20 questões do Indiana driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando é permitido estacionar na área com listras diagonais ao lado de uma vaga acessível?
Resposta: Nunca; estacionar lá é proibido. O texto afirma que estacionar na área com listras diagonais é proibido, independentemente de o motorista possuir um cartão válido.
Indiana driver handbook, página 60 (tradução): “Estacionar nesta área listrada é proibido, mesmo que você tenha um cartão de estacionamento válido.”Texto original em inglês“Parking in this striped area is prohibited even if you are in possession of a valid parking placard.”
2. Qual é o procedimento correto se você perder a saída enquanto dirige em uma rodovia interestadual?
Resposta: Dirigir até a próxima saída. O texto instrui os motoristas a continuarem até a próxima saída, em vez de dar ré ou fazer um retorno quando perdem a saída desejada.
Indiana driver handbook, página 51 (tradução): “Se você perder uma saída, deve dirigir até a próxima saída.”Texto original em inglês“If you miss an exit, you must drive to the next exit.”
3. Quando um motorista está virando à esquerda e um ciclista está entrando no cruzamento pela direção oposta, qual é a ação correta?
Resposta: Espere o ciclista passar antes de fazer a curva. O manual instrui explicitamente os motoristas a esperar o ciclista passar antes de completar uma curva à esquerda neste cenário.
Indiana driver handbook, página 58 (tradução): “Quando um motorista está virando à esquerda e há um ciclista entrando no cruzamento pela direção oposta, o motorista deve esperar o ciclista passar antes de fazer a curva”Texto original em inglês“When a motorist is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn”
4. Ao ser parado pela autoridade policial, como o motorista deve reconhecer a presença do agente?
Resposta: Acionando a seta direita. O manual afirma explicitamente que acionar a seta direita é o método para reconhecer o agente, o que ajuda a evitar mal-entendidos sobre debilitação ou evasão.
Indiana driver handbook, página 65 (tradução): “Reconheça a presença do agente acionando a seta direita.”Texto original em inglês“Acknowledge the officer’s presence by turning on your right turn signal.”
5. Qual é o limite máximo de velocidade para um caminhão com peso bruto declarado superior a 26.000 libras em uma rodovia interestadual rural?
Resposta: 65 milhas por hora. Caminhões pesados com mais de 26.000 libras estão limitados a 65 milhas por hora em rodovias interestaduais rurais, um limite inferior ao dos veículos de passageiros.
Indiana driver handbook, página 45 (tradução): “Caminhões com peso bruto declarado superior a 26.000 libras não podem exceder 65 milhas por hora ou o limite de velocidade sinalizado”Texto original em inglês“Trucks that have a declared gross vehicle weight greater than 26,000 pounds may not exceed 65 miles per hour or the posted speed limit”
6. Qual é a estratégia de fusão recomendada em zonas de obras para ajudar o tráfego a fluir mais suavemente?
Resposta: Faça a fusão cedo ao avistar as placas. O manual orienta fazer a fusão cedo ao avistar as placas para garantir um fluxo de tráfego mais suave nas zonas de obras.
Indiana driver handbook, página 52 (tradução): “Faça a fusão cedo. Se fizer a fusão ao avistar as placas, o tráfego geralmente fluirá mais suavemente.”Texto original em inglês“Merge early. If merging at first sight of signs, traffic will generally flow more smoothly.”
7. Onde um Ciclo Motorizado (MDC) deve ser operado na via?
Resposta: Perto da borda direita da via. As regras estabelecem que os MDCs devem operar perto da borda direita da via, com exceções apenas para ultrapassagem ou preparação para uma curva à esquerda.
Indiana driver handbook, página 20 (tradução): “Deve operar perto da borda direita da via, exceto ao ultrapassar outro veículo ou preparar-se para uma curva à esquerda”Texto original em inglês“Must operate near right-hand edge of roadway unless passing another vehicle or preparing for a left turn”
8. O que o motorista deve fazer com as mãos durante uma abordagem de trânsito, estando dentro do veículo?
Resposta: Coloque as mãos no volante, em posição visível. Manter as mãos visíveis no volante permite que o policial as veja claramente, reduzindo o risco de se sentir ameaçado por movimentos ocultos.
