20 questões do Official Florida Driver License Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Que ação o motorista deve tomar se avistar um animal na estrada ou nas proximidades para alertar outros motoristas?
Resposta: Pisque os faróis. O texto instrui os motoristas a piscarem os faróis especificamente para alertar outros motoristas sobre animais na estrada.
Official Florida Driver License Handbook, página 79 (tradução): “Pisque os faróis para alertar outros motoristas quando avistar animais na estrada ou nas proximidades.”Texto original em inglês“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”
2. Em que condição os ciclistas podem andar em fila de mais de dois?
Resposta: Ao andar em uma ciclovia ou parte da via reservada para bicicletas. O manual permite explicitamente andar em fila de mais de dois apenas em ciclovias ou partes da via reservadas para bicicletas.
Official Florida Driver License Handbook, página 90 (tradução): “Ao andar com outros, os ciclistas não podem andar em fila de mais de dois lado a lado, a menos que seja em uma ciclovia ou parte da via reservada para bicicletas.”Texto original em inglês“If riding with others, bicyclists may not ride more than two side-by-side unless it is a path or part of a roadway reserved for bicycles.”
3. Pela HB 425, qual dos seguintes cenários exige que o motorista dê passagem para um veículo parado?
Resposta: Um veículo parado com uma ou mais pessoas visivelmente presentes. O trecho lista explicitamente veículos com pessoas visivelmente presentes como aqueles que exigem que os motoristas deem passagem.
Official Florida Driver License Handbook, página 4 (tradução): “Um veículo que está parado e uma ou mais pessoas estão visivelmente presentes.”Texto original em inglês“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”
4. Se você for parado à noite, qual ação o manual recomenda para ajudar na visibilidade?
Resposta: Acender as luzes internas. O manual recomenda especificamente acender as luzes internas durante paradas noturnas para ajudar o agente a ver dentro do veículo.
Official Florida Driver License Handbook, página 84 (tradução): “Acender as luzes internas se for parado à noite para ajudar na visibilidade.”Texto original em inglês“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
5. Como o cinto de segurança abdominal deve ser posicionado ao usar o cinto de segurança?
Resposta: Ao redor dos quadris. O manual orienta os motoristas a usar o cinto abdominal ao redor dos quadris, distinguindo-o do cinto de ombro, que atravessa o peito.
Official Florida Driver License Handbook, página 35 (tradução): “Use o cinto abdominal ao redor dos quadris e o cinto de ombro atravessando o peito.”Texto original em inglês“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”
6. Com que frequência os infratores reincidentes devem comparecer pessoalmente ao centro de serviços de carteira de motorista?
Resposta: Sempre que a carteira estiver sujeita a renovação e em até dois dias úteis após qualquer mudança de nome ou endereço. Os infratores reincidentes devem comparecer pessoalmente na renovação da carteira e pouco depois de qualquer alteração em seus dados pessoais.
Official Florida Driver License Handbook, página 19 (tradução): “Os infratores reincidentes devem comparecer pessoalmente ao centro de serviços de carteira de motorista sempre que sua carteira de motorista ou de identidade estiver sujeita a renovação e em até dois dias úteis após qualquer mudança de nome ou endereço.”Texto original em inglês“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”
7. Em que condição a carteira de motorista é revogada, em vez de suspensa ou cancelada?
Resposta: Ser considerado culpado por dirigir sob a influência de álcool. O texto classifica as condenações por DUI sob revogações, enquanto falhas no seguro e solicitações fraudulentas estão listadas sob cancelamentos ou suspensões, respectivamente.
Official Florida Driver License Handbook, página 39 (tradução): “Sua carteira deve ser REVOGADA (terminação do privilégio de dirigir) se você for considerado culpado (ou se os registros do departamento mostrarem): ◆ Dirigir sob a influência de álcool, drogas ou outras substâncias controladas.”Texto original em inglês“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”
8. Que ação você deve tomar se seu veículo estiver sendo seguido muito de perto?
Resposta: Diminua a velocidade e mantenha-se à direita. O manual recomenda diminuir a velocidade e manter-se à direita para acomodar com segurança um motorista que está colando no seu para-choque.
Official Florida Driver License Handbook, página 70 (tradução): “Se um veículo estiver muito próximo atrás de você, reduza a velocidade e mantenha-se à direita.”Texto original em inglês“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”
9. De acordo com a Lei do Consentimento Implícito, o que acontece com sua carteira se você recusar o teste de sopro ou de álcool no sangue quando solicitado por um agente da lei?
Resposta: Sua carteira será automaticamente suspensa por um ano. O manual afirma explicitamente que recusar o teste resulta na suspensão automática da carteira de motorista por um ano.
Official Florida Driver License Handbook, página 34 (tradução): “Se você recusar os testes quando solicitado, sua carteira será suspensa automaticamente por um ano.”Texto original em inglês“If you refuse to take the tests when asked, your license will automatically be suspended for one year.”
10. O que um motorista deve fazer ao se aproximar de um cruzamento ferroviário atrás de um ônibus ou caminhão?
Resposta: Esteja preparado para parar, pois esses veículos muitas vezes são obrigados a parar mesmo que as luzes não estejam piscando. O manual orienta os motoristas a anteciparem paradas atrás de veículos grandes, pois eles têm requisitos de parada obrigatória nos cruzamentos, independentemente do estado do sinal.
Official Florida Driver License Handbook, página 65 (tradução): “Esteja preparado para parar, especialmente ao seguir ônibus ou caminhões; muitos são obrigados a parar nos cruzamentos ferroviários mesmo com as barreiras levantadas/luzes apagadas.”Texto original em inglês“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”
11. Qual é o tempo máximo que um veículo pode permanecer parado no acostamento de uma rodovia de acesso limitado?
Resposta: Não mais que seis horas. O manual especifica um limite de seis horas para parar no acostamento durante emergências.
