20 questões do Michigan driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a forma das placas de advertência usadas em áreas de construção, manutenção ou outras áreas de trabalho designadas?
Resposta: Em forma de losango. O texto especifica que as placas de advertência de zonas de construção têm forma de losango, distinguindo-as de outras formas de placas.
Michigan driver handbook, página 40 (tradução): “As placas de advertência em áreas de construção, manutenção ou outras áreas de trabalho designadas têm forma de losango, com letras pretas sobre fundo laranja ou amarelo.”Texto original em inglês“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”
2. Que ação um motorista deve tomar ao ser ultrapassado por outro veículo?
Resposta: Não aumentar a velocidade nem competir com o motorista que o ultrapassa. Os motoristas que estão sendo ultrapassados são instruídos a manter sua velocidade e permitir que o outro motorista conclua a manobra com segurança, sem competir com ele.
Michigan driver handbook, página 46 (tradução): “Se você estiver sendo ultrapassado por outro veículo, não aumente sua velocidade nem compita com o motorista que o ultrapassa.”Texto original em inglês“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”
3. Qual é a ação recomendada se um motorista agressivo estiver envolvido em um acidente mais à frente na estrada?
Resposta: Pare a uma distância segura do local do acidente e aguarde a polícia. O manual afirma que os motoristas devem parar em local seguro, aguardar a polícia e relatar o comportamento observado.
Michigan driver handbook, página 74 (tradução): “Se um motorista agressivo se envolver em um acidente mais à frente, pare a uma distância segura da cena, aguarde a chegada da polícia e relate o comportamento de direção observado.”Texto original em inglês“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”
4. Onde uma criança menor de 4 anos deve ser posicionada se o veículo tiver banco traseiro?
Resposta: No banco traseiro. O manual determina que crianças menores de 4 anos devem estar no banco traseiro, se houver, com exceções específicas apenas quando todos os bancos traseiros estiverem ocupados por outras crianças pequenas.
Michigan driver handbook, página 39 (tradução): “Crianças menores de 4 anos devem ser posicionadas no banco traseiro se o veículo tiver banco traseiro.”Texto original em inglês“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”
5. Qual é a consequência de recusar-se a fazer um teste químico sob a lei de consentimