20 questões do Official Florida Driver License Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Que equipamento o veículo deve ter se o motorista possui carteira com a restrição 'Espelho Retrovisor Externo'?
Resposta: O veículo deve ter um espelho retrovisor externo (lado esquerdo) no carro. O manual especifica que esta restrição exige a presença de um espelho retrovisor externo no lado esquerdo do veículo.
Official Florida Driver License Handbook, página 18 (tradução): “Espelho Retrovisor Externo. O veículo que a pessoa dirige deve ter um espelho retrovisor externo (lado esquerdo) no carro.”Texto original em inglês“Outside Rear-view Mirror. The vehicle the person is driving must have an out-side rear-view mirror (left side) on the car.”
2. Ao dirigir um veículo de passageiros, até que distância a carga pode ultrapassar a linha dos para-lamas no lado direito?
Resposta: Não mais que 6 polegadas. A regra limita a projeção no lado direito a não mais que 6 polegadas além da linha dos para-lamas.
Official Florida Driver License Handbook, página 50 (tradução): “ultrapassando mais de 6 polegadas além da linha dos para-lamas no lado direito”Texto original em inglês“extending more than 6 inches beyond the line of the fenders on the right side”
3. A que distância à frente os faróis baixos devem iluminar os objetos?
Resposta: 150 pés. O texto especifica que os faróis devem iluminar objetos a 150 pés à frente, sendo visíveis a 1.000 pés.
Official Florida Driver License Handbook, página 46 (tradução): “Iluminar objetos a 150 pés à frente. Visíveis a 1.000 pés.”Texto original em inglês“Show objects 150 feet ahead. Visible from 1,000 feet.”
4. Qual das seguintes opções é exigida para os condutores de ciclomotores?
Resposta: Carteira de habilitação Classe E. O manual distingue ciclomotores de motocicletas ao afirmar que os condutores de ciclomotores precisam de uma carteira de habilitação Classe E, mas não exigem endosso para motocicleta.
Official Florida Driver License Handbook, página 95 (tradução): “Os condutores de ciclomotores devem ter uma carteira de habilitação Classe E. Não é necessário endosso para motocicleta.”Texto original em inglês“Operators of mopeds must have a Class E driver license. A motorcycle endorsement is not required.”
5. Ao se recuperar de uma saída involuntária da pista, qual é a ação recomendada em relação à velocidade?
Resposta: Tirar o pé do acelerador e não pisar forte no freio. O manual orienta os motoristas a tirar o pé do acelerador e evitar pisar forte no freio ao se recuperarem de uma saída da pista.
Official Florida Driver License Handbook, página 87 (tradução): “Tire o pé do acelerador e não pise forte no freio.”Texto original em inglês“Take your foot off the gas and do not slam on the brakes.”
6. Qual é a cor usual dos sinais de construção e manutenção?
Resposta: Laranja. O manual afirma explicitamente que os sinais de construção e manutenção são geralmente de cor laranja.
Official Florida Driver License Handbook, página 62 (tradução): “Os sinais — geralmente em formato de losango e/ou de cor laranja — alertam os motoristas sobre condições incomuns ou potencialmente perigosas próximas às áreas de trabalho.”Texto original em inglês“The signs—usually diamond shaped and/or orange in color—notify drivers of unusual or potentially dangerous conditions near work areas.”
7. De acordo com o manual, qual das seguintes opções é listada como uma distração comum que envolve tirar as mãos do volante?
Resposta: Ajustar o rádio ou os controles de clima. O manual classifica o ajuste de controles como uma distração manual, pois exige tirar as mãos do volante, enquanto as outras opções são distrações cognitivas ou visuais.
Official Florida Driver License Handbook, página 42 (tradução): “Manual — tirar as mãos do volante”Texto original em inglês“Manual—taking your hands off the steering wheel”
8. Como o motorista deve verificar os pontos cegos antes de mudar de faixa ou fazer certas curvas?
Resposta: Virando a cabeça para garantir que essas áreas estejam livres. As instruções exigem que os motoristas virem fisicamente a cabeça para verificar se os pontos cegos estão livres, em vez de depender apenas de espelhos ou câmeras.