Official Florida Driver License Handbook, página 72 (tradução): “Nunca pare na pista, no acostamento ou na rampa de conexão, exceto em emergência. Se o veículo quebrar, você deve retirá-lo completamente da pista. (Não mais que seis horas.)”Texto original em inglês“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”
12. Durante o dia, qual o tamanho da bandeira vermelha exigida para marcar as extremidades de uma carga que se estende mais de quatro pés além da traseira do veículo?
Resposta: Pelo menos 18 polegadas quadradas. O manual afirma explicitamente que a sinalização diurna exige bandeiras vermelhas com pelo menos 18 polegadas de lado.
Official Florida Driver License Handbook, página 50 (tradução): “Durante o dia, as extremidades da carga devem ser marcadas com bandeiras vermelhas de pelo menos 18 polegadas de lado.”Texto original em inglês“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”
13. Em uma via com múltiplas faixas, se você não puder mudar de faixa com segurança a partir da faixa mais próxima de um veículo de emergência parado, qual requisito de velocidade se aplica?
Resposta: Reduza a velocidade para 20 MPH abaixo do limite indicado. O manual exige explicitamente reduzir a velocidade em 20 MPH abaixo do limite se não for seguro mudar de faixa.
Official Florida Driver License Handbook, página 73 (tradução): “Se não for seguro mudar de faixa, você deve reduzir a velocidade para 20 MPH abaixo do limite indicado.”Texto original em inglês“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”
14. Qual condição específica permite que um menor seja isento da exigência de ter um pai ou responsável assinar a solicitação da carteira?
Resposta: Ser casado. Menores casados estão isentos do requisito padrão de assinatura de consentimento dos pais, desde que apresentem uma certidão de casamento autenticada.
Official Florida Driver License Handbook, página 17 (tradução): “Menores casados devem apresentar certidão de casamento autenticada.”Texto original em inglês“Married minors must show certified marriage certificate.”
15. Antes de retornar à sua faixa após ultrapassar, qual confirmação visual específica você deve ver no espelho retrovisor?
Resposta: Os pneus do veículo que você ultrapassou. O manual afirma explicitamente que o motorista deve ver os pneus do veículo ultrapassado no retrovisor antes de retornar à sua faixa.
Official Florida Driver License Handbook, página 75 (tradução): “Não retorne ao lado direito da estrada até que consiga ver os pneus do veículo que você ultrapassou no seu retrovisor.”Texto original em inglês“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”
16. Por quanto tempo uma condenação por DUI deve permanecer no histórico do motorista?
Resposta: 75 anos. O manual especifica que uma condenação por DUI (dirigir sob efeito de álcool) permanece no histórico de direção por um período de 75 anos.
Official Florida Driver License Handbook, página 43 (tradução): “Uma condenação por DUI (dirigir sob efeito de álcool) deve permanecer no seu histórico de direção por 75 anos.”Texto original em inglês“A DUI (Driving Under the Influence) conviction must remain on your driving record for 75 years.”
17. Qual tipo de veículo é explicitamente proibido de entrar em rodovias de acesso limitado?
Resposta: Motocicletas com cilindrada de 150 centímetros cúbicos ou menos. O texto lista tipos específicos de veículos proibidos, incluindo pequenas motos com menos de 150cc.
Official Florida Driver License Handbook, página 71 (tradução): “Pedestres, caroneiros, bicicletas, veículos de tração animal e motocicletas/motocicletas (com cilindrada de 150 centímetros cúbicos ou menos) não são permitidos em rodovias de acesso limitado.”Texto original em inglês“Pedestrians, hitchhikers, bicycles, animal-drawn vehicles, and motor-driven cycles/motor scooters (with 150 cubic centimeter displacement or less) are not allowed on limited-access highways.”
18. Em uma rodovia com quatro ou mais faixas e tráfego nos dois sentidos, em qual faixa você deve dirigir geralmente?
Resposta: Nas faixas da direita, exceto ao ultrapassar. O manual especifica que os motoristas devem permanecer nas faixas da direita em estradas de mão dupla com várias faixas, exceto ao ultrapassar.
Official Florida Driver License Handbook, página 77 (tradução): “Se a estrada tiver quatro ou mais faixas com tráfego nos dois sentidos, dirija nas faixas da direita, exceto ao ultrapassar.”Texto original em inglês“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”
19. Como você deve posicionar as rodas ao estacionar em subida sem calçada?
Resposta: Para a direita. As instruções afirmam que, ao estacionar em subida sem calçada, as rodas devem ser viradas para a direita.
Official Florida Driver License Handbook, página 74 (tradução): “Subida sem calçada: vire as rodas para a direita.”Texto original em inglês“Uphill without Curb Turn wheels to the right.”
20. Sob a lei de Tolerância Zero, o que é exigido de um motorista com menos de 21 anos com Nível de Álcool no Sangue (BAL) de .05 ou superior?
Resposta: Fazer um curso de abuso de substâncias. O manual especifica que motoristas com menos de 21 anos com BAL de .05 ou superior devem fazer um curso de abuso de substâncias.
Official Florida Driver License Handbook, página 34 (tradução): “Qualquer motorista com menos de 21 anos com BAL de .05 ou superior é obrigado a fazer um curso de abuso de substâncias.”Texto original em inglês“Any driver under 21 with a BAL of .05 or higher is required to attend a substance abuse course.”