18 questões do Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao encontrar uma linha dupla branca contínua separando faixas no mesmo sentido, qual é a regra para cruzá-la?
Resposta: O cruzamento é proibido. O texto especifica que, embora linhas brancas simples contínuas desestimulem o cruzamento, cruzar uma linha dupla branca contínua é estritamente proibido.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 86 (tradução): “Cruzar uma linha dupla branca contínua é proibido.”Texto original em inglês“Crossing a double solid white line is prohibited.”
2. Em qual condição é permitido ultrapassar pela direita em uma via de duas faixas?
Resposta: Quando o veículo à frente está fazendo ou prestes a fazer uma conversão à esquerda. Ultrapassar pela direita é permitido em estradas de duas faixas, especificamente quando o veículo à frente está fazendo uma curva à esquerda e há espaço suficiente.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 34 (tradução): “Quando há espaço suficiente em uma estrada de duas faixas e quando o veículo que você está ultrapassando está fazendo ou está prestes a fazer uma curva à esquerda.”Texto original em inglês“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
3. Qual é a ação recomendada se o pedal do freio afundar subitamente até o piso?
Resposta: Bombeie o pedal para criar pressão. O manual afirma que bombear o pedal do freio é o primeiro passo para criar pressão quando ele afunda até o piso.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 96 (tradução): “Se o pedal do freio afundar subitamente até o piso, bombeie-o para criar pressão.”Texto original em inglês“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”
4. O que a placa 'Tráfego Lento Mantenha-se à Direita' instrui os motoristas a fazerem em rodovias de múltiplas faixas?
Resposta: Dirigir na faixa da direita se estiver mais lento que a velocidade normal do tráfego. A placa orienta especificamente os motoristas que trafegam mais devagar que o fluxo normal de trânsito a permanecer na faixa da direita.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 74 (tradução): “Ela orienta o motorista mais lento a dirigir na faixa da direita.”Texto original em inglês“It tells the slow driver to drive in the right lane.”
5. Qual é o período mínimo de suspensão da habilitação para pessoas condenadas por violações do seguro obrigatório?
Resposta: Três meses. O trecho afirma que a perda mínima da habilitação para esta violação é de três meses.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 61 (tradução): “Pessoas condenadas por violações do seguro obrigatório perderão a habilitação por um mínimo de três meses e deverão pagar uma taxa de reabilitação de $100, sem permissão para dirigir.”Texto original em inglês“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”
6. Quando dois veículos chegam a um cruzamento com parada obrigatória em todos os sentidos ao mesmo tempo, qual veículo deve ceder a passagem?
Resposta: O veículo à esquerda cede a passagem ao veículo à direita. O manual estabelece explicitamente que, neste cenário específico de chegada simultânea, o motorista à esquerda cede a passagem ao motorista à direita.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 32 (tradução): “Quando dois veículos em vias diferentes chegam a um cruzamento com parada obrigatória em todos os sentidos ao mesmo tempo, o veículo à esquerda deve ceder a passagem ao veículo à direita.”Texto original em inglês“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
7. Como o motorista deve tratar uma placa de cruzamento de ferrovia (crossbuck)?
Resposta: Como uma placa de ceda o passo, exigindo dar preferência aos trens. O texto define a placa de cruzamento de ferrovia (crossbuck) como funcionando como uma placa de ceda o passo, exigindo que os motoristas deem preferência aos trens.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 88 (tradução): “Placa de Cruzamento de Ferrovia (Crossbuck) — Se um cruzamento de ferrovia tiver mais de uma via, o número de vias aparece na placa abaixo do crossbuck. Esta é considerada uma placa de ceda o passo, e você deve dar preferência a qualquer trem ou equipamento ferroviário que se aproxime.”Texto original em inglês“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
8. Qual é a visão periférica mínima exigida para o candidato à carteira de motorista?
Resposta: 140 graus. A seção de requisitos de visão afirma que os candidatos devem ter pelo menos 140 graus de visão periférica.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 19 (tradução): “Pelo menos 140 graus de visão periférica (capacidade de ver para os lados), com ou sem lentes corretivas.”Texto original em inglês“At least 140 degree peripheral vision (the ability to see to the side) with or without corrective lenses.”