Official Florida Driver License Handbook, página 68 (tradução): “Antes de mudar de faixa em uma rodovia, ultrapassar em qualquer via ou fazer certas curvas, vire a cabeça para garantir que essas áreas estejam livres.”Texto original em inglês“Before you move to change lanes on a highway, pass on any road, or make certain turns, turn your head to make sure these areas are clear.”
9. Quantas luzes de freio são obrigatórias em todo veículo motorizado, reboque, semirreboque e reboque de poste?
Resposta: Duas ou mais luzes de freio. A regra geral exige duas ou mais luzes de freio, com uma exceção específica para veículos antigos.
Official Florida Driver License Handbook, página 50 (tradução): “Todo veículo motorizado, reboque, semirreboque e reboque de poste deve ter duas ou mais luzes de freio (uma luz de freio é permitida em veículos fabricados antes de 1º de janeiro de 1972).”Texto original em inglês“Every motor vehicle, trailer, semitrailer, and pole trailer must have two or more stop lamps (one stop lamp is permitted on vehicles built before January 1, 1972).”
10. Quando um motorista deve ficar atento a crianças perto de escolas, segundo o manual?
Resposta: A todo momento. O manual orienta os motoristas a ficarem atentos a crianças a todo momento perto de escolas, destacando explicitamente que isso se aplica além do horário escolar.
Official Florida Driver License Handbook, página 65 (tradução): “Fique atento a crianças a todo momento, não apenas durante o horário escolar.”Texto original em inglês“Watch for children at all times, not just during school hours.”
11. De acordo com o manual, como o motorista deve operar os freios em uma situação de emergência se seu veículo estiver equipado com Sistema de Freios Antitravamento (ABS)?
Resposta: Pise forte no pedal do freio, mantenha-o pressionado e desvie do perigo. O texto instrui explicitamente os motoristas com ABS a aplicar pressão firme e constante e a dirigir, distinguindo isso da ação de bombear os freios exigida nos freios convencionais.
Official Florida Driver License Handbook, página 48 (tradução): “Motoristas com ABS precisam pisar forte no pedal de freio, mantê-lo pressionado e desviar do perigo.”Texto original em inglês“Drivers with ABS need to press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
12. Que tipo de luz é exigida para o transporte de toras ou lenha de polpa que se estendam por mais de quatro pés além da parte traseira do veículo?
Resposta: Uma luz estroboscópica âmbar. O manual especifica que uma luz estroboscópica âmbar é exigida para esse tipo específico de carga projetada.
Official Florida Driver License Handbook, página 50 (tradução): “você deve ter uma luz estroboscópica âmbar equipada de modo que a luz seja visível pela parte traseira e por ambos os lados da carga projetada”Texto original em inglês“you must have one amber strobe-type lamp equipped so that the lamp is visible from the rear and both sides of the projecting load”
13. Qual tipo de lente não é explicitamente reconhecido na Flórida para atender aos padrões visuais?
Resposta: Lentes telescópicas. O texto especifica que lentes telescópicas não são aceitas para atender aos requisitos de visão.
Official Florida Driver License Handbook, página 27 (tradução): “(O uso de lentes telescópicas para atender aos padrões visuais não é reconhecido na Flórida.)”Texto original em inglês“(The use of telescopic lenses to meet visual standards is not recognized in Florida.)”
14. Ao dirigir em uma via de mão única com duas ou mais faixas, em qual lado da estrada os ciclistas podem pedalar?
Resposta: No lado esquerdo. O trecho permite que os ciclistas pedalem no lado esquerdo de vias de mão única com múltiplas faixas.
