20 questões do Georgia Driver's Manual, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quantas horas de experiência prática de direção com um instrutor certificado são necessárias para obter uma licença Classe D?
Resposta: 6 horas. O manual afirma explicitamente que são necessárias 6 horas de experiência prática de direção com um instrutor certificado.
Georgia Driver's Manual, página 28 (tradução): “E » 6 horas de experiência prática de direção com um instrutor certificado OU conclusão do Guia de Motorista Pais/Adolescentes aprovado pela DDS;”Texto original em inglês“AND » 6 hours of on-the-road experience with a certified instructor OR completion of the DDS approved Parent/Teen Driver Guide;”
2. Qual das seguintes é uma finalidade válida para dirigir com uma Permissão de Condução Limitada?
Resposta: Dirigir para receber atendimento médico agendado. O trecho lista o recebimento de atendimento médico agendado como atividade permitida, enquanto a condução comercial é explicitamente excluída.
Georgia Driver's Manual, página 49 (tradução): “Uma permissão de condução limitada permitiria apenas: • Dirigir até seu local de trabalho; • Receber atendimento médico agendado ou obter medicamentos prescritos;”Texto original em inglês“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”
3. Que ação o motorista deve tomar em relação aos espelhos ao dar ré em um veículo padrão?
Resposta: Virar a cabeça e olhar por cima do ombro direito. As instruções especificam olhar por cima do ombro direito e recomendam explicitamente não depender dos espelhos em veículos padrão.
Georgia Driver's Manual, página 22 (tradução): “Antes de dar ré, verifique todos os lados do veículo para garantir que é seguro fazê-lo. Você deve virar a cabeça e olhar por cima do ombro direito enquanto dá ré; não dependa dos espelhos;”Texto original em inglês“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”
4. Por que um motociclista pode ajustar sua posição dentro da faixa?
Resposta: Para ser visto mais facilmente ou minimizar os efeitos de detritos na estrada. O texto explica que os motociclistas ajustam sua posição por razões de segurança, como visibilidade e evitar perigos, e não para exibição ou imprudência.
Georgia Driver's Manual, página 44 (tradução): “Os motociclistas frequentemente ajustam sua posição dentro da faixa para serem vistos mais facilmente ou para minimizar os efeitos de detritos na estrada, veículos passando ou outras condições.”Texto original em inglês“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”
5. De acordo com o Manual do Motorista da Geórgia, em que condição os motoristas envolvidos em um acidente em uma rodovia de múltiplas faixas devem mover seus veículos?
Resposta: Somente se não houver lesão grave ou morte aparente e os veículos puderem ser dirigidos normalmente sem apresentar novos riscos. O manual especifica que os veículos devem ser movidos apenas se não houver lesões graves e se estiverem operacionais sem causar novos riscos.
Georgia Driver's Manual, página 51 (tradução): “Quando ocorre um acidente em uma rodovia ou via expressa com múltiplas faixas e não há lesões graves aparentes ou óbitos, os motoristas dos veículos envolvidos têm o dever de retirar seus veículos da pista para um local seguro no acostamento, faixa de emergência, canteiro central ou outro abrigo seguro.”Texto original em inglês“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”
6. Qual é o requisito para um motorista que se aproxima de uma interseção onde outros veículos estão parados para permitir a travessia de pedestres?
Resposta: Diminua a velocidade e prepare-se para parar, mesmo que os dispositivos de controle de trânsito indiquem que estão autorizados a prosseguir. Os motoristas devem diminuir a velocidade e se preparar para parar ao se aproximarem de veículos parados dando passagem a pedestres, independentemente do status do sinal.
Georgia Driver's Manual, página 20 (tradução): “Diminua a velocidade e prepare-se para parar se estiver se aproximando de uma interseção onde outros veículos estão parados, mesmo que os dispositivos de controle de trânsito indiquem que estão autorizados a prosseguir.”Texto original em inglês“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”
7. Qual é a multa máxima para a primeira infração da Lei "Move Over"?
Resposta: $500. O trecho especifica que a multa pela primeira infração da Lei Move Over é limitada a $500.
Georgia Driver's Manual, página 19 (tradução): “As infrações podem resultar em uma multa de no máximo $500 para a primeira ocorrência.”Texto original em inglês“Violations can result in a fine of no more than $500 for the first offense.”
8. Qual esquema de cores é descrito para os sinais de advertência em forma de losango?
Resposta: Fundo amarelo com palavras ou símbolos pretos. O trecho especifica que os sinais em forma de losango são amarelos com palavras ou símbolos pretos para indicar perigos.
Georgia Driver's Manual, página 29 (tradução): “Os sinais em forma de losango alertam sobre perigos existentes ou possíveis nas estradas ou áreas adjacentes. Eles são amarelos com palavras pretas indicando o perigo potencial, ou símbolos pretos descrevendo visualmente o perigo potencial.”Texto original em inglês“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”
9. O que as placas de velocidade de recomendação em curvas mais fechadas geralmente indicam?
Resposta: Uma velocidade reduzida que tornará a passagem pela curva mais segura. O manual afirma que as placas de recomendação em curvas indicam uma velocidade reduzida especificamente para tornar a passagem pela curva mais segura.
Georgia Driver's Manual, página 39 (tradução): “Geralmente abaixo do limite de velocidade indicado, essas placas de recomendação indicam que a velocidade reduzida mostrada tornará a passagem pela curva mais segura.”Texto original em inglês“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”
10. Qual tipo de veículo está explicitamente isento da exigência de usar um sistema de retenção para crianças menores de oito anos?
