20 questões do Georgia Driver's Manual, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que é proibido em relação a entradas e saídas em vias de acesso controlado?
Resposta: Entrar ou sair por entradas ou saídas não autorizadas. Os motoristas devem usar entradas e saídas autorizadas em vias de acesso controlado.
Georgia Driver's Manual, página 24 (tradução): “É proibido entrar ou sair de qualquer via de acesso controlado por entradas ou saídas não autorizadas;”Texto original em inglês“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”
2. De acordo com o manual, qual faixa o tráfego mais lento deve usar quando há várias faixas de tráfego disponíveis na direção de deslocamento?
Resposta: A(s) faixa(s) da direita (externa). O manual afirma explicitamente que o tráfego mais lento deve permanecer nas faixas da direita ou externas para manter as faixas da esquerda livres para o tráfego mais rápido.
Georgia Driver's Manual, página 30 (tradução): “Quando houver duas ou mais faixas de tráfego disponíveis na direção em que você está se deslocando, o tráfego mais lento deve circular na(s) faixa(s) da direita (externa).”Texto original em inglês“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”
3. Qual é a velocidade máxima de deslocamento em qualquer distrito urbano ou residencial na Geórgia, salvo indicação em contrário?
Resposta: 30 milhas por hora. O trecho lista 30 mph como o limite de velocidade padrão para distritos urbanos ou residenciais.
Georgia Driver's Manual, página 22 (tradução): “As velocidades máximas de deslocamento são determinadas com base nas seguintes regras gerais na Geórgia, salvo indicação em contrário: • 30 milhas por hora em qualquer distrito urbano ou residencial;”Texto original em inglês“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”
4. Qual é o status da autoridade de um sinalizador dentro de uma zona de obras na Geórgia?
Resposta: Têm a mesma autoridade de uma placa de regulamentação. O texto equipara claramente a autoridade de um sinalizador à de uma placa de regulamentação, exigindo que os motoristas obedeçam às suas orientações.
Georgia Driver's Manual, página 23 (tradução): “Em uma zona de obras, um sinalizador tem a mesma autoridade que uma placa de regulamentação. Não desobedeça às orientações de controle de tráfego do sinalizador.”Texto original em inglês“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”
5. O que um motorista deve fazer se seu veículo sair da pista?
Resposta: Espere até que a velocidade diminua, verifique o trânsito e entre na pista com segurança. O texto orienta os motoristas a reduzir a velocidade e verificar o trânsito antes de retornar à pista, em vez de puxar o volante ou parar abruptamente.
Georgia Driver's Manual, página 40 (tradução): “Espere até que sua velocidade tenha diminuído, verifique o trânsito e procure um local para retornar com segurança à pista, entrando no fluxo de trânsito.”Texto original em inglês“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”
6. Em qual prazo o motorista deve solicitar uma audiência após receber a ordem de suspensão?
Resposta: Em até dez dias. O manual estabelece que a solicitação de audiência deve ser feita em até dez dias após o recebimento da ordem de suspensão.
Georgia Driver's Manual, página 49 (tradução): “Você tem direito a uma audiência, se desejar, desde que solicitada em até dez (10) dias após o recebimento da ordem de suspensão.”Texto original em inglês“You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”
7. A que distância de um cruzamento ferroviário é proibido parar, ficar parado ou estacionar?
Resposta: 50 pés. O trecho indica 50 pés como a distância específica de um cruzamento ferroviário onde parar, ficar parado ou estacionar não é permitido.
Georgia Driver's Manual, página 21 (tradução): “Dentro de 50 pés de um cruzamento ferroviário;”Texto original em inglês“Within 50 feet of a railroad crossing;”
8. De acordo com o manual, qual é o objetivo principal das placas retangulares verticais?
Resposta: São geralmente usadas para placas de regulamentação, indicando aos motoristas o que devem fazer. O texto afirma explicitamente que as placas retangulares verticais são de regulamentação e instruem os motoristas sobre as ações obrigatórias.
Georgia Driver's Manual, página 29 (tradução): “As placas retangulares verticais são geralmente usadas para placas de regulamentação, que indicam o que você deve fazer.”Texto original em inglês“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”
9. De acordo com a lei da Geórgia, qual é a distância mínima que um motorista deve manter atrás de um veículo de bombeiros em deslocamento para atender a um alarme de incêndio?
Resposta: 200 pés. O trecho afirma explicitamente que os motoristas não devem seguir um veículo de bombeiros a menos de 200 pés.
Georgia Driver's Manual, página 25 (tradução): “O condutor de qualquer veículo, exceto os em serviço oficial, não deve seguir nenhum veículo de bombeiros em deslocamento para atender a um alarme de incêndio, ou outros veículos de emergência, a menos de 200 pés, nem estacionar qualquer veículo a menos de 500 pés de qualquer veículo de bombeiros parado em atendimento a um alarme de incêndio”Texto original em inglês“The driver of any vehicle, other than one on official business, must not follow any fire fighting apparatus traveling in response to a fire alarm, or other emergency vehicles, closer than 200 feet, or park any vehicle within 500 feet of any fire apparatus stopped in answer to a fire alarm”
10. Qual é a largura máxima permitida para reboques nas rodovias da Geórgia, segundo o texto fornecido?
Resposta: 8 pés, 6 polegadas. O manual afirma que reboques com largura superior a 8 pés, 6 polegadas estão proibidos de usar as rodovias da Geórgia.
