20 questões do Massachusetts driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a cor de fundo usada em placas de orientação que fornecem direções de rodovias e guiam os motoristas pelas saídas?
Resposta: Verde. O trecho atribui a cor verde especificamente às placas que fornecem informações direcionais de rodovias.
Massachusetts driver handbook, página 94 (tradução): “Placas verdes fornecem direções de rodovias e guiam você pelas saídas.”Texto original em inglês“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”
2. Qual é a ação obrigatória para o motorista quando um Farol de Alerta para Pedestre (RRFB) é ativado?
Resposta: Parar para pedestres. O trecho afirma que, quando as luzes âmbar de um Farol de Alerta para Pedestre (RRFB) estão piscando, o motorista é obrigado a parar para pedestres.
Massachusetts driver handbook, página 90 (tradução): “Quando ativado, as luzes âmbar piscam em um padrão irregular. Você deve parar para pedestres quando o farol estiver piscando.”Texto original em inglês“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”
3. Qual é o requisito específico para motoristas em relação ao uso de faixas por caminhões e ônibus em rodovias com múltiplas faixas?
Resposta: Caminhões e ônibus só podem circular nas duas faixas da direita. O manual estabelece que veículos de grande porte estão restritos às duas faixas da direita em rodovias com múltiplas faixas.
Massachusetts driver handbook, página 114 (tradução): “Em rodovias com múltiplas faixas, caminhões e ônibus só podem circular nas duas faixas da direita.”Texto original em inglês“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”
4. Qual é a orientação correta para uma cadeirinha de bebê instalada no veículo?
Resposta: Voltada para a traseira do veículo. O texto especifica que as cadeirinhas de bebê devem estar voltadas para a traseira do veículo.
Massachusetts driver handbook, página 44 (tradução): “As cadeirinhas de bebê devem estar voltadas para a traseira do veículo.”Texto original em inglês“Infant seats must face the back of the vehicle .”
5. O que a seta verde indica ao motorista que vai fazer uma conversão?
Resposta: Você pode fazer uma conversão protegida na direção da seta. O manual define a seta verde especificamente como um sinal que permite uma conversão protegida na direção indicada.
Massachusetts driver handbook, página 90 (tradução): “Uma seta verde significa que você pode fazer uma conversão “protegida” na direção da seta.”Texto original em inglês“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”
6. Qual é a distância mínima que o motorista deve manter ao ultrapassar uma bicicleta?
Resposta: Quatro pés. O trecho especifica uma distância mínima de folga de quatro pés ao ultrapassar uma bicicleta.
Massachusetts driver handbook, página 123 (tradução): “Você deve manter pelo menos quatro pés de distância ao ultrapassar.”Texto original em inglês“You must stay at least four feet away when passing.”
7. Qual é o procedimento correto ao preparar-se para mudar de faixa ou fazer uma curva?
Resposta: Verifique os espelhos e o ponto cego, sinalize a intenção e depois faça a manobra. O trecho descreve uma ordem específica de três etapas: verificar os espelhos/ponto cego, sinalizar e, em seguida, executar a manobra.
Massachusetts driver handbook, página 101 (tradução): “Sempre que quiser virar, entrar na via, ingressar no tráfego a partir de uma posição parada ou mudar de faixa, você deve... 1. Verificar os espelhos para o tráfego atrás de você e verificar o ponto cego do lado para o qual está se movendo ou virando. 2. Sinalizar sua intenção de se mover. 3. Executar a manobra.”Texto original em inglês“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”
8. Qual é o procedimento correto se o seu veículo apagar nos trilhos e um trem estiver se aproximando?
Resposta: Retirar todos imediatamente e correr em um ângulo de 45 graus para longe dos trilhos, na direção de onde o trem vem. O manual especifica sair imediatamente e correr em um ângulo específico para longe dos trilhos, em direção ao trem que se aproxima, para evitar detritos.
Massachusetts driver handbook, página 133 (tradução): “Retire todos do veículo IMEDIATAMENTE e afaste-se o máximo possível dos trilhos. • Para evitar ser atingido por destroços, corra em um ângulo de 45 graus para longe dos trilhos, na direção de onde o trem vem”Texto original em inglês“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”
9. Quantas faixas os ciclistas devem ocupar em uma via com mais de uma faixa no sentido de deslocamento?
Resposta: Devem permanecer em uma única faixa. Embora os ciclistas possam pedalar lado a lado em geral, a regra os restringe a uma única faixa em vias com múltiplas faixas.
Massachusetts driver handbook, página 123 (tradução): “No entanto, em uma via com mais de uma faixa no sentido de deslocamento, eles devem permanecer em uma única faixa.”Texto original em inglês“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”
10. Quando um motorista pode fazer uma conversão à direita no sinal vermelho?
Resposta: Somente após parar completamente e dar preferência. A regra exige parada completa e preferência a pedestres ou veículos antes de fazer a conversão.
Massachusetts driver handbook, página 89 (tradução): “Você pode fazer uma conversão à direita no sinal vermelho somente após parar completamente e dar preferência a pedestres ou outros veículos em seu caminho.”Texto original em inglês“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”
11. Qual dos seguintes itens é obrigatório para um veículo de passageiros, de acordo com a lista de equipamentos de segurança?
