20 questões do Georgia Driver's Manual, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o número máximo de passageiros não familiares menores de 21 anos permitidos em um veículo dirigido por um portador da Classe D após o primeiro ano?
Resposta: Três. Após a conclusão do primeiro ano, o limite aumenta para três passageiros não familiares menores de 21 anos.
Georgia Driver's Manual, página 9 (tradução): “Após os primeiros e segundos períodos de seis meses, somente três passageiros menores de 21 anos que não sejam membros da família imediata do motorista podem andar no veículo;”Texto original em inglês“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
2. Quanto tempo um novo residente da Geórgia tem para solicitar a carteira de motorista ou permissão após se tornar residente?
Resposta: Em até 30 dias. O manual estabelece explicitamente que novos residentes devem solicitar a carteira em até 30 dias após estabelecer residência.
Georgia Driver's Manual, página 11 (tradução): “Você deve solicitar a carteira de motorista ou permissão da Geórgia em até 30 dias após se tornar residente da Geórgia, caso deseje dirigir nas estradas deste estado.”Texto original em inglês“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”
3. Em qual condição específica a ultrapassagem pela direita é permitida quando outro veículo está fazendo uma conversão à esquerda?
Resposta: Se houver largura suficiente de pista para ambos os veículos. A regra permite ultrapassar pela direita durante uma conversão à esquerda somente se a largura da pista for adequada para acomodar ambos os veículos com segurança.
Georgia Driver's Manual, página 20 (tradução): “Você pode ultrapassar pela direita de outro veículo que está fazendo ou prestes a fazer uma conversão à esquerda, se houver largura suficiente de pista para o seu veículo e para o veículo que está convertendo à esquerda.”Texto original em inglês“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”
4. De acordo com o manual, qual é o método recomendado para determinar se você está seguindo outro veículo muito de perto?
Resposta: Contar 'um mil e um, um mil e dois' após o veículo à frente passar por um ponto de referência. O texto descreve explicitamente o uso de um método de contagem de tempo baseado na passagem por pontos de referência para medir a distância segura de seguimento.
Georgia Driver's Manual, página 41 (tradução): “Uma maneira de determinar se há distância suficiente entre o seu veículo e o veículo à sua frente é medir o tempo entre o momento em que o veículo à sua frente passa por um ponto de referência e o momento em que o seu veículo passa pelo mesmo ponto de referência.”Texto original em inglês“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”
5. O que uma seta amarela piscante indica a um motorista que vai fazer uma conversão à esquerda?
Resposta: Você pode fazer a conversão à esquerda após ceder a passagem ao tráfego em sentido contrário e aos pedestres. O texto afirma que uma seta amarela piscante permite a conversão à esquerda, desde que o motorista ceda a passagem ao tráfego em sentido contrário e aos pedestres.
Georgia Driver's Manual, página 35 (tradução): “Uma seta amarela piscante significa que você pode fazer a conversão à esquerda após ceder a passagem ao tráfego em sentido contrário e aos pedestres (o tráfego em sentido contrário ainda está com o sinal verde).”Texto original em inglês“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”
6. Qual é o principal objetivo dos limites de velocidade máxima e mínima sinalizados nas rodovias expressas?
Resposta: Regular o fluxo de tráfego e criar um ambiente seguro. O manual afirma que os limites de velocidade existem para gerenciar o fluxo de tráfego e garantir a segurança de todos.
Georgia Driver's Manual, página 42 (tradução): “Sempre obedeça aos limites de velocidade máxima e mínima sinalizados. Essas leis existem para regular o fluxo de tráfego e criar um ambiente seguro para todos os motoristas;”Texto original em inglês“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”
7. Em qual direção o tráfego circula dentro de uma rotatória?
Resposta: Sentido anti-horário. O trecho afirma explicitamente que o tráfego dentro de uma rotatória sempre se move no sentido anti-horário.
Georgia Driver's Manual, página 38 (tradução): “No rotatória, o trânsito sempre circula no sentido anti-horário.”Texto original em inglês“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”
8. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de uma placa de ceda a vez?
Resposta: Reduza a velocidade para um nível seguro e prepare-se para parar, avançando apenas quando for seguro. Os motoristas são orientados a reduzir a velocidade e se preparar para parar, avançando apenas quando for seguro, em vez de parar obrigatoriamente em todos os casos.
Georgia Driver's Manual, página 18 (tradução): “Ao se aproximar de uma placa de 'Dê a Preferência', reduza a velocidade para um nível seguro e prepare-se para parar. Se necessário, pare e avance apenas quando for seguro;”Texto original em inglês“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”
9. Qual é a distância legal mínima que um motorista deve deixar ao ultrapassar um ciclista?
Resposta: 3 pés. O manual afirma explicitamente que o espaço legal mínimo exigido ao ultrapassar um ciclista é de 3 pés.
Georgia Driver's Manual, página 43 (tradução): “O espaço legal mínimo para um motorista ultrapassar um ciclista é de 3 pés.”Texto original em inglês“The minimum legal space for a motorist to pass a bicyclist is 3 feet.”
10. O que você deve fazer se for parado à noite para facilitar a visibilidade?
Resposta: Acenda as luzes internas. O manual orienta acender as luzes internas à noite para ajudar o agente a ver dentro do veículo.
Georgia Driver's Manual, página 4 (tradução): “Acenda as luzes internas se for parado à noite para facilitar a visibilidade.”Texto original em inglês“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
11. O que um motorista deve fazer ao se aproximar de um ônibus escolar com luzes amarelas piscando?
Resposta: Reduza a velocidade e prepare-se para parar. O manual orienta explicitamente os motoristas a reduzir a velocidade e se preparar para parar quando as luzes amarelas piscando estiverem ativas em um ônibus escolar.