Indiana driver handbook, página 66 (tradução): “O motorista deve manter as mãos no volante e as mãos do passageiro devem estar visíveis sobre as coxas.”Texto original em inglês“The driver should keep their hands on the steering wheel and passenger hands should be visible on their laps.”
9. Ao se aproximar de um cruzamento com sinal inoperante, após parar, a quem você deve ceder a preferência de passagem?
Resposta: Qualquer veículo que chegou ao mesmo tempo que você e está à sua direita. O manual afirma explicitamente que, ao chegarem simultaneamente a um cruzamento com sinal inoperante, você deve ceder passagem ao veículo à sua direita.
Indiana driver handbook, página 40 (tradução): “Qualquer veículo que chegou ao mesmo tempo que você e está à sua direita”Texto original em inglês“Any vehicle that arrived at the same time as you and is to your right”
10. Qual é o limite máximo de velocidade para operar uma Motocicleta de Cilindrada Baixa (MDC) em Indiana?
Resposta: 35 milhas por hora. A seção de restrições para MDCs exige claramente que o veículo opere a uma velocidade não superior a 35 milhas por hora.
Indiana driver handbook, página 20 (tradução): “Deve operar a no máximo 35 milhas por hora”Texto original em inglês“Must operate at no more than 35 miles per hour”
11. Qual é a ação exigida para um ciclista preso em um sinal vermelho se o sinal não mudar para verde?
Resposta: Pare completamente por pelo menos dois minutos e tenha a devida cautela. O texto afirma explicitamente que o ciclista pode prosseguir através de um sinal vermelho fixo após parar completamente por pelo menos dois minutos e ter a devida cautela.
Indiana driver handbook, página 40 (tradução): “O ciclista que se aproxima de um cruzamento controlado por um sinal de trânsito para bicicletas pode prosseguir através de um sinal vermelho fixo se parar completamente por pelo menos dois minutos e tiver a devida cautela.”Texto original em inglês“The operator approaching an intersection controlled by a bicycle traffic signal may proceed through a steady red light if the operator comes to a complete stop for at least two minutes and exercises due caution.”
12. De acordo com a lei de Indiana, quantas ações específicas um motorista deve cometer durante um episódio de direção contínua para ser considerado direção agressiva?
Resposta: Pelo menos três ações. O manual afirma explicitamente que a direção agressiva exige a prática de pelo menos três das ações listadas durante a direção contínua.
Indiana driver handbook, página 51 (tradução): “De acordo com a lei de Indiana, uma pessoa pratica direção agressiva se, durante um episódio de direção contínua de um veículo, ela realizar ou cometer pelo menos três das seguintes ações:”Texto original em inglês“According to Indiana law, a person engages in aggressive driving if, during one episode of continuous driving of a vehicle, the person does or commits at least three of the following:”
13. Qual das seguintes é uma situação designada em que é ilegal ultrapassar outros veículos?
Resposta: A menos de 100 pés de um cruzamento. O texto lista locais específicos, incluindo a menos de 100 pés de um cruzamento, onde a ultrapassagem é proibida.
Indiana driver handbook, página 43 (tradução): “A menos de 100 pés de um cruzamento, passagem de nível, ponte, viaduto ou túnel”Texto original em inglês“Within 100 feet of an intersection, railroad crossing, bridge, viaduct, or tunnel”
14. Qual é o limite máximo de velocidade para veículos em rodovias interestaduais urbanas?
Resposta: 55 milhas por hora. Rodovias interestaduais urbanas têm um limite de velocidade menor, de 55 milhas por hora, em comparação com as interestaduais rurais.
Indiana driver handbook, página 46 (tradução): “Em rodovias interestaduais urbanas, os veículos não podem exceder 55 milhas por hora ou o limite de velocidade sinalizado”Texto original em inglês“On an urban interstate highway, vehicles may not exceed 55 miles per hour or the posted speed limit”
15. Em uma rotatória com várias faixas, se dois caminhões grandes estiverem se aproximando ou passando ao mesmo tempo, quem deve ceder?
