20 questões do Massachusetts driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. O que você deve fazer com seus pertences pessoais se houver um incêndio dentro de um túnel?
Resposta: Deixá-los no veículo. O manual recomenda deixar os pertences no veículo para garantir a segurança pessoal e facilitar o atendimento de emergência.
Massachusetts driver handbook, página 136 (tradução): “Para sua segurança, deixe seus pertences no veículo.”Texto original em inglês“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”
2. Ao passar por um veículo de emergência parado à noite, qual ação específica em relação aos faróis é obrigatória?
Resposta: Baixe os faróis altos. O manual orienta explicitamente os motoristas a baixarem os faróis altos ao passar por veículos de emergência à noite.
Massachusetts driver handbook, página 128 (tradução): “À noite, certifique-se de baixar os faróis altos.”Texto original em inglês“At night, be sure to dim your high beams.”
3. Ao dirigir na rodovia, qual é a distância mínima para sinalizar antes de fazer uma curva?
Resposta: Pelo menos 500 pés antes da curva. O manual especifica uma distância de sinalização maior, de 500 pés, para curvas na rodovia, em comparação com os 100 pés padrão para outras estradas.
Massachusetts driver handbook, página 105 (tradução): “Na rodovia, sinalize pelo menos 500 pés antes de uma curva.”Texto original em inglês“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
4. Qual é a duração máxima que o RMV pode suspender sua licença por usar um documento de identificação falso ou alterado se você não for condenado?
Resposta: Seis meses. O texto afirma que, sem condenação, o período de suspensão por identificação falsa é de até seis meses.
Massachusetts driver handbook, página 82 (tradução): “A M.G.L.c.90,§22(e) permite que o RMV suspenda sua licença ou direito de dirigir em Massachusetts por até seis meses.”Texto original em inglês“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”
5. Ao ultrapassar um usuário vulnerável da via, qual é a distância mínima de ultrapassagem segura exigida pela lei de Massachusetts?
Resposta: Pelo menos quatro pés. O manual afirma explicitamente que uma distância mínima de quatro pés deve ser mantida ao ultrapassar usuários vulneráveis da via.
Massachusetts driver handbook, página 57 (tradução): “Ao ultrapassar um usuário vulnerável da via, você deve deixar uma distância de ultrapassagem segura de pelo menos quatro pés entre seu veículo e o usuário da via.”Texto original em inglês“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
6. Qual é a distância mínima de seguimento recomendada pela regra dos 'três segundos' para boas condições de estrada?
Resposta: Três segundos. O texto define a regra dos três segundos como a distância segura mínima em boas condições.
Massachusetts driver handbook, página 51 (tradução): “A regra dos três segundos é uma distância segura mínima para boas condições de estrada e tráfego moderado.”Texto original em inglês“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”
7. Qual é a distância mínima que o motorista deve manter atrás de um veículo de emergência que está atendendo a um chamado?
Resposta: 300 pés. O texto estabelece uma distância legal mínima específica de acompanhamento de 300 pés para veículos de emergência em atendimento.
Massachusetts driver handbook, página 128 (tradução): “É proibido seguir a menos de 300 pés atrás de um veículo de emergência que está atendendo a um chamado.”Texto original em inglês“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
8. Que ação o motorista deve tomar imediatamente após o policial indicar que ele pode ir embora?
Resposta: Acione a seta, verifique os retrovisores e retorne à faixa de rolamento. Ao ser liberado, o motorista deve acionar a seta, verificar os retrovisores e retornar ao trânsito com segurança.
Massachusetts driver handbook, página 131 (tradução): “Quando o policial disser que você pode ir, acione a seta, verifique os retrovisores e retorne à faixa de rolamento.”Texto original em inglês“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”
9. Quando um motorista está fazendo uma curva à direita em um cruzamento com ciclovia, a quem deve dar preferência?
Resposta: Pedestres e ciclistas que estão atravessando. O trecho especifica que os motoristas que viram à direita devem dar passagem tanto a pedestres quanto a ciclistas que estão atravessando a via.
Massachusetts driver handbook, página 125 (tradução): “Ao virar à direita, os motoristas devem dar passagem a pedestres e ciclistas que estão atravessando.”Texto original em inglês“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
10. Onde os pedestres devem permanecer quando as faixas de bicicleta cruzam um cruzamento?
Resposta: Na calçada. O manual afirma claramente que as faixas de bicicleta não são para pedestres e que os pedestres devem permanecer na calçada.
Massachusetts driver handbook, página 125 (tradução): “As faixas de bicicleta não são destinadas a pedestres, que devem permanecer na calçada.”Texto original em inglês“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”
11. Qual é o prazo para registrar um relatório de colisão no RMV e no departamento de polícia local?
Resposta: Dentro de cinco dias após a colisão. O manual exige claramente que os relatórios de colisão sejam registrados dentro de cinco dias após o incidente.
