20 questões do Illinois Rules of the Road (DSD A 112), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Por quanto tempo uma pessoa condenada por DUI deve manter o Seguro de Responsabilidade Financeira?
Resposta: Três anos. O trecho exige claramente que o Seguro de Responsabilidade Financeira seja apresentado por um período de três anos após uma condenação por DUI.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 56 (tradução): “Uma condenação por DUI também exige que você apresente o Seguro de Responsabilidade Financeira por três anos.”Texto original em inglês“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”
2. Qual é a combinação de cores usada no sinal de PREFERÊNCIA (YIELD)?
Resposta: Vermelho e branco. O texto afirma explicitamente que os sinais de PREFERÊNCIA (YIELD) são vermelhos e brancos.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 70 (tradução): “Os sinais de PREFERÊNCIA (YIELD) são vermelhos e brancos.”Texto original em inglês“YIELD signs are red and white.”
3. Pela Lei de Responsabilidade Civil, por quanto tempo o motorista deve manter a cobertura de seguro após apresentar prova de responsabilidade financeira após um acidente?
Resposta: Três anos a partir da data em que a prova é apresentada pela primeira vez. O texto especifica um período obrigatório de três anos para manter o seguro, a partir da data em que a prova é apresentada.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 61 (tradução): “A habilitação ou os privilégios de registro do veículo permanecerão suspensos até que a pessoa apresente prova de responsabilidade financeira e mantenha o seguro por um período de três anos a partir da data em que a prova é apresentada pela primeira vez.”Texto original em inglês“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”
4. Ao encontrar um cortejo fúnebre organizado, qual ação é proibida para o motorista?
Resposta: Dirigir entre os veículos do cortejo. O manual instrui explicitamente os motoristas a não cortar ou dirigir entre os veículos de um cortejo fúnebre, a menos que orientados pela polícia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 32 (tradução): “Os motoristas NÃO devem dirigir entre os veículos de um cortejo fúnebre organizado, exceto quando orientados por um agente de trânsito.”Texto original em inglês“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”
5. Qual é o período máximo de validade de um credencial de estacionamento para deficiência temporária emitida pelo Secretário de Estado?
Resposta: Seis meses. O texto distingue entre as credenciais emitidas pelo Secretário de Estado (máx. 6 meses) e as emitidas por municípios locais (máx. 90 dias).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 106 (tradução): “A credencial é válida pelo período indicado pelo médico certificador, não excedendo seis meses se emitida pelo Secretário de Estado e 90 dias se emitida por um município local.”Texto original em inglês“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”
6. O que a placa 'Ultrapasse com Cautela' indica aos motoristas?
Resposta: Que você chegou ao fim da zona de proibição de ultrapassagem e pode ultrapassar quando for seguro. A placa sinaliza o fim de uma zona de proibição de ultrapassagem, permitindo que os motoristas ultrapassem apenas quando for seguro fazê-lo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 75 (tradução): “Ultrapasse com Cautela. Esta placa informa que você chegou ao fim da zona de ultrapassagem proibida. Agora você pode ultrapassar apenas quando for seguro.”Texto original em inglês“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”
7. Qual é a duração máxima pela qual uma Licença Probatória pode ser emitida para um motorista com 21 anos ou mais?
Resposta: Três meses. O texto especifica que a Licença Probatória não pode ser emitida por um período superior a três meses.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 111 (tradução): “A licença só pode ser emitida para uma pessoa suspensa por três infrações de trânsito em um período de 12 meses e não pode ser emitida por mais de três meses.”Texto original em inglês“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”
8. Ao estacionar em paralelo em uma rua com tráfego de mão dupla, quão perto as rodas do lado direito devem estar do meio-fio?
Resposta: A menos de 12 polegadas. O manual afirma que, para estacionar em paralelo em vias de mão dupla, as rodas do lado direito devem estar a menos de 12 polegadas da guia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 41 (tradução): “Ao estacionar em vias de tráfego de mão dupla, estacione de modo que as rodas do lado direito fiquem paralelas e a menos de 12 polegadas da guia.”Texto original em inglês“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”
9. Quantas horas de prática de direção um motorista de 16 ou 17 anos deve completar para receber sua habilitação?
Resposta: 50 horas. Motoristas de 16 ou 17 anos são obrigados a completar 50 horas de prática de direção como parte dos requisitos para a habilitação.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 11 (tradução): “Se você tem 16 ou 17 anos, pode obter sua habilitação se concluir com sucesso um curso de educação para motoristas aprovado pelo estado, completar 50 horas de prática de direção e passar nas três partes do exame de habilitação.”Texto original em inglês“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”
10. Quando um motorista deve parar em um cruzamento de ferrovia equipado com sinais luminosos piscantes?
Resposta: Quando as luzes começarem a piscar, até que parem de piscar. A regra exige parar assim que as luzes começarem a piscar e permanecer parado até que as luzes parem de piscar.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 88 (tradução): “Sinais Luminosos Piscantes — Quando as luzes começarem a piscar, você deve sempre parar até que o trem tenha passado e as luzes tenham parado de piscar.”Texto original em inglês“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”
11. Qual é a consequência para as pessoas envolvidas em uma colisão de lancha com ferimentos ou morte, se recusarem o teste químico para determinar a concentração de álcool no sangue (BAC)?
