20 questões do Georgia Driver's Manual, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quem é responsável por saber ler e reagir às orientações fornecidas por sinalização, marcações e sinalizadores em zonas de obras?
Resposta: Motoristas. O texto atribui a responsabilidade de interpretar as orientações da zona de obras diretamente aos motoristas.
Georgia Driver's Manual, página 23 (tradução): “Os motoristas são responsáveis por saber ler e reagir a essas orientações.”Texto original em inglês“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”
2. Qual das seguintes opções NÃO é listada como requisito para um assistente social atuar como adulto responsável por um candidato a motorista adolescente?
Resposta: Apresentar um documento com firma reconhecida. O texto exige que assistentes sociais apresentem um crachá de funcionário ou uma carta da agência estadual, enquanto a documentação com firma reconhecida é especificada para instrutores de direção certificados.
Georgia Driver's Manual, página 27 (tradução): “Um assistente social que tenha trabalhado com o candidato (deve apresentar um crachá de funcionário ou uma carta da agência estadual)”Texto original em inglês“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”
3. Ao se aproximar de uma placa de pare em forma de octógono, onde você deve parar se não houver linha de pare demarcada?
Resposta: Antes da faixa de pedestres do seu lado da interseção. O manual especifica que, na ausência de uma linha de pare, o motorista deve parar antes da faixa de pedestres do seu lado.
Georgia Driver's Manual, página 29 (tradução): “Se não houver linha de pare, pare antes da faixa de pedestres do seu lado da interseção.”Texto original em inglês“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”
4. Qual é a velocidade típica na qual os veículos de trabalho que realizam manutenção de pavimento ou remoção de detritos operam?
Resposta: Velocidades muito baixas, como 5 milhas por hora. O trecho especifica que esses veículos de trabalho móveis geralmente operam em velocidades muito baixas, como 5 mph.
Georgia Driver's Manual, página 23 (tradução): “Esses veículos geralmente trabalham em velocidades muito baixas, como 5 milhas por hora, e podem ocasionalmente ficar parados na pista.”Texto original em inglês“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”
5. Ao sair de uma garagem ou entrada de veículo, onde o motorista deve parar antes de prosseguir?
Resposta: Antes da área da calçada. Os motoristas são obrigados a parar antes da área da calçada para permitir que os pedestres passem com segurança antes de entrar na garagem.
Georgia Driver's Manual, página 43 (tradução): “os motoristas devem parar antes da área da calçada e prosseguir somente após os pedestres terem passado com segurança.”Texto original em inglês“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”
6. Como o Departamento de Serviços de Motorista da Geórgia trata as condenações reportadas por autoridades de licenciamento de outros estados para um portador de licença da Geórgia?
Resposta: Elas são incluídas no histórico de direção e tratadas como se tivessem ocorrido na Geórgia para fins de aplicação de suspensões de licença. As condenações de outros estados são adicionadas ao histórico e tratadas da mesma forma que as condenações no estado para fins de suspensão de licença.
Georgia Driver's Manual, página 47 (tradução): “As condenações reportadas ao DDS da Geórgia por autoridades de licenciamento ou tribunais de outros estados e países serão incluídas no histórico de direção de um portador de licença ou residente da Geórgia. O Departamento tratará essas condenações como se tivessem ocorrido neste estado para fins de aplicação de suspensões de licença.”Texto original em inglês“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”
7. Onde a linha de borda amarela é tipicamente usada, segundo o manual?
Resposta: No lado esquerdo para alertar sobre canteiros centrais estreitos ou elevados. As linhas de borda amarelas são especificamente indicadas para uso no lado esquerdo da via, para alertar os motoristas sobre canteiros centrais estreitos ou elevados.
Georgia Driver's Manual, página 37 (tradução): “Uma linha de borda amarela pode ser usada no lado esquerdo para alertar sobre canteiros centrais estreitos ou elevados.”Texto original em inglês“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”
8. Sob qual condição específica uma licença de direção limitada está disponível após a suspensão da habilitação?
Resposta: Se a suspensão resultou de uma condenação por excesso de velocidade de 24 a 33 mph acima do limite e o candidato tiver pelo menos 18 anos. O trecho especifica que as licenças limitadas estão disponíveis apenas sob essas condições precisas quanto à faixa de velocidade e à idade.
Georgia Driver's Manual, página 28 (tradução): “Uma licença limitada pode estar disponível apenas se a suspensão resultou de uma condenação por excesso de velocidade de 24 a 33 mph acima do limite e o candidato tiver pelo menos 18 anos.”Texto original em inglês“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”
9. Pela lei de Consentimento Implícito da Geórgia, qual é o período mínimo de suspensão da carteira de motorista se o motorista recusar o teste químico administrado pelo estado?
Resposta: Um ano. O manual afirma explicitamente que a recusa ao teste resulta em suspensão da licença por um período mínimo de um ano.
Georgia Driver's Manual, página 48 (tradução): “Se você recusar este teste, sua carteira de motorista da Geórgia ou privilégio de dirigir nas rodovias deste estado será suspenso por um período mínimo de um ano.”Texto original em inglês“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”
10. Em que condição os veículos podem cruzar as linhas brancas duplas para acessar a faixa adjacente?
Resposta: Quando as linhas brancas duplas são tracejadas. O texto especifica que a travessia é permitida apenas quando as linhas duplas brancas são tracejadas; linhas duplas brancas contínuas proíbem a mudança de faixa.
Georgia Driver's Manual, página 37 (tradução): “Quando as linhas duplas brancas são tracejadas, os veículos podem cruzar para a faixa adjacente.”Texto original em inglês“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”
11. Qual é a regra sobre mudanças de faixa depois que um veículo entrou em um cruzamento para fazer uma conversão à esquerda?
