20 questões do Louisiana driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando o motorista é obrigado por lei a usar o farol baixo em vez do farol alto?
Resposta: Ao se aproximar a 500 pés de outro veículo. O manual especifica que os faróis baixos são obrigatórios por lei ao se aproximar a 500 pés de outro veículo para evitar ofuscamento.
Louisiana driver handbook, página 80 (tradução): “A lei exige que você use os faróis baixos, não os "faróis altos", ao se aproximar a 500 pés ou seguir a menos de 200 pés de outro veículo.”Texto original em inglês“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”
2. De acordo com o manual, qual é a distância mínima que você deve parar de um ônibus escolar parado que está embarcando ou desembarcando crianças?
Resposta: Pelo menos trinta pés. O texto afirma explicitamente que os motoristas são obrigados a parar a pelo menos trinta pés de um ônibus escolar parado quando as crianças estão embarcando ou desembarcando.
Louisiana driver handbook, página 93 (tradução): “Você deve parar a pelo menos trinta pés de um ônibus escolar parado que está embarcando ou desembarcando crianças.”Texto original em inglês“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”
3. Qual é o procedimento correto se você perceber que está em uma faixa exclusiva de conversão, mas deseja seguir em frente?
Resposta: Fazer a conversão, dar a volta no quarteirão e retornar à rua desejada. O texto orienta completar a conversão indicada e dar a volta para evitar bloquear o trânsito ou causar paradas bruscas.
Louisiana driver handbook, página 42 (tradução): “Você deve prosseguir e fazer a conversão. Dê a volta no quarteirão e retorne à rua desejada.”Texto original em inglês“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”
4. Em que condição é permitido ultrapassar outro veículo pela direita?
Resposta: Quando houver duas ou mais faixas de tráfego no mesmo sentido. O manual especifica que são necessárias múltiplas faixas no mesmo sentido para ultrapassar pela direita.
Louisiana driver handbook, página 77 (tradução): “Você pode ultrapassar pela direita de outro veículo se houver duas ou mais faixas de tráfego no mesmo sentido.”Texto original em inglês“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
5. Qual das seguintes NÃO é uma prática recomendada ao auxiliar um pedestre com deficiência visual em uma faixa de pedestres?
Resposta: Dar instruções verbais ao pedestre sobre como atravessar. O manual orienta explicitamente os motoristas a não dar instruções verbais, pois pedestres cegos dependem dos sons do trânsito para se orientar.
Louisiana driver handbook, página 82 (tradução): “Não dê instruções verbais ao pedestre. Ele escuta todos os sons do trânsito antes de decidir atravessar a rua.”Texto original em inglês“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”
6. Que ação o motorista deve tomar ao virar à esquerda perto de um ciclista que vem no sentido contrário?
Resposta: Espere até que os ciclistas que vêm no sentido contrário passem. As diretrizes estabelecem que os motoristas devem dar passagem aos ciclistas no fluxo de tráfego antes de fazer uma conversão à esquerda, para evitar colisões.
Louisiana driver handbook, página 85 (tradução): “Motoristas que estão fazendo conversão à esquerda devem esperar até que os ciclistas que vêm em sentido contrário passem.”Texto original em inglês“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”
7. Qual das seguintes opções é listada como uma das quatro principais causas de fatalidades relacionadas a veículos motorizados na Louisiana?
Resposta: Distração (celular, desatenção, passageiros, etc.). A distração é explicitamente listada como a segunda principal causa de fatalidades na lista fornecida das quatro causas.
Louisiana driver handbook, página 24 (tradução): “O Louisiana Highway Safety Research Group identificou as quatro principais causas de fatalidades relacionadas a veículos motorizados na Louisiana (2017) como: 1. Álcool 2. Distração (celular, desatenção, passageiros, etc.) 3. Direção ou comportamento agressivo 4. Falta de uso do cinto de segurança”Texto original em inglês“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”
8. O que você deve fazer com itens soltos no veículo para ajudar a prevenir lesões durante uma colisão?
Resposta: Coloque-os no porta-malas sempre que possível. O texto orienta colocar itens soltos no porta-malas para prevenir lesões, distinguindo isso de outros locais de armazenamento como o painel ou os bancos.
Louisiana driver handbook, página 118 (tradução): “Para prevenir algumas lesões que comumente ocorrem em uma colisão, você deve colocar itens soltos no porta-malas sempre que possível.”Texto original em inglês“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”
9. Qual das seguintes é um efeito declarado do álcool nas habilidades do motorista?
Resposta: Ele reduz a capacidade de julgar velocidades, distâncias e ângulos. O manual lista deficiências específicas causadas pelo álcool, incluindo uma capacidade reduzida de julgar velocidades, distâncias e ângulos.
Louisiana driver handbook, página 127 (tradução): “Lembre-se de que o álcool: • Reduz a capacidade de julgar velocidades, distâncias e ângulos.”Texto original em inglês“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”
10. Em uma rodovia interestadual com várias faixas, qual é a faixa designada principalmente para entrada e saída?
Resposta: A faixa da direita. O texto define a função específica da faixa da direita como sendo para manobras de entrada e saída.
Louisiana driver handbook, página 106 (tradução): “A faixa da direita é usada para entrar e sair.”Texto original em inglês“The right hand lane is used for exiting and entering.”