Resposta: Podem perder seus privilégios de direção. O manual especifica que recusar o teste químico após tal colisão pode resultar na perda dos privilégios de direção.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 57 (tradução): “As pessoas envolvidas em uma colisão de lancha com ferimentos ou morte podem perder seus privilégios de direção por recusarem o teste químico para determinar a concentração de álcool no sangue (BAC).”Texto original em inglês“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”
12. Qual ação é necessária ao se aproximar de uma placa de CONFLUÊNCIA com tráfego de passagem?
Resposta: Aumentar ou reduzir a velocidade para evitar uma colisão. A regra especifica ajustar a velocidade para confluir com segurança, em vez de parar completamente ou ignorar o fluxo do tráfego.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 32 (tradução): “Ao se aproximar de uma placa de CONFLUÊNCIA com tráfego de passagem. Você deve aumentar ou reduzir a velocidade para evitar uma colisão.”Texto original em inglês“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”
13. Em que condição é emitida a Carteira de Habilitação Local Restrita?
Resposta: Para motoristas que moram em uma comunidade com menos de 3.500 habitantes e dirigem apenas dentro de certas áreas da comunidade. Este tipo específico de carteira é restrito a residentes de pequenas comunidades (menos de 3.500 pessoas) que limitam sua condução àquela área.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 111 (tradução): “Carteira de Habilitação Local Restrita — Emitida para o motorista que mora em uma comunidade com menos de 3.500 habitantes e dirige apenas dentro de certas áreas da comunidade.”Texto original em inglês“Restricted Local Driver’s License — Issued to a driver who lives in a community with less than 3,500 residents and drives only within certain areas of the community.”
14. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com transmissão manual, quando você deve trocar de marcha?
Resposta: Reduza a marcha antes de chegar aos trilhos. O manual orienta os motoristas a reduzir a marcha antes de chegar aos trilhos e recomenda explicitamente não trocar de marcha ao cruzar, para evitar que o motor morra.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 40 (tradução): “Se o veículo tiver transmissão manual, reduza a marcha antes de chegar aos trilhos. Para evitar que o motor morra, não troque de marcha ao cruzar os trilhos.”Texto original em inglês“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”
15. Qual das seguintes afirmações é verdadeira sobre o uso de cannabis e a direção em Illinois?
Resposta: É ilegal operar um veículo com qualquer traço de droga controlada no sangue. O manual afirma que ter qualquer traço de substância controlada no sangue torna ilegal operar um veículo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 54 (tradução): “É ilegal operar um veículo motorizado nas rodovias de Illinois com qualquer traço de droga controlada, substância ou composto intoxicante no sangue.”Texto original em inglês“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”
16. Quais condados têm parte de sua área sujeita aos requisitos de teste de emissões?
Resposta: Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe e St. Clair. O trecho distingue entre condados onde o teste é obrigatório para todos os veículos (Cook, DuPage, Lake) e condados onde é obrigatório apenas para parte da área (Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, St. Clair).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 105 (tradução): “O teste de emissões de veículos é obrigatório nos seguintes condados: todo o Cook, DuPage e Lake, e partes de Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe e St. Clair.”Texto original em inglês“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”
17. Qual ação é recomendada se os faróis falharem subitamente?
Resposta: Tente usar os pisca-alertas, as luzes de estacionamento e/ou as setas do seu veículo. O texto orienta usar os pisca-alertas, as luzes de estacionamento ou as setas e sair da estrada quando os faróis falharem.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 96 (tradução): “Se seus faróis falharem subitamente, tente usar os pisca-alertas, as luzes de estacionamento e/ou as setas do seu veículo e saia da estrada.”Texto original em inglês“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”
18. Qual é a consequência para um motorista menor de 18 anos que recebe supervisão judicial por certas violações relacionadas ao álcool?
Resposta: Tem a carteira de motorista graduada completa negada por nove meses. O manual indica que motoristas menores de 18 anos que recebem supervisão judicial por violações específicas de álcool enfrentam a negação da licença plena por nove meses.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 25 (tradução): “Ao receber supervisão judicial por certas violações relacionadas ao álcool, um motorista menor de 18 anos terá a licença plena negada por nove meses.”Texto original em inglês“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”
19. Qual restrição se aplica a um motorista cuja acuidade visual é medida entre 20/41 e 20/70?
Resposta: Eles estão limitados a dirigir apenas durante o dia. O texto especifica que motoristas com visão dentro dessa faixa específica estão restritos a dirigir durante o dia.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 19 (tradução): “Motoristas com acuidade visual entre 20/41 e 20/70 estão limitados a dirigir apenas durante o dia.”Texto original em inglês“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”
20. De acordo com o manual, o que você deve fazer se o pedal de aceleração travar?
Resposta: Encaixe o dedo do pé embaixo dele para soltá-lo. O manual instrui explicitamente os motoristas a encaixarem o dedo do pé embaixo do pedal travado para tentar soltá-lo.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), página 96 (tradução): “Se o pedal de aceleração travar, encaixe o dedo do pé embaixo dele para soltá-lo.”Texto original em inglês“If your gas pedal becomes stuck, hook your toe under it to free it.”