Georgia Driver's Manual, página 24 (tradução): “Reboques com largura superior a 8 pés, 6 polegadas não são permitidos nas rodovias da Geórgia.”Texto original em inglês“Trailers wider than 8 feet, 6 inches are not permitted on Georgia’s highways.”
11. Qual marcação de faixa indica que você pode entrar na faixa de veículos com alta ocupação (HOV)?
Resposta: Linha branca tracejada. A legenda do diagrama no texto associa a linha branca tracejada à permissão de entrar na faixa.
Georgia Driver's Manual, página 41 (tradução): “FAIXAS HOV Linhas brancas duplas (Proibido entrar) Linha branca tracejada (Você pode entrar)”Texto original em inglês“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”
12. Durante os primeiros seis meses após receber a carteira de habilitação Classe D, quem tem permissão para andar no veículo?
Resposta: Somente membros imediatos da família. As regras restringem os passageiros a membros imediatos da família durante o período inicial de seis meses.
Georgia Driver's Manual, página 9 (tradução): “Durante os primeiros seis meses após a emissão, somente membros imediatos da família podem andar no veículo.”Texto original em inglês“During the first six months following issuance, only immediate family members may ride in the vehicle.”
13. Quantas horas de experiência de direção noturna são exigidas como parte da experiência cumulativa de direção para uma carteira de habilitação Classe D?
Resposta: 6 horas. Os requisitos de educação para motoristas especificam que pelo menos 6 das horas de direção exigidas devem ser realizadas à noite.
Georgia Driver's Manual, página 9 (tradução): “Você também deve ter completado um total acumulado de pelo menos 40 horas de outras experiências de direção, incluindo pelo menos 6 horas à noite.”Texto original em inglês“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience, including at least 6 hours at night.”
14. Qual é o procedimento correto para um motorista que entra em uma rodovia expressa a partir de uma rampa de acesso?
Resposta: Entre na faixa de aceleração para ajustar a velocidade antes de entrar na pista. O manual orienta os motoristas a usar a faixa de aceleração para igualar a velocidade do trânsito na rodovia antes de entrar na pista com segurança.
Georgia Driver's Manual, página 41 (tradução): “Da rampa de entrada, você deve entrar na faixa de aceleração. Esta é a faixa que corre ao lado da pista principal. Na faixa de aceleração, você pode ajustar sua velocidade à velocidade do trânsito na rodovia.”Texto original em inglês“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”
15. Qual é o método correto para verificar a profundidade do sulco do pneu usando o teste da moeda?
Resposta: Se qualquer parte da cabeça de Lincoln estiver coberta pelo sulco, você está dirigindo com a quantidade legal e segura de sulco. O trecho especifica que, se o sulco cobrir qualquer parte da cabeça de Lincoln, o pneu tem profundidade de sulco suficiente.
Georgia Driver's Manual, página 39 (tradução): “Se qualquer parte da cabeça de Lincoln estiver coberta pelo sulco, você está dirigindo com a quantidade legal e segura de sulco.”Texto original em inglês“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”
16. Qual é a consequência se um motorista for condenado por violar qualquer lei estadual ou ordenança local enquanto detém uma Permissão de Condução Limitada?
Resposta: A suspensão subjacente é estendida por mais 6 meses. O texto afirma que uma condenação durante o período da permissão limitada estende a suspensão subjacente por seis meses.
Georgia Driver's Manual, página 49 (tradução): “Além disso, uma condenação estenderá a suspensão subjacente de seu privilégio de dirigir por mais 6 meses.”Texto original em inglês“In addition, a conviction will extend the underlying suspension of your driving privilege for an additional 6 months.”
17. Para um motorista menor de 21 anos, qual condição específica desencadeia a suspensão da carteira de motorista de acordo com as regras de acúmulo de pontos?
Resposta: Qualquer condenação por uma infração de 4 pontos. O manual especifica que motoristas menores de 21 anos enfrentam suspensão por qualquer condenação única que resulte em 4 pontos, distinta da regra geral de 15 pontos.
Georgia Driver's Manual, página 49 (tradução): “Para qualquer pessoa menor de 21 anos com condenação por qualquer infração de 4 pontos;”Texto original em inglês“For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”
18. Qual é a ação recomendada em relação às suas mãos quando um policial se aproxima do seu veículo durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Mantenha as mãos no volante ou em um local visível para que sejam facilmente observáveis. As diretrizes afirmam que as mãos devem permanecer visíveis no volante ou em outro local visível por segurança.
Georgia Driver's Manual, página 4 (tradução): “Mantenha as mãos no volante ou em um local visível para que sejam facilmente observáveis.”Texto original em inglês“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
19. Qual é a ação obrigatória para o motorista ao se aproximar da faixa de travessia de pedestres em uma rotatória?
Resposta: Pare para os pedestres na faixa de travessia; eles têm a preferência. O manual afirma que os motoristas devem parar para os pedestres na faixa de pedestres, pois eles têm a preferência.
Georgia Driver's Manual, página 38 (tradução): “Pare para os pedestres na faixa de pedestres; eles têm a preferência.”Texto original em inglês“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”
20. Qual é a prática recomendada para aquecer o motor de um veículo?
Resposta: Siga as diretrizes do fabricante. O texto orienta os motoristas a seguirem as diretrizes específicas do fabricante ao aquecer o motor.
Georgia Driver's Manual, página 42 (tradução): “Ao aquecer o motor, siga as diretrizes do fabricante para garantir desempenho suficiente para uma condução segura.”Texto original em inglês“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”