Georgia Driver's Manual, página 19 (tradução): “Quando essas luzes amarelas piscando são ativadas, todos os motoristas que se aproximam do ônibus escolar devem reduzir a velocidade e se preparar para parar.”Texto original em inglês“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”
12. Qual é a multa mínima que um motorista pode enfrentar por desobedecer aos limites de velocidade regulamentares em uma zona de obras na Geórgia?
Resposta: $100.00. O texto afirma explicitamente que a multa é 'não inferior a $100.00', tornando $100.00 a penalidade mínima.
Georgia Driver's Manual, página 23 (tradução): “Motoristas que desobedecerem aos limites de velocidade regulamentares em uma zona de obras podem ser considerados culpados de contravenção de natureza grave e agravada e serão punidos com multa não inferior a $100.00 nem superior a $2,000.00, ou com prisão por um período não superior a 12 meses, ou ambos.”Texto original em inglês“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”
13. Para um motorista menor de 18 anos, quantos pontos acumulados em doze meses resultam em suspensão da carteira?
Resposta: 4 pontos. O manual especifica que motoristas menores de 18 anos sofrem suspensão se acumularem 4 pontos em um período de 12 meses.
Georgia Driver's Manual, página 49 (tradução): “Para qualquer pessoa menor de 18 anos com acúmulo de 4 pontos em doze meses.”Texto original em inglês“For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”
14. Como o motorista deve ajustar a velocidade ao se aproximar de uma rotatória?
Resposta: Reduzir a velocidade para a velocidade de advertência indicada na placa. Os motoristas devem reduzir a velocidade para a velocidade de recomendação específica indicada para a rotatória antes de entrar.
Georgia Driver's Manual, página 38 (tradução): “Reduza a velocidade para a velocidade de recomendação indicada.”Texto original em inglês“Slow down to the posted advisory speed.”
15. Qual é o procedimento correto para pedestres quando um Farol de Pedestre (PHB) exibe um sinal vermelho piscante?
Resposta: Os motoristas devem parar, e os pedestres podem prosseguir quando a faixa de pedestres estiver livre. Durante a fase de vermelho piscante de um PHB, os motoristas devem parar completamente e só prosseguir após os pedestres terem liberado a faixa de pedestres.
Georgia Driver's Manual, página 36 (tradução): “Isso exige que os motoristas façam uma PARADA completa e prossigam quando os pedestres tiverem liberado a faixa de pedestres.”Texto original em inglês“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”
16. Como uma confissão de culpa (nolo contendere) afeta os cálculos de suspensão da carteira de motorista para motoristas menores de 21 anos?
Resposta: É considerada uma condenação para fins de imposição de suspensões. O trecho esclarece que uma confissão de culpa (nolo contendere) é tratada exatamente como uma condenação ao determinar suspensões para motoristas menores de 21 anos.
Georgia Driver's Manual, página 49 (tradução): “Uma confissão de culpa (nolo contendere) é considerada uma condenação para fins de imposição de suspensões que se aplicam a pessoas menores de 21 anos.”Texto original em inglês“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”
17. Como um motorista deve lidar com um estouro súbito de pneu enquanto o veículo está em movimento?
Resposta: Segure o volante com firmeza e tire o pé do acelerador. As diretrizes especificam segurar o volante com firmeza e tirar o pé do acelerador para deixar o carro parar por inércia, evitando movimentos bruscos.
Georgia Driver's Manual, página 40 (tradução): “Segure o volante com firmeza e tire o pé do acelerador para permitir que o veículo pare por inércia;”Texto original em inglês“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”
18. Qual é o período mínimo de suspensão da carteira para uma primeira condenação por DUI se a concentração de álcool no sangue do motorista era de 0,08 ou mais?
Resposta: 12 meses. O manual especifica uma suspensão mínima de 12 meses para uma primeira DUI com BAC de 0,08 ou mais.
Georgia Driver's Manual, página 28 (tradução): “Se sua concentração de álcool no sangue era de 0,08 ou mais, ou se você recusou o teste de consentimento implícito, sua carteira será suspensa por um período mínimo de 12 meses”Texto original em inglês“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”
19. O que o motorista deve fazer em relação à seta piscante de uma motocicleta?
Resposta: Esperar para ter certeza de que o motociclista vai virar antes de prosseguir. Como as setas das motocicletas podem não se cancelar automaticamente, o motorista deve esperar por uma indicação clara da curva, em vez de depender apenas da luz piscante.
Georgia Driver's Manual, página 44 (tradução): “Espere ter certeza de que o motociclista vai virar antes de prosseguir.”Texto original em inglês“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”
20. Qual é o procedimento correto para um pedestre atravessar uma rotatória com várias faixas?
Resposta: Atravessar até o refúgio de pedestres e, em seguida, concluir a travessia até a calçada oposta. Os pedestres são instruídos a usar a ilha de refúgio para completar a travessia em etapas, em vez de atravessar todas as faixas de uma vez ou parar na ilha central.
Georgia Driver's Manual, página 38 (tradução): “Atravesse até o refúgio de pedestres. Verifique se os carros param para você. Conclua a travessia até a calçada oposta. Nunca atravesse até a ilha central.”Texto original em inglês“Cross to the pedestrian refuge. Look to make sure cars stop for you. Finish crossing to the opposite sidewalk. Never cross to the center island.”