20 questões do Official Florida Driver License Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o HB 1087, qual atividade permite que o devedor celebre um acordo de pagamento com data de início diferida para evitar a suspensão da carteira de motorista?
Resposta: Participar de boa-fé de treinamento profissional. O texto especifica que participar de boa-fé de treinamento profissional é um motivo válido para diferir pagamentos e evitar a suspensão da carteira de motorista.
Official Florida Driver License Handbook, página 5 (tradução): “Amplia os motivos pelos quais o devedor pode celebrar um acordo de pagamento com data de início diferida e evitar a suspensão de sua carteira de motorista e registro de veículo motorizado, incluindo quando o devedor está participando de boa-fé de treinamento profissional.”Texto original em inglês“Expands the reasons the obligor may enter into a payment agreement with a deferred start date and avoid suspension of their driver license and motor vehicle registration, to include when the obligor is participating in good faith in job training.”
2. Quando é seguro entrar na faixa de pedestres de acordo com os sinais?
Resposta: Quando o sinal WALK estiver aceso. O manual afirma que os motoristas podem começar a atravessar a rua quando o sinal WALK estiver aceso.
Official Florida Driver License Handbook, página 63 (tradução): “WALK ou Pessoa Caminhando. Você pode começar a atravessar a rua.”Texto original em inglês“WALK or Walking Person. You may begin to cross the street.”
3. Por quanto tempo um dispositivo de bloqueio de ignição deve ser instalado para uma segunda infração por DUI?
Resposta: Pelo menos um ano contínuo. As diretrizes para uma segunda infração por DUI especificam que o dispositivo de bloqueio de ignição deve ser instalado por pelo menos um ano contínuo.
Official Florida Driver License Handbook, página 34 (tradução): “Dispositivo de bloqueio de ignição: pelo menos um ano contínuo.”Texto original em inglês“Ignition Interlock Device: At least one continuous year.”
4. Qual é a distância total mínima de parada para um veículo a 50 MPH?
Resposta: 268 pés. A distância total de parada, que combina as distâncias de percepção, reação e frenagem, é indicada como sendo de no mínimo 268 pés nesta velocidade.
Official Florida Driver License Handbook, página 68 (tradução): “A 50 MPH, você percorrerá no mínimo 268 pés... quase o comprimento de um campo de futebol.”Texto original em inglês“At 50 MPH, you will travel a minimum of 268 feet...nearly the length of a football field.”
5. Qual ação desengata ou "desliga" o Sistema de Freios Antitravamento (ABS) durante uma parada de emergência?
Resposta: Remover a pressão constante do pedal de freio ou bombear os freios. O trecho afirma que manter a pressão constante é necessário para o funcionamento do ABS, e que remover essa pressão ou bombear os freios desativa o sistema.
Official Florida Driver License Handbook, página 48 (tradução): “Remover a pressão constante do pedal de freio ou bombear os freios desengata ou “desliga” o ABS.”Texto original em inglês“Removing steady pressure from the brake pedal or pumping the brakes will disengage or “turn off” the ABS.”
6. Qual é a duração exigida para o curso de Aperfeiçoamento Avançado de Motorista (ADI)?
Resposta: 12 horas. O manual afirma explicitamente que o curso de Aperfeiçoamento Avançado de Motorista deve ter duração de 12 horas.
Official Florida Driver License Handbook, página 37 (tradução): “concluir um curso de Aperfeiçoamento Avançado de Motorista (ADI) de 12 horas;”Texto original em inglês“complete a 12 hour Advanced Driver Improvement (ADI) course;”
7. A que distância a luz da placa deve tornar a placa visível?
Resposta: 50 pés. A regra exige uma luz branca que garanta que a placa seja visível a uma distância de 50 pés.
Official Florida Driver License Handbook, página 46 (tradução): “Luz branca que torna a placa visível a 50 pés.”Texto original em inglês“White light that makes the license plate visible from 50 feet.”
