passageiros e escolares ● Equipamentos agrícolas ● O motorista de vans de entregas durante o trabalho ● Qualquer pessoa portando uma declaração médica escrita de um médico atestando que não é fisicamente ou psicologicamente obrigada a usar cinto de segurança”Texto original em inglês“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”
2. Ao entrar em uma rodovia por uma rampa de aceleração, quando você deve entrar no fluxo de tráfego?
Resposta: Depois que a linha branca contínua terminar. O manual afirma explicitamente que a entrada no fluxo de tráfego não deve ocorrer até que a linha branca contínua que marca a faixa de aceleração tenha terminado.
Colorado driver handbook, página 17 (tradução): “Não entre no fluxo de tráfego até que a linha branca contínua tenha terminado.”Texto original em inglês“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”
3. Em que condição um motorista pode fazer uma conversão à esquerda com o sinal vermelho aceso?
Resposta: Ao converter de uma via de mão única para outra via de mão única, salvo se proibido por placa. O trecho especifica que conversões à esquerda com sinal vermelho são permitidas especificamente ao passar de uma via de mão única para outra via de mão única.
Colorado driver handbook, página 10 (tradução): “Além disso, você pode fazer uma conversão à esquerda com o sinal vermelho se estiver convertendo de uma via de mão única para outra via de mão única, salvo se proibido por placa.”Texto original em inglês“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”
4. Por que um ciclista pode optar por pedalar no centro da faixa de tráfego?
Resposta: Para aumentar sua visibilidade e segurança. Ciclistas têm permissão para ocupar o centro da faixa para melhorar sua visibilidade e segurança geral.
Colorado driver handbook, página 25 (tradução): “Esteja ciente de que os ciclistas podem pedalar no centro da faixa de tráfego para aumentar sua visibilidade e segurança.”Texto original em inglês“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”
5. Como o motorista deve se comportar ao se aproximar de uma rotatória se não houver caminhões grandes presentes?
Resposta: Dar passagem ao tráfego que se aproxima pela esquerda. O trecho especifica que, na ausência de caminhões grandes, os motoristas devem dar preferência ao tráfego que se aproxima pela esquerda.
Colorado driver handbook, página 13 (tradução): “Ao se aproximar de uma rotatória, se não houver caminhões grandes, você deve dar preferência ao tráfego que se aproxima pela esquerda.”Texto original em inglês“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”
6. De acordo com o manual, em que condição é permitida a conversão em U?
Resposta: Quando pode ser feita sem colocar em risco outros motoristas e seus passageiros. O texto afirma explicitamente que as conversões em U são permitidas apenas se não colocarem em risco os demais e não forem proibidas por placas.
Colorado driver handbook, página 16 (tradução): “As conversões em U são proibidas, a menos que possam ser feitas sem colocar em risco outros motoristas e seus passageiros, e não sejam permitidas em locais sinalizados com placas de Proibido Conversão em U.”Texto original em inglês“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”
7. O que o motorista deve fazer imediatamente ao ver luzes de emergência atrás do seu veículo?
Resposta: Ativar a seta e encostar ou ir para o lado direito da via assim que for seguro fazê-lo. O manual especifica que o motorista deve sinalizar e encostar no lado direito da estrada com segurança quando observar luzes de emergência.
Colorado driver handbook, página 22 (tradução): “Ativar a seta e encostar ou ir para o lado direito da via assim que for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”
8. Em que condição ciclistas com 15 anos ou mais podem tratar placas de pare como placas de ceda a passagem, de acordo com a lei de 2022 mencionada?
Resposta: Quando o cruzamento está livre e eles já têm a preferência. O trecho afirma que essa permissão legal específica se aplica apenas quando o cruzamento está livre e o ciclista já possui a preferência.
Colorado driver handbook, página 26 (tradução): “Uma nova lei foi aprovada em 2022 que estabelece que, quando um cruzamento está livre e um ciclista já tem a preferência, ciclistas com 15 anos ou mais podem agora tratar placas de pare como placas de ceda a passagem e semáforos vermelhos como placas de pare.”Texto original em inglês“A new law was passed in 2022 which states when an intersection is clear and a bicyclist already has the right-of-way, bicyclists ages 15 and older may now treat stop signs as yield signs and treat stop lights as stop signs.”
9. Qual é a distância mínima que um motorista deve manter ao ultrapassar um ciclista, incluindo aqueles em ciclovia?
Resposta: Três pés. O manual exige explicitamente uma distância mínima de ultrapassagem de três pés da parte mais externa do veículo.
Colorado driver handbook, página 25 (tradução): “Ao ultrapassar ciclistas, incluindo aqueles em ciclovia, os motoristas são obrigados a manter uma distância mínima de três pés da parte mais externa de seu veículo ou de quaisquer acessórios.”Texto original em inglês“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”
10. Qual é a finalidade do sharrow pintado na pista?
Resposta: Informar aos motoristas que a faixa pode ser estreita demais para trânsito lado a lado. O texto explica que os sharrows indicam que a largura da faixa é insuficiente para trânsito simultâneo lado a lado de carros e bicicletas.