Massachusetts driver handbook, página 137 (tradução): “Dentro de cinco dias após o acidente, você deve registrar um boletim de ocorrência no RMV e na delegacia de polícia local.”Texto original em inglês“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”
12. Em qual condição a carteira de motorista é suspensa por 30 dias devido a infrações de excesso de velocidade?
Resposta: Se for considerado culpado de três infrações de excesso de velocidade em um período de 12 meses. A regra especifica que a suspensão ocorre após acumular três infrações de excesso de velocidade em um período de doze meses.
Massachusetts driver handbook, página 65 (tradução): “Sua carteira de motorista será suspensa por 30 dias se você for considerado culpado de três infrações de excesso de velocidade em um período de 12 meses.”Texto original em inglês“Your license will be suspended for 30 days if you are found guilty for three speeding violations in a 12-month period .”
13. Qual é o procedimento correto para entregar documentos a um policial durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Espere ser solicitado e entregue os documentos diretamente, sem carteira ou porta-documentos. Os motoristas devem esperar ser solicitados e, em seguida, fornecer a carteira de motorista e o documento do veículo diretamente, garantindo que não estejam dentro de uma carteira ou porta-documentos.
Massachusetts driver handbook, página 130 (tradução): “Entregue os documentos ao policial quando solicitado e não os apresente dentro de uma carteira ou porta-documentos.”Texto original em inglês“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”
14. Se não for possível mudar para a faixa adjacente ao se aproximar de um veículo de emergência parado, qual é a ação obrigatória?
Resposta: Tenha cuidado e reduza a velocidade para um nível razoável e seguro. Quando a mudança de faixa é impossível, a lei exige reduzir a velocidade para um nível seguro, em vez de manter a velocidade ou parar abruptamente.
Massachusetts driver handbook, página 128 (tradução): “Se não for possível "mudar de faixa", você ainda deve ter cuidado e reduzir a velocidade para um nível razoável e seguro.”Texto original em inglês“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”
15. Em Massachusetts, como as rotas estaduais numeradas são identificadas nas placas?
Resposta: Placas retangulares brancas com letras e bordas pretas. O trecho descreve o formato visual específico dos marcadores de rotas estaduais de Massachusetts como retângulos brancos com texto preto.
Massachusetts driver handbook, página 94 (tradução): “Em Massachusetts, as rotas estaduais numeradas são sinalizadas em placas retangulares brancas com letras e bordas pretas.”Texto original em inglês“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
16. O que um motorista deve fazer se precisar dar passagem a um veículo de emergência, mas estiver atualmente dentro de um cruzamento?
Resposta: Atravessar o cruzamento e encostar assim que for seguro. As regras determinam que os motoristas não devem parar no cruzamento, mas sim atravessá-lo antes de encostar.
Massachusetts driver handbook, página 128 (tradução): “NUNCA pare no meio de um cruzamento. Atravesse o cruzamento e encoste assim que for seguro.”Texto original em inglês“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
17. De acordo com o índice do Capítulo 4, qual tópico específico está listado na seção de Sinalizações de Pista?
Resposta: Linhas de Faixa Brancas. O trecho lista 'Linhas Brancas de Faixa' diretamente sob o título 'Marcações de Pavimento', enquanto as outras opções aparecem em seções diferentes, como Caixas de Bicicleta ou Estacionamento.
18. Ao entrar em uma via pavimentada a partir de uma estrada particular ou entrada de garagem, o que você deve fazer?
Resposta: Parar e dar preferência de passagem a pedestres, ciclistas ou veículos na via em que você está entrando. O trecho exige parar e dar preferência a pedestres, ciclistas e veículos ao entrar em uma via pavimentada a partir de uma entrada de garagem particular ou estrada não pavimentada.
Massachusetts driver handbook, página 108 (tradução): “Ao entrar em uma via pavimentada vinda de uma estrada particular, entrada de garagem ou estrada não pavimentada, você deve parar. Em seguida, deve dar preferência de passagem a pedestres, ciclistas ou veículos na via em que está entrando.”Texto original em inglês“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”
19. A que altura acima da pista um farol de longo alcance deve iluminar quando usado como luz de emergência?
Resposta: Dois pés. O texto especifica que um farol de longo alcance só pode iluminar até dois pés acima da pista.
Massachusetts driver handbook, página 42 (tradução): “Um farol de longo alcance só pode iluminar até dois pés acima da pista, a 30 pés de distância do seu veículo.”Texto original em inglês“A spot light can only shine two feet above the roadway 30 feet away from your vehicle.”
20. Se seu veículo apagar nos trilhos e não houver trem se aproximando, o que você deve fazer se o motor não pegar?
Resposta: Coloque em ponto morto e tente empurrar o veículo para fora dos trilhos. Quando não há trem se aproximando, o guia recomenda tentar empurrar o carro para fora dos trilhos se ele não pegar, em vez de esperar ou correr.
Massachusetts driver handbook, página 133 (tradução): “Se seu veículo não pegar, coloque em ponto morto e tente empurrar o veículo para fora dos trilhos.”Texto original em inglês“If your vehicle won’t start, shift to neutral and try to push the vehicle off the tracks.”