8. Se o seu veículo apagar nos trilhos da ferrovia, qual é a ação imediata necessária?
Resposta: Retire todos imediatamente e afaste-se do carro. O texto exige a evacuação imediata de todos os ocupantes do veículo quando ele apaga nos trilhos, para garantir a segurança.
Official Florida Driver License Handbook, página 87 (tradução): “Se o seu carro apagar nos trilhos da ferrovia, retire todos imediatamente e afaste-se do carro!”Texto original em inglês“If your car stalls on the railroad tracks, get everyone out immediately and get away from the car!”
9. Qual é a consequência de se recusar a assinar uma multa de trânsito emitida por um policial?
Resposta: Sua recusa pode resultar na sua prisão. O texto afirma que recusar-se a assinar a multa pode levar à prisão, distinguindo isso de assinar, o que não é uma admissão de culpa.
Official Florida Driver License Handbook, página 84 (tradução): “No entanto, a recusa em assinar uma multa de trânsito pode resultar na sua prisão.”Texto original em inglês“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
10. Quando um policial se aproxima do seu veículo durante uma abordagem de trânsito, qual ação específica em relação à comunicação é recomendada?
Resposta: Baixe a janela correspondente para que você e o policial possam se comunicar melhor. O manual instrui explicitamente os motoristas a baixarem a janela correspondente ao lado pelo qual o policial se aproxima, para facilitar a comunicação.
Official Florida Driver License Handbook, página 84 (tradução): “Baixe a janela correspondente para que você e o policial possam se comunicar melhor.”Texto original em inglês“Lower the corresponding window so you and the officer can better communicate.”
11. Em uma via de duas faixas, qual requisito de velocidade se aplica se o limite de velocidade sinalizado for de 20 MPH ou menos?
Resposta: Você deve trafegar a 5 MPH. O manual afirma explicitamente que, em vias de duas faixas com limite de velocidade de 20 MPH ou menos, os motoristas devem trafegar a 5 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, página 73 (tradução): “Se o limite de velocidade for de 20 MPH ou menos, você deve trafegar a 5 MPH.”Texto original em inglês“If the speed limit is 20 MPH or less, you must travel at 5 MPH.”
12. Ao dirigir atrás de uma motocicleta, por que o manual recomenda aumentar a distância de seguimento?
Resposta: Porque os motociclistas têm maiores chances de cair em superfícies molhadas, de cascalho ou de metal. O manual afirma que é necessária uma maior distância de frenagem e direção porque as motocicletas são mais propensas a cair em superfícies específicas, como estradas molhadas ou pontes metálicas.
Official Florida Driver License Handbook, página 70 (tradução): “As chances de um motociclista cair são maiores em estradas molhadas ou de cascalho, ou em superfícies metálicas, como pontes. Você precisará de uma distância extra de frenagem/direção para evitar bater na motocicleta/motociclista.”Texto original em inglês“The chances of a motorcyclist falling are greater on wet or gravel roads, or metal surfaces such as bridges. You will need extra stopping/ steering distance to avoid hitting the motorcycle/rider.”
13. Qual das seguintes é a procedimento correto para lidar com um pequeno incêndio no veículo?
Resposta: Tentar apagar o incêndio apenas se você tiver um extintor portátil e o fogo for pequeno. O texto especifica que os motoristas devem tentar apagar o incêndio apenas se tiverem um extintor portátil e o fogo for pequeno.
Official Florida Driver License Handbook, página 87 (tradução): “Tentar apagar o incêndio apenas se você tiver um extintor portátil e o fogo for pequeno.”Texto original em inglês“Attempt to extinguish the fire only if you have a portable extinguisher and the fire is small.”
14. Qual é o número máximo de holofotes, luzes de capô, luzes de para-lama, luzes de neblina ou outras luzes extras permitidas em um veículo?