11. Segundo o manual, quando o motorista deve usar o freio de estacionamento?
Resposta: Toda vez que o carro for estacionado, independentemente do terreno ou tipo de câmbio. O texto afirma explicitamente que o freio de estacionamento deve ser usado toda vez que o veículo for estacionado, descartando a ideia de que é apenas para subidas ou câmbios manuais.
Louisiana driver handbook, página 72 (tradução): “Seja seu carro manual ou automático, o terreno inclinado ou plano, você deve usar o freio de estacionamento toda vez que estacionar.”Texto original em inglês“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”
12. Qual é o procedimento correto quando um pedestre com deficiência visual dá um passo para trás e recolhe a bengala enquanto espera para atravessar?
Resposta: Siga em frente, pois este é um sinal definitivo de que você deve avançar. O trecho afirma explicitamente que esse movimento específico do pedestre indica que ele está pronto para que o veículo siga em frente.
Louisiana driver handbook, página 82 (tradução): “Se a pessoa der um passo para trás e recolher a bengala, esse é um sinal definitivo de que você deve seguir em frente.”Texto original em inglês“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”
13. Qual é a definição de 'Parish Road' (Estrada da Paróquia) conforme descrito no texto?
Resposta: Uma estrada regulamentada e mantida por uma determinada paróquia. O trecho define uma Parish Road especificamente como uma estrada regulamentada e mantida por uma paróquia, distinguindo-a de rodovias estaduais ou nacionais.
Louisiana driver handbook, página 25 (tradução): “Parish Road: Uma Parish Road é uma estrada regulamentada e mantida por uma determinada paróquia.”Texto original em inglês“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”
14. Qual é a ação recomendada se você entrar em derrapagem em piso molhado?
Resposta: Tire o pé do acelerador e dirija na direção desejada. O manual orienta os motoristas a tirar o pé do acelerador e dirigir na direção desejada, evitando usar os freios durante a derrapagem.
Louisiana driver handbook, página 79 (tradução): “Se você entrar em derrapagem, mantenha a calma, tire o pé do acelerador, olhe e dirija cuidadosamente na direção em que deseja que o carro vá. Evite usar os freios.”Texto original em inglês“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”
15. Segundo o manual, quando o motorista deve concluir a ultrapassagem em relação ao tráfego contrário?
Resposta: Antes de chegar a menos de 100 pés de qualquer veículo que se aproxime no sentido contrário. O texto afirma explicitamente o requisito de distância para concluir a ultrapassagem em relação ao tráfego contrário.
Louisiana driver handbook, página 76 (tradução): “Você deve concluir a ultrapassagem antes de chegar a menos de 100 pés de qualquer veículo que se aproxime no sentido contrário.”Texto original em inglês“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”
16. De acordo com o manual, quando é permitido cruzar as linhas duplas amarelas contínuas?
Resposta: Somente ao fazer uma conversão. O texto afirma explicitamente que, embora a ultrapassagem seja proibida, o cruzamento das linhas duplas amarelas contínuas é permitido especificamente para fazer uma conversão.
Louisiana driver handbook, página 39 (tradução): “As linhas duplas amarelas contínuas são usadas para marcar o centro da via quando há quatro ou mais faixas de trânsito. Você não pode cruzar essas linhas para ultrapassar. Você pode cruzar essas linhas para fazer uma conversão.”Texto original em inglês“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”
17. Quando o limite de velocidade reduzido indicado por uma placa 'School Speed Limit When Flashing' (Limite de Velocidade Escolar Quando Piscando) é obrigatório?
Resposta: Somente quando as luzes estiverem piscando. A regra especifica que o limite reduzido se aplica exclusivamente quando as luzes da placa estiverem piscando ativamente.
Louisiana driver handbook, página 32 (tradução): “O limite de velocidade é exigido apenas quando as luzes piscam; caso contrário, obedeça ao limite de velocidade da via.”Texto original em inglês“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”
18. Qual das seguintes opções é listada como um sinal claro de que o motorista bebeu?
Resposta: Movimentos bruscos. O texto lista movimentos bruscos como um indicador específico de comprometimento causado pelo consumo de álcool.
Louisiana driver handbook, página 129 (tradução): “Movimentos bruscos - Um motorista que bebeu pode ter lapsos mentais curtos e não manter uma velocidade estável em uma estrada livre.”Texto original em inglês“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”
19. Qual ação é necessária ao deixar o veículo sem vigilância?
Resposta: Desligue o motor, retire a chave, trave a ignição e acione o freio de estacionamento. O trecho lista esses passos específicos como necessários ao deixar o veículo sem vigilância.
Louisiana driver handbook, página 75 (tradução): “Ao estacionar e deixar o veículo sem vigilância, desligue o motor, retire a chave, trave a ignição e acione o freio de estacionamento.”Texto original em inglês“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”
20. Qual é o primeiro passo descrito para realizar uma manobra de retorno em três pontos?
Resposta: Verifique os retrovisores e acione a seta direita para encostar no lado direito da via. As instruções para a manobra de retorno em três tempos começam com a verificação dos retrovisores e o uso da seta direita para encostar no lado direito.
Louisiana driver handbook, página 72 (tradução): “Verifique os retrovisores e acione a seta direita para indicar sua intenção de encostar no lado direito da via. Pare no lado direito da via.”Texto original em inglês“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road. Stop on the right side of the road.”