Colorado driver handbook, página 12 (tradução): “Sharrows: algumas ruas possuem marcações de faixa compartilhada ou “sharrows” pintadas, informando aos usuários da via que a faixa pode ser estreita demais para motoristas e ciclistas transitarem lado a lado.”Texto original em inglês“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”
11. Ao cruzar trilhos de trem, qual ação o manual desaconselha para evitar que o veículo engasgue?
Resposta: Trocar de marcha. As instruções afirmam que os motoristas não devem trocar de marcha ao cruzar os trilhos para evitar o risco de o veículo engasgar.
Colorado driver handbook, página 11 (tradução): “Não troque de marcha ao cruzar os trilhos de trem, caso seu veículo engasgue.”Texto original em inglês“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”
12. Ao se aproximar de um veículo parado na faixa de pedestres em uma via com várias faixas, qual é a ação obrigatória para o motorista que vem atrás?
Resposta: Pare atrás do veículo parado ou atrás da faixa de pedestres na faixa ao lado. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem parar atrás do veículo parado ou atrás da faixa de pedestres na faixa ao lado, em vez de ultrapassar.
Colorado driver handbook, página 12 (tradução): “Sempre que se aproximar de um veículo parado na faixa de pedestres vindo por trás, você não deve ultrapassá-lo e deve parar atrás do veículo ou atrás da faixa de pedestres na faixa ao lado, se for uma via com várias faixas.”Texto original em inglês“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”
13. De acordo com o manual, o que uma luz amarela piscante indica ao motorista?
Resposta: É um aviso de perigo; reduza a velocidade e prossiga com cautela. O texto define explicitamente a luz amarela piscante como um aviso de perigo que exige que os motoristas reduzam a velocidade e prossigam com cautela.
Colorado driver handbook, página 10 (tradução): “Luz amarela piscante: Uma luz amarela piscante é um aviso de perigo. Reduza a velocidade e prossiga com cautela.”Texto original em inglês“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”
14. Em uma rodovia de quatro faixas com limite de velocidade superior a 40 mph, a que distância você deve sinalizar antes de fazer uma conversão ou mudar de faixa?
Resposta: 200 pés. O texto especifica um requisito de sinalização de 200 pés para rodovias com limite de velocidade superior a 40 mph.
Colorado driver handbook, página 15 (tradução): “Em rodovias de quatro faixas onde o limite de velocidade é superior a 40 mph, você deve sinalizar por 200 pés antes de fazer uma conversão ou mudar de faixa.”Texto original em inglês“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”
15. Quando é proibido ultrapassar um caminhão de limpeza de neve autorizado?
Resposta: Quando ele está trabalhando em uma formação com as lâminas escalonadas na diagonal. O manual proíbe especificamente a ultrapassagem de caminhões de limpeza de neve quando estão operando em uma formação escalonada na diagonal.
Colorado driver handbook, página 14 (tradução): “É proibido ultrapassar um caminhão de limpeza de neve autorizado quando ele está trabalhando em uma formação com as lâminas escalonadas na diagonal.”Texto original em inglês“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”
16. Quando um ônibus escolar está com as luzes vermelhas de PARE acesas e o braço de parada estendido, a que distância do para-choque do ônibus o veículo deve parar?
Resposta: A não menos de 20 pés (6 metros) do para-choque dianteiro ou traseiro. O manual exige explicitamente uma distância mínima de parada de 20 pés do para-choque do ônibus quando os sinais de parada estão ativos.
Colorado driver handbook, página 23 (tradução): “Os veículos devem parar a uma distância não inferior a 20 pés do para-choque dianteiro ou traseiro do ônibus escolar.”Texto original em inglês“Vehicles must stop no less than 20 feet from the front or rear bumper of the school bus.”
17. Quantas horas de direção noturna devem constar no registro total de direção de um menor que solicita a carteira de motorista no Colorado?
Resposta: 10 horas. O trecho especifica que, das 50 horas totais exigidas, exatamente 10 horas devem ser realizadas durante a noite.
Colorado driver handbook, página 5 (tradução): “apresentar um registro de direção preenchido e assinado, comprovando 50 horas de experiência (das quais 10 devem ter sido à noite).”Texto original em inglês“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”
18. Salvo indicação em contrário, qual é o limite de velocidade padrão em um distrito residencial no Colorado?
Resposta: 30 mph. O trecho lista 30 mph como o limite de velocidade específico para distritos residenciais quando não há outras placas.
Colorado driver handbook, página 15 (tradução): “Salvo indicação em contrário, os limites de velocidade no Colorado são os seguintes: ● 20 mph em rodovias de montanha estreitas e sinuosas e curvas cegas ● 25 mph em qualquer distrito comercial ● 30 mph em qualquer distrito residencial”Texto original em inglês“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”
19. Qual veículo é obrigado a dar preferência de passagem quando dois veículos se encontram em uma estrada de montanha íngreme e estreita?
Resposta: O veículo que desce a ladeira. A regra estabelece explicitamente que o veículo que desce a ladeira deve dar preferência ao veículo que sobe, recuando ou parando.
Colorado driver handbook, página 14 (tradução): “Quando veículos se encontram em uma estrada íngreme e estreita, não larga o suficiente para dois veículos, o veículo que desce a ladeira deve dar preferência de passagem recuando até um local mais largo ou parando, deixando espaço suficiente para o veículo que sobe”Texto original em inglês“When vehicles meet on a steep, narrow road that is not wide enough for two vehicles, the vehicle going downhill must yield the right-of-way by backing up to a wider place or by stopping, then leaving enough space for the vehicle going uphill”