19 questões do Georgia Driver's Manual, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Após submeter-se aos testes químicos estaduais exigidos, qual direito o motorista tem em relação a testes adicionais?
Resposta: Ele tem direito a testes químicos adicionais às suas próprias custas, com pessoal qualificado de sua escolha. O texto confirma que, após o teste inicial, os motoristas podem buscar testes adicionais de forma particular, às suas próprias custas, com pessoal de sua escolha.
Georgia Driver's Manual, página 48 (tradução): “Após se submeter aos testes estaduais obrigatórios, você tem direito a testes químicos adicionais de sangue, hálito, urina ou outras substâncias corporais, às suas próprias custas e com pessoal qualificado de sua escolha.”Texto original em inglês“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”
2. Como um motorista deve indicar uma mudança de velocidade ao desacelerar na faixa de tráfego para se preparar para uma saída?
Resposta: Use as luzes de freio ou a seta. O texto especifica que as luzes de freio ou as setas são os métodos adequados para comunicar a desaceleração ao se preparar para sair.
Georgia Driver's Manual, página 41 (tradução): “Os motoristas devem usar as luzes de freio ou a seta para indicar uma mudança de velocidade aos motoristas de trás se estiverem desacelerando na faixa de tráfego ao se preparar para uma saída.”Texto original em inglês“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”
3. Qual é o procedimento correto para dirigir quando o veículo começa a derrapar?
Resposta: Gire o volante na direção da derrapagem. O manual instrui os motoristas a girar o volante na direção da derrapagem para retomar o controle.
Georgia Driver's Manual, página 39 (tradução): “comece a girar o volante na direção da derrapagem;”Texto original em inglês“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”
4. Onde um motorista deve cruzar uma seção divisória, barreira ou faixa não pavimentada que separa duas vias?
Resposta: Em uma abertura ou passagem autorizada. Os motoristas são obrigados a usar apenas aberturas ou passagens autorizadas ao cruzar divisórias entre vias.
Georgia Driver's Manual, página 24 (tradução): “É ilegal dirigir através de uma seção divisória, barreira ou faixa não pavimentada que separa duas vias em qualquer ponto que não seja uma abertura ou passagem autorizada.”Texto original em inglês“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”
5. Segundo o manual, por que a primeira meia hora de chuva é considerada o momento mais perigoso para dirigir?
Resposta: Porque as estradas ficam extremamente escorregadias quando a água se mistura com óleo e produtos químicos. O texto afirma explicitamente que a mistura de água com óleo e produtos químicos torna a estrada escorregadia durante a primeira meia hora de chuva.
Georgia Driver's Manual, página 39 (tradução): “Lembre-se, a primeira meia hora de chuva é a mais perigosa porque as estradas ficam extremamente escorregadias quando a água se mistura com óleo e outros produtos químicos nas superfícies da via.”Texto original em inglês“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”
6. A que distância de uma placa de pare, placa de ceda a preferência ou sinal de trânsito é proibido parar, ficar parado ou estacionar?
Resposta: 30 pés. O manual afirma que parar, ficar parado ou estacionar não é permitido dentro de 30 pés desses dispositivos específicos de controle de tráfego.
Georgia Driver's Manual, página 21 (tradução): “Dentro de 30 pés de uma placa de pare, placa de ceda a preferência ou sinal de trânsito;”Texto original em inglês“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”
7. De acordo com o manual, qual é a posição das mãos recomendada no volante para um veículo equipado com airbags?
Resposta: Mão esquerda às 8 horas e mão direita às 4 horas. O texto especifica que, para veículos com airbags, os fabricantes frequentemente recomendam as posições das 8 e 4 horas, em vez das posições padrão das 9 e 3 horas.
Georgia Driver's Manual, página 39 (tradução): “Alguns fabricantes recomendam posicionar as mãos às 8 horas e às 4 horas quando o veículo está equipado com airbags.”Texto original em inglês“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”
8. Onde um motorista deve parar completamente quando há uma linha de pare em um cruzamento?
Resposta: Na linha de pare. O trecho especifica que os motoristas devem parar na linha de pare pintada, e não na placa ou no semáforo em si.
Georgia Driver's Manual, página 37 (tradução): “Os motoristas devem parar completamente na linha de pare, quando presente, e não na placa de pare ou no semáforo propriamente ditos.”Texto original em inglês“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”
9. Qual cor é especificamente identificada no texto como indicadora de obras na estrada?
Resposta: Laranja. O texto afirma que os motoristas devem ficar atentos à cor laranja, pois ela indica obras na estrada.
Georgia Driver's Manual, página 23 (tradução): “Fique atento à cor laranja. Ela indica obras na estrada.”Texto original em inglês“Watch for the color orange. It means road work.”
10. Quantas formas básicas de placas o estado da Geórgia usa para transmitir instruções de controle de tráfego?
Resposta: Sete. O texto afirma diretamente que a Geórgia usa sete formas básicas para placas de controle de tráfego.