Official Florida Driver License Handbook, página 89 (tradução): “Ao pedalar em uma via de mão única com duas ou mais faixas de tráfego, os ciclistas podem pedalar no lado esquerdo da estrada.”Texto original em inglês“When operating a bicycle on a one-way street with two or more traffic lanes, bicyclists may ride on the left-hand side of the road.”
15. Em uma rotatória com múltiplas faixas, qual faixa o motorista deve usar se pretende fazer um retorno?
Resposta: A faixa da esquerda. O manual especifica que a faixa da esquerda é obrigatória para virar à esquerda ou fazer um retorno em rotatórias com múltiplas faixas.
Official Florida Driver License Handbook, página 71 (tradução): “Para seguir reto, virar à esquerda ou fazer um retorno, use a faixa da esquerda.”Texto original em inglês“To go straight or left, and to make a U-turn, use the left lane.”
16. Qual das seguintes é uma exceção específica em que as seguradoras podem impor um prêmio adicional, apesar de o condutor ter concluído um curso básico de aperfeiçoamento de condutor?
Resposta: Ultrapassar o limite de velocidade em mais de 15 MPH. O trecho lista ultrapassar o limite de velocidade em mais de 15 MPH como uma exceção específica à proteção do prêmio de seguro.
Official Florida Driver License Handbook, página 26 (tradução): “As seguradoras não podem impor um prêmio adicional ou recusar a renovação de uma apólice de seguro de veículos automotores apenas porque o segurado cometeu uma infração de trânsito não criminal, com as seguintes exceções: uma segunda infração em 18 meses; uma terceira infração em 36 meses; ou ultrapassar o limite de velocidade em mais de 15 MPH.”Texto original em inglês“Insurance companies cannot impose an additional premium or refuse to renew a policy for motor vehicle insurance solely because the insured committed a non-criminal traffic infraction, with the following exceptions: a second infraction within 18 months; a third infraction within 36 months; or exceeding the speed limit by more than 15 MPH.”
17. Qual é a frequência recomendada para fazer pausas em viagens longas para evitar dirigir com sono?
Resposta: A cada 100 milhas ou 2 horas. As diretrizes recomendam parar a cada 100 milhas ou a cada 2 horas durante viagens longas para manter a atenção.
Official Florida Driver License Handbook, página 43 (tradução): “Em viagens longas, faça uma pausa a cada 100 milhas ou 2 horas.”Texto original em inglês“On long trips, take a break every 100 miles or 2 hours.”
18. Em casos de DUI envolvendo morte ou lesão grave, quem está autorizado a coletar sangue do motorista?
Resposta: Um médico, enfermeiro ou outro profissional de saúde. O manual especifica que, em casos envolvendo morte ou lesão grave, o sangue deve ser coletado por profissionais de saúde qualificados, como médicos ou enfermeiros.
Official Florida Driver License Handbook, página 34 (tradução): “O sangue deve ser coletado por um médico, enfermeiro ou outro profissional de saúde.”Texto original em inglês“The blood must be drawn by a doctor, nurse, or other health professional.”
19. Qual é o número máximo de vezes que uma pessoa pode optar por fazer um curso básico de aperfeiçoamento de condutor ao longo da vida?
Resposta: Cinco vezes. O texto limita a cinco o número de opções ao longo da vida.
Official Florida Driver License Handbook, página 26 (tradução): “Uma pessoa pode fazer no máximo cinco opções ao longo da vida.”Texto original em inglês“A person may make no more than five elections in a lifetime.”
20. Quando um veículo com defeito está parado na lateral da estrada, qual distância de visibilidade o motorista deve buscar ao escolher um local para estacionar?
Resposta: O veículo deve ser visível a 200 pés em cada direção. O manual afirma explicitamente que o veículo com defeito deve ser estacionado onde seja visível a 200 pés em cada direção.
Official Florida Driver License Handbook, página 86 (tradução): “Se possível, estacione onde o veículo com defeito possa ser visto a 200 pés em cada direção.”Texto original em inglês“If possible, park where the disabled vehicle can be seen for 200 feet in each direction.”