Resposta: Duas. O trecho lista ter mais de duas dessas luzes auxiliares específicas como equipamento não permitido.
Official Florida Driver License Handbook, página 46 (tradução): “Mais de dois holofotes, luzes de capô ou para-lama, luzes de neblina ou outras luzes extras.”Texto original em inglês“More than two spotlights, cowl or fender lights, fog lights, or other extra lights.”
15. O que um motorista deve sempre ter consigo ao dirigir um veículo registrado?
Resposta: O registro do veículo. O manual determina que os motoristas devem sempre ter o registro do veículo consigo ao conduzi-lo.
Official Florida Driver License Handbook, página 45 (tradução): “Seu veículo deve sempre ter uma placa de licença válida e você deve sempre ter o registro do seu veículo quando estiver dirigindo.”Texto original em inglês“Your vehicle must always have a current license plate and you must always have your vehicle’s registration when you are driving.”
16. Quando é permitido usar a faixa da esquerda em uma rodovia de duas faixas?
Resposta: Ao ultrapassar. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem permanecer na faixa da direita em rodovias de duas faixas, exceto ao ultrapassar.
Official Florida Driver License Handbook, página 76 (tradução): “Em uma rodovia de duas faixas, você deve sempre dirigir na faixa da direita, a menos que esteja ultrapassando (onde permitido).”Texto original em inglês“On a two-lane highway you must always drive in the right lane unless you are overtaking and passing (where permitted).”
17. Em que condição um motorista deve usar lentes corretivas ao dirigir?
Resposta: Se ele precisar delas para passar no teste de visão. A exigência de usar lentes corretivas está diretamente ligada à necessidade de usá-las para passar na triagem de visão.
Official Florida Driver License Handbook, página 27 (tradução): “Você deve usar lentes corretivas ao dirigir se precisar usar lentes de contato ou óculos para passar no teste de visão.”Texto original em inglês“You must wear corrective lenses when you drive if you need to wear contact lenses or glasses to pass the vision test.”
18. Qual é a única exceção à regra de nunca dar ré em uma rampa de entrada ou saída?
Resposta: Se você vir uma placa de SENTIDO PROIBIDO ou NÃO ENTRE, ou refletores vermelhos nas linhas da faixa. Dar ré é proibido, a menos que placas ou refletores específicos indiquem que o motorista está na direção errada.
Official Florida Driver License Handbook, página 73 (tradução): “Nunca dê ré em uma rampa de entrada ou saída. A ÚNICA exceção é se você vir uma placa de SENTIDO PROIBIDO ou NÃO ENTRE, ou refletores vermelhos nas linhas da faixa.”Texto original em inglês“Never back up on an entrance ramp or exit ramp. The ONLY exception to this is if you see a WRONG WAY or DO NOT ENTER sign or red reflectors on lane lines.”
19. Quando o sistema de Frenagem Automática de Emergência para Pedestres aplica a frenagem automática?
Resposta: Quando o motorista não age para evitar uma colisão após os sensores detectarem um pedestre. O trecho afirma que este sistema é acionado automaticamente apenas se o motorista não tomar providências para evitar atingir um pedestre detectado.
Official Florida Driver License Handbook, página 47 (tradução): “O sistema aplicará a frenagem automática se o motorista não tiver agido para evitar uma colisão.”Texto original em inglês“The system will provide automatic braking if the driver has not acted to avoid a crash.”
20. Qual é a validade da carteira de identidade para pessoas de 5 a 14 anos?
Resposta: Quatro anos. O manual estabelece explicitamente que as carteiras de identidade para pessoas de 5 a 14 anos têm validade de quatro anos.
Official Florida Driver License Handbook, página 19 (tradução): “As carteiras de identidade emitidas para pessoas de 5 a 14 anos terão validade de quatro anos; todas as outras terão validade de oito anos.”Texto original em inglês“ID cards issued to persons 5–14 years of age will be valid for four years; all others will be valid for eight years.”