Georgia Driver's Manual, página 29 (tradução): “O estado da Geórgia usa sete formas básicas de placas para transmitir instruções de controle de tráfego.”Texto original em inglês“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”
11. Onde os marcadores de milhas são colocados ao longo da via, de acordo com o manual?
Resposta: A cada milha, na borda da via. O texto especifica que os marcadores de milha aparecem em intervalos de uma milha ao longo da borda da via.
Georgia Driver's Manual, página 33 (tradução): “Os marcadores de milha são colocados a cada milha, na borda da via, de uma ponta do estado à outra.”Texto original em inglês“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”
12. Como um ciclista experiente e confortável com o fluxo de trânsito deve navegar em uma rotatória?
Resposta: Pedalar no meio da faixa para impedir que os veículos ultrapassem. O texto orienta ciclistas experientes a pedalar no meio da faixa, em vez de ficar colados na calçada, para garantir visibilidade e segurança.
Georgia Driver's Manual, página 38 (tradução): “Pedale no meio da faixa para impedir que os veículos ultrapassem.”Texto original em inglês“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”
13. O que uma placa em forma de pentágono indica ao motorista?
Resposta: Você está se aproximando de uma zona escolar e/ou travessia escolar. O trecho define as placas em forma de pentágono como indicadores de aproximação de zonas escolares ou travessias.
Georgia Driver's Manual, página 29 (tradução): “Placas em forma de pentágono indicam que você está se aproximando de uma zona escolar e/ou travessia escolar.”Texto original em inglês“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”
14. Sob a lei de cinto de segurança 'primária' da Geórgia, como os agentes podem autuar infratores?
Resposta: Sem observar outra infração. A definição de lei primária no texto esclarece que uma infração de cinto de segurança é, por si só, motivo suficiente para uma autuação, independentemente de outras infrações de trânsito.
Georgia Driver's Manual, página 25 (tradução): “A Geórgia tem uma lei de cinto de segurança “primária”, o que significa que os agentes podem parar e autuar infratores sem observar outra infração.”Texto original em inglês“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”
15. Segundo o texto, qual efeito específico ocorre ao colocar a ignição do veículo na posição de travamento enquanto o veículo está em movimento?
Resposta: Desativa a capacidade de direção do veículo. O texto afirma explicitamente que travar a ignição enquanto o veículo está em movimento desativa a direção, impedindo o motorista de controlar a direção do veículo.
Georgia Driver's Manual, página 41 (tradução): “Se a ignição de um veículo for colocada na posição de travamento enquanto o veículo está em movimento, a capacidade de direção será desativada e o motorista não conseguirá dirigir o veículo.”Texto original em inglês“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”
16. Qual das seguintes é uma método recomendado para reduzir a poluição do ar e o congestionamento de tráfego, além da manutenção adequada?
Resposta: Limitar a direção a viagens necessárias. O texto lista limitar a direção a viagens necessárias como um método específico para ajudar a reduzir a poluição e o congestionamento.
Georgia Driver's Manual, página 42 (tradução): “Além da manutenção adequada do veículo, você pode ajudar a reduzir a poluição do ar e o congestionamento de tráfego limitando a direção a viagens necessárias, planejando com antecedência para consolidar viagens e usando caronas, transporte público e compartilhamento de viagens.”Texto original em inglês“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”
17. Qual é a distância mínima de visão desobstruída necessária em cada direção ao estacionar um veículo com defeito fora da rodovia?
Resposta: 200 pés. Os motoristas devem garantir uma visão desobstruída de seu veículo com defeito por 200 pés em ambas as direções quando estacionado fora da rodovia.
Georgia Driver's Manual, página 21 (tradução): “Se o veículo estiver com defeito, você deve fazer todos os esforços práticos para estacionar fora da rodovia, deixando passagem livre e uma visão desobstruída de seu veículo por 200 pés em cada direção.”Texto original em inglês“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”
18. Quando dois veículos chegam simultaneamente a um cruzamento sem placas de pare, ceda a vez ou semáforos, quem deve ceder a passagem?
Resposta: O veículo à esquerda deve ceder ao veículo à direita. A regra estabelece que, na ausência de placas ou sinais, o motorista à esquerda cede ao motorista à direita.
Georgia Driver's Manual, página 18 (tradução): “se dois veículos chegarem ao cruzamento ao mesmo tempo, o motorista do veículo à esquerda deve ceder ao motorista do veículo à direita;”Texto original em inglês“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”
19. Por que o manual desaconselha o uso de faróis altos em neblina intensa?
Resposta: Faróis altos produzem ofuscamento, dificultando a visão mais do que com os faróis baixos. O texto explica que os faróis altos criam ofuscamento em condições de neblina, o que reduz a visibilidade em comparação ao uso dos faróis baixos.
Georgia Driver's Manual, página 39 (tradução): “Os faróis altos produzem ofuscamento na neblina intensa, tornando a visão mais difícil do que ao usar os faróis baixos”Texto original em inglês“Bright lights produce a glare in heavy fog, actually making it more difficult to see than when using regular headlights”