Resposta: O motorista na faixa da direita deve dar preferência ao motorista na faixa da esquerda. O texto especifica que, neste cenário específico envolvendo dois caminhões grandes, o motorista na faixa da direita dá preferência ao motorista na faixa da esquerda.
Indiana driver handbook, página 45 (tradução): “Se dois caminhões grandes estiverem se aproximando ou trafegando por uma rotatória ao mesmo tempo, o motorista na faixa da direita deve dar preferência de passagem ao motorista na faixa da esquerda.”Texto original em inglês“If two large trucks are approaching or driving through a roundabout at the same time, the driver in the right lane must yield the right of way to the driver in the left lane.”
16. Como o motorista deve proceder ao trocar de faixa ao navegar por uma rotatória com várias faixas?
Resposta: Não trocar de faixa na pista circular. O manual orienta os motoristas a escolherem sua faixa antes de entrar e afirma explicitamente que não devem trocar de faixa enquanto estiverem na pista circular.
Indiana driver handbook, página 45 (tradução): “Os motoristas devem saber em qual faixa precisam estar antes de entrar na rotatória. Não devem trocar de faixa na pista circular.”Texto original em inglês“Drivers should know which lane they need to be in prior to entering the roundabout. Drivers should not change lanes in the circulatory roadway.”
17. Onde o National Safety Council recomenda colocar crianças menores de 12 anos se o veículo tiver um air bag no lado do passageiro?
Resposta: No banco traseiro. O texto recomenda colocar crianças pequenas no banco traseiro para evitar lesões causadas pela força explosiva dos air bags.
Indiana driver handbook, página 61 (tradução): “Se o carro estiver equipado com um air bag no lado do passageiro, o National Safety Council recomenda colocar crianças menores de 12 anos no banco traseiro.”Texto original em inglês“If a car is equipped with an air bag on the passenger side, the National Safety Council recommends putting children younger than 12 years of age in the back seat.”
18. Em que condição um motorista de veículo motorizado pode usar uma ciclovia ou faixa de bicicleta?
Resposta: Quando o motorista está em serviço oficial, como entrega de correspondência. O trecho menciona estar em serviço oficial, como entregar correspondência, como uma exceção específica que permite a um veículo motorizado usar a ciclovia.
Indiana driver handbook, página 58 (tradução): “As ciclovias e faixas de bicicleta devem ser usadas exclusivamente para a operação de bicicletas, a menos que: • Sinalização especifique uso conjunto com pedestres • O condutor esteja em serviço oficial, como entregar correspondência”Texto original em inglês“Bicycle paths and lanes shall be used exclusively for the operation of bicycles unless: • Signs specify joint use with pedestrians • The driver is on official duty, such as delivering mail”
19. Qual das seguintes opções é listada como sinal de que um motorista pode estar debilitado?
Resposta: Pisar na linha central ou fazer zigue-zague. O trecho lista pisar na linha central ou fazer zigue-zague como indicadores específicos de um motorista debilitado.
Indiana driver handbook, página 64 (tradução): “Um motorista pode estar debilitado se o veículo: • Fizer curvas amplas • Pisar na linha central ou fizer zigue-zague”Texto original em inglês“A driver may be impaired if the vehicle: • Makes wide turns • Straddles the center line or weaves back and forth”
20. O que um sinal amarelo piscante exibido sem seta em um cruzamento instrui os motoristas a fazer?
Resposta: Reduza a velocidade e tenha cautela ao atravessar. O manual define essa indicação específica de sinal como uma diretriz para reduzir a velocidade e ter cautela ao atravessar o cruzamento.
Indiana driver handbook, página 39 (tradução): “Um sinal amarelo piscante exibido sem seta em um cruzamento significa que você deve reduzir a velocidade e ter cautela ao atravessar o cruzamento.”Texto original em inglês“A yellow flashing light displayed without an arrow at an intersection means that you should slow down and use caution when traveling through an intersection.”