9. Qual é a consequência de não portar o seguro obrigatório?
Resposta: Multas, impossibilidade de renovar o registro do veículo, suspensão da habilitação e suspensão do registro do veículo. O trecho lista essas penalidades específicas por não portar o seguro obrigatório.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 105 (tradução): “A falta do seguro obrigatório resultará em multas, impossibilidade de renovar o registro do veículo, suspensão da habilitação e suspensão do registro do veículo até que a prova do seguro seja obtida.”Texto original em inglês“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”
10. Qual é a idade mínima para que um indivíduo receba uma Permissão de Direção Restrita (RDP)?
Resposta: 16 anos ou mais. O trecho afirma explicitamente que indivíduos menores de 16 anos não são elegíveis para uma RDP, implicando que a idade mínima é 16 anos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 67 (tradução): “Uma RDP não pode ser emitida para pessoa menor de 16 anos.”Texto original em inglês“An RDP cannot be issued to a person under age 16.”
11. Ao rebocar um veículo com outro, qual é a distância máxima recomendada entre os dois carros?
Resposta: 15 pés. O texto estabelece um limite específico de 15 pés para a distância entre os veículos durante o reboque na maioria dos casos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 51 (tradução): “Na maioria dos casos, a distância entre os dois carros não deve exceder 15 pés.”Texto original em inglês“In most cases, the distance between the two cars should not exceed 15 feet.”
12. Qual é o número máximo de luzes acesas permitido em um veículo?
Resposta: Quatro. O trecho limita o número de luzes acesas em um veículo a um máximo de quatro.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 100 (tradução): “Um veículo não pode ter mais de quatro luzes de 300 velas acesas.”Texto original em inglês“A vehicle may not have more than four 300 candlepower lights burning.”
13. Que informações são fornecidas em uma placa do Sistema de Notificação de Emergência (ENS) em um cruzamento de nível rodoviário-ferroviário?
Resposta: Informações críticas de contato para emergências. O trecho define o propósito da placa ENS como fornecer informações críticas de contato para emergências ao público.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 88 (tradução): “A placa ENS fornece ao público informações críticas de contato para emergências em todos os cruzamentos de nível rodoviário-ferroviário.”Texto original em inglês“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”
14. Qual é a velocidade máxima permitida para um veículo de baixa velocidade?
Resposta: 25 mph. O manual afirma explicitamente que a velocidade máxima para esses veículos é de 25 mph, enquanto 30 mph é o limite mínimo de velocidade sinalizado para as ruas que eles podem usar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 52 (tradução): “Veículos de baixa velocidade podem ter uma velocidade máxima de 25 mph.”Texto original em inglês“Low-speed vehicles can have a maximum speed of 25 mph.”
15. De acordo com o manual, o que uma seta amarela piscante indica para o uso da faixa?
Resposta: A faixa pode ser usada para se aproximar e fazer uma conversão à esquerda. O trecho afirma explicitamente que uma seta amarela piscante permite que a faixa seja usada para se aproximar e fazer uma conversão à esquerda.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 85 (tradução): “Seta Amarela Piscante — Isso indica que a faixa pode ser usada para se aproximar e fazer uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
16. De acordo com o manual, o que você deve fazer se o volante perder o controle subitamente?
Resposta: Tire o pé do acelerador, ligue o pisca-alerta e deixe o veículo parar lentamente. O texto instrui explicitamente o motorista a tirar o pé do acelerador, ativar o pisca-alerta e parar lentamente em caso de falha na direção.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 96 (tradução): “Se você perder subitamente o controle do volante, tire o pé do acelerador, ligue o pisca-alerta do veículo e deixe o veículo parar lentamente.”Texto original em inglês“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”
17. O que você deve fazer se ficar preso no veículo durante condições de inverno?
Resposta: Permanecer no veículo. As instruções para dirigir no inverno indicam que os motoristas devem permanecer dentro do veículo se ficarem presos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 92 (tradução): “Se você ficar preso, permaneça no veículo.”Texto original em inglês“If you do become stranded, remain in your vehicle.”
18. Como você deve se aproximar de pontes, áreas sombreadas e viadutos ao dirigir no inverno?
Resposta: Aproximar-se lentamente, pois podem permanecer com gelo mesmo quando outras áreas estiverem secas. O texto especifica reduzir a velocidade nessas áreas porque tendem a permanecer com gelo por mais tempo que o restante da pista.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 92 (tradução): “Aproxime-se de pontes, áreas sombreadas, viadutos e curvas lentamente. Eles podem permanecer com gelo mesmo quando o restante da pista estiver seco e limpo.”Texto original em inglês“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”