Resposta: Uma janela do lado do motorista que funcione e suba e desça. A lista de equipamentos obrigatórios inclui explicitamente uma janela do lado do motorista que funcione e suba e desça.
Massachusetts driver handbook, página 42 (tradução): “Cada veículo de passageiros deve ter todos os seguintes itens: • Um cinto de segurança funcional e sem danos para o motorista e todos os passageiros • Espelhos retrovisores • Uma buzina • Uma trava para a ignição do motor • Limpadores de para-brisa • Um silenciador de escapamento • Um freio de pé e um freio de estacionamento • Uma janela do lado do motorista que funcione e suba e desça”Texto original em inglês“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”
12. Segundo o manual, qual é a posição mais segura para uma criança em um veículo?
Resposta: O banco traseiro central. O texto afirma explicitamente que, embora o banco traseiro seja seguro, o banco traseiro central é o melhor local.
Massachusetts driver handbook, página 44 (tradução): “O lugar mais seguro para uma criança sentar é no banco traseiro. O banco traseiro central é o melhor.”Texto original em inglês“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”
13. Qual é a duração máxima que um motor de veículo pode ficar ligado em marcha lenta pela lei estadual de Massachusetts?
Resposta: Cinco minutos. O texto especifica que a lei de Massachusetts proíbe a marcha lenta por mais de cinco minutos para economizar combustível.
Massachusetts driver handbook, página 140 (tradução): “Economiza combustível e é lei – a lei estadual de Massachusetts proíbe a marcha lenta por mais de cinco minutos.”Texto original em inglês“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”
14. Qual é o requisito para entrar em um cruzamento ou faixa de pedestres em relação ao espaço?
Resposta: Você só pode entrar se houver espaço suficiente para atravessar com segurança. Os motoristas estão proibidos de bloquear cruzamentos ou faixas de pedestres e devem garantir que haja espaço suficiente antes de entrar.
Massachusetts driver handbook, página 104 (tradução): “Você só pode entrar em um cruzamento ou atravessar uma faixa de pedestres se houver espaço suficiente para passar com segurança.”Texto original em inglês“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”
15. Qual é a distância mínima que você deve manter de um incêndio ao passar ou estacionar?
Resposta: 800 pés. O trecho especifica que é proibido passar ou estacionar a menos de 800 pés de um incêndio.
Massachusetts driver handbook, página 129 (tradução): “É proibido passar ou estacionar a menos de 800 pés de um incêndio.”Texto original em inglês“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”
16. Se você precisar de ajuda de um policial que já está parado, onde deve posicionar seu veículo?
Resposta: Na frente da viatura policial. O manual orienta os motoristas a parar na frente da viatura policial ao pedir ajuda, aconselhando explicitamente a não parar atrás dela.
Massachusetts driver handbook, página 128 (tradução): “Se precisar de ajuda, pare na frente da viatura policial e peça ajuda. Nunca pare atrás de uma viatura policial.”Texto original em inglês“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”
17. Como você deve posicionar as rodas dianteiras ao estacionar em subida contra a calçada?
Resposta: Vire as rodas para fora, em direção à faixa de rolamento. O guia instrui os motoristas a virarem as rodas para fora, em direção à faixa de rolamento, ao estacionar em subida contra a calçada, para evitar que o veículo role para o tráfego se os freios falharem.
Massachusetts driver handbook, página 118 (tradução): “Subida contra a calçada — Vire as rodas para fora, em direção à faixa de rolamento.”Texto original em inglês“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”
18. Como o motorista deve se comportar enquanto espera o policial retornar à viatura durante uma abordagem?
Resposta: Permaneça no veículo e aguarde. As diretrizes indicam que os motoristas devem permanecer dentro do veículo enquanto o policial retorna à viatura.
Massachusetts driver handbook, página 130 (tradução): “Permaneça no veículo quando o policial voltar para a viatura.”Texto original em inglês“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”
19. Em qual tipo de estrada é proibido dirigir um Veículo de Baixa Velocidade?
Resposta: Qualquer estrada com limite de velocidade superior a 30 mph. O texto especifica que os LSVs não podem ser dirigidos em estradas onde o limite de velocidade é superior a 30 mph.
Massachusetts driver handbook, página 62 (tradução): “Você não pode dirigir um veículo de baixa velocidade em uma rodovia estadual de acesso limitado ou expressa, ou em qualquer estrada com limite de velocidade superior a 30 mph.”Texto original em inglês“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”
20. Qual é o período de suspensão da carteira para um motorista menor de 18 anos que recusa um teste químico e não possui infrações anteriores de OUI?
Resposta: 180 dias. A tabela sobre recusa de testes químicos indica que motoristas com menos de 18 anos e sem infrações anteriores enfrentam uma suspensão de 180 dias.
Massachusetts driver handbook, página 78 (tradução): “Sem infrações anteriores de OUI 180 dias”Texto original em inglês“No Prior OUI Offenses 180 days”