Resposta: Você não pode mudar de faixa no cruzamento. O texto especifica que as mudanças de faixa são proibidas assim que o veículo entra na interseção para fazer uma conversão à esquerda.
Georgia Driver's Manual, página 20 (tradução): “Depois de entrar na interseção para fazer uma conversão à esquerda, você não pode mudar de faixa na interseção;”Texto original em inglês“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”
12. Qual é a experiência mínima acumulada de direção exigida além do curso instrucional?
Resposta: 40 horas. O texto especifica que é necessário um total acumulado de pelo menos 40 horas de outra experiência de direção.
Georgia Driver's Manual, página 28 (tradução): “Você também deve ter completado um total acumulado de pelo menos 40 horas de outra experiência de direção, incluindo pelo menos 6 horas à noite.”Texto original em inglês“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”
13. Qual infração específica é listada como exemplo de uma infração pela qual quatro ou mais pontos são atribuídos?
Resposta: Ultrapassagem ilegal de ônibus escolar. O texto lista a ultrapassagem ilegal de ônibus escolar como uma das infrações que resultam na atribuição de quatro ou mais pontos.
Georgia Driver's Manual, página 28 (tradução): “Ultrapassagem ilegal de ônibus escolar”Texto original em inglês“Unlawful passing of a school bus”
14. Ao se aproximar de um sinal amarelo piscante em um cruzamento, qual ação é exigida do motorista?
Resposta: Reduzir a velocidade e ter cautela antes de prosseguir. O manual afirma explicitamente que um sinal amarelo piscante exige que os motoristas reduzam a velocidade e tenham cautela, em vez de parar completamente ou prosseguir sem cautela.
Georgia Driver's Manual, página 35 (tradução): “Um sinal amarelo piscante significa que você deve reduzir a velocidade e ter cautela antes de atravessar o cruzamento.”Texto original em inglês“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”
15. Qual documento é aceito para um estudante em ensino domiciliar (homeschooling) menor de 18 anos obter a carteira de motorista ou a permissão de instrução?
Resposta: Declaração de Intenção para Estudantes em Ensino Domiciliar. A lista de documentos aceitos para os requisitos de matrícula escolar inclui especificamente a Declaração de Intenção para Estudantes em Ensino Domiciliar como item número 8.
Georgia Driver's Manual, página 27 (tradução): “8. Declaração de Intenção para Estudantes em Ensino Domiciliar.”Texto original em inglês“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”
16. Ao fazer uma curva em uma estrada escorregadia, qual é a ação recomendada se você perceber que está em velocidade excessiva?
Resposta: Tire o pé do acelerador e aplique o freio com cuidado. O manual recomenda evitar frenagens bruscas para prevenir derrapagens, orientando os motoristas a tirar o pé do acelerador e frear com cuidado.
Georgia Driver's Manual, página 40 (tradução): “Em vez disso, tire o pé do acelerador, aplique o freio com cuidado e continue dirigindo na faixa de rolamento.”Texto original em inglês“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”
17. Quando uma via tem quatro ou mais faixas com tráfego em sentidos opostos, quais marcações são usadas para dividir o centro da via?
Resposta: Duas linhas amarelas contínuas. O manual especifica que duas linhas amarelas contínuas são usadas para marcar o centro de vias com quatro ou mais faixas de tráfego em sentidos opostos.
Georgia Driver's Manual, página 37 (tradução): “Quando há quatro ou mais faixas com tráfego em sentidos opostos, duas linhas amarelas contínuas marcam o centro da via.”Texto original em inglês“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”
18. Qual requisito de distância deve ser atendido em relação ao tráfego que vem em sentido contrário antes de retornar à faixa da direita após ultrapassar?
Resposta: O tráfego que vem em sentido contrário deve estar a 200 pés do seu veículo. Os motoristas devem garantir que haja espaço suficiente para completar a ultrapassagem e retornar à faixa antes que o tráfego que vem em sentido contrário chegue a 200 pés de distância.
Georgia Driver's Manual, página 19 (tradução): “Você deve ter tempo e espaço suficientes para executar sua manobra de ultrapassagem e retornar seu veículo completamente à faixa da direita antes que a zona de ultrapassagem termine, antes de entrar em um cruzamento e antes que o tráfego que vem em sentido contrário esteja a 200 pés do seu veículo;”Texto original em inglês“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”
19. De acordo com as diretrizes para evitar envenenamento por monóxido de carbono, qual das seguintes ações é recomendada?
Resposta: Não deixar o motor do carro ligado e as janelas fechadas enquanto o carro está estacionado. O manual lista explicitamente esta ação como precaução para evitar envenenamento por monóxido de carbono.
Georgia Driver's Manual, página 40 (tradução): “Não deixe o motor do carro ligado e as janelas fechadas enquanto o carro está estacionado;”Texto original em inglês“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”
20. Qual é o período mínimo de suspensão da habilitação para uma primeira condenação por embriaguez ao volante se a Concentração de Álcool no Sangue foi de .02 ou mais, mas menos de .08?
Resposta: 6 meses. O trecho especifica um período mínimo de suspensão de 6 meses para essa faixa específica de BAC.
Georgia Driver's Manual, página 28 (tradução): “Se sua Concentração de Álcool no Sangue foi igual ou superior a .02, mas inferior a .08; ou se os resultados do seu teste de consentimento implícito foram suprimidos; ou se nenhum teste foi realizado, sua carteira será suspensa por um período mínimo de 6 meses,”Texto original em inglês“If your Blood Alcohol Concentration was .02 or greater, but less than .08; or your implied consent test results were suppressed; or no test was given, your license will be suspended for a minimum period of 6 months,”