Resposta: Um táxi. O trecho lista especificamente táxis e veículos de transporte público como exceções à exigência de retenção infantil.
Georgia Driver's Manual, página 25 (tradução): “Todo motorista que transportar uma criança menor de oito anos, exceto em táxi ou veículo de transporte público, deve reter adequadamente a criança em um sistema de retenção infantil apropriado para sua altura e peso.”Texto original em inglês“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”
11. O que você deve fazer em relação aos pneus se as condições da estrada exigirem tração extra no inverno?
Resposta: Use correntes ou pneus de neve. O trecho recomenda explicitamente o uso de correntes ou pneus de neve quando for necessária tração extra em condições de inverno.
Georgia Driver's Manual, página 40 (tradução): “Use correntes ou pneus de neve se as condições da estrada exigirem tração extra.”Texto original em inglês“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”
12. Qual das seguintes situações sem condenação exige que o Departamento suspenda os privilégios de direção?
Resposta: Recusa em realizar um teste químico de intoxicação. O trecho lista explicitamente a recusa em realizar um teste químico na seção de suspensões sem condenação, distinguindo-a das suspensões baseadas em condenação.
Georgia Driver's Manual, página 47 (tradução): “O Departamento suspenderá os privilégios de direção de um indivíduo em qualquer uma das seguintes situações sem condenação: • Recusa em realizar um teste químico de intoxicação;”Texto original em inglês“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”
13. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário, em qual faixa de distância o motorista deve parar em relação ao trilho mais próximo?
Resposta: Entre 15 e 50 pés. A regra exige parar a uma distância não inferior a 15 pés e não superior a 50 pés do trilho.
Georgia Driver's Manual, página 22 (tradução): “Você deve sempre parar a uma distância não superior a 50 pés, mas não inferior a 15 pés, do trilho mais próximo de um cruzamento ferroviário quando qualquer uma das seguintes condições se aplicar:”Texto original em inglês“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”
14. A que velocidade a aquaplanagem parcial pode começar em um carro de passeio padrão?
Resposta: 35 mph. O texto afirma explicitamente que a aquaplanagem parcial pode começar a velocidades tão baixas quanto 35 mph.
Georgia Driver's Manual, página 39 (tradução): “Em um carro de passeio padrão, a aquaplanagem parcial pode começar a velocidades tão baixas quanto 35 mph.”Texto original em inglês“In a standard passenger car, partial hydroplaning can begin at speeds as low as 35 mph.”
15. Ao fazer uma conversão à esquerda em um cruzamento com sinais de trânsito, quando você está autorizado a completar a manobra?
Resposta: Somente quando autorizado pelos sinais ou placas de trânsito. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem aguardar a autorização dos sinais ou placas antes de completar a conversão.
Georgia Driver's Manual, página 21 (tradução): “Se houver sinais ou placas de trânsito, você só pode completar a conversão quando autorizado pelos sinais de trânsito.”Texto original em inglês“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”
16. O que um ciclista deve fazer se não se sentir confortável ao entrar no fluxo de tráfego em uma rotatória?
Resposta: Descer da bicicleta e agir como pedestre. As diretrizes especificam que ciclistas desconfortáveis com o fluxo de tráfego devem descer da bicicleta e prosseguir como pedestres, em vez de pedalar.
Georgia Driver's Manual, página 38 (tradução): “Crianças ou ciclistas que não se sintam confortáveis ao entrar no fluxo de tráfego devem descer da bicicleta e agir como pedestres.”Texto original em inglês“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”
17. Segundo o manual, qual é o efeito de deixar o veículo ligado em marcha lenta por 10 segundos em comparação a reiniciar o motor?
Resposta: Consome mais combustível do que reiniciar o motor. O texto afirma explicitamente que 10 segundos em marcha lenta consomem mais combustível do que a ação de reiniciar o motor.
Georgia Driver's Manual, página 42 (tradução): “Deixar o veículo ligado em marcha lenta por 10 segundos consumirá mais combustível do que reiniciar o motor.”Texto original em inglês“Idling a vehicle for 10 seconds will consume more fuel than restarting the engine.”
18. Se um motorista possui uma carteira com restrição para lentes biópticas, com que frequência deve fornecer informações médicas atualizadas?
Resposta: A cada dois anos. Motoristas com restrição de lentes biópticas devem enviar informações médicas atualizadas a cada dois anos, conforme o texto.
Georgia Driver's Manual, página 6 (tradução): “Clientes que obtiveram uma carteira com restrição para lentes biópticas devem fornecer informações médicas atualizadas ao Departamento a cada dois anos.”Texto original em inglês“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”
19. Qual é a consequência de se recusar a assinar uma multa de trânsito?
Resposta: Sua recusa pode resultar em sua prisão. O texto afirma que recusar-se a assinar o bilhete pode levar à prisão, enquanto assiná-lo não é uma confissão de culpa.
Georgia Driver's Manual, página 4 (tradução): “No entanto, a recusa em assinar um bilhete de trânsito pode resultar em sua prisão.”Texto original em inglês“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
20. Ao fazer uma conversão à direita, como o motorista deve posicionar o veículo se houver uma ciclovia na estrada?
Resposta: Dê preferência aos ciclistas que seguem em linha reta pela interseção antes de fazer a conversão. O texto especifica que os motoristas devem dar preferência aos ciclistas que seguem em linha reta antes de fazer uma conversão à direita.
Georgia Driver's Manual, página 20 (tradução): “Se houver uma ciclovia na estrada em que você está trafegando, você deve dar preferência aos ciclistas que seguem em linha reta pela interseção antes de fazer uma conversão à direita;”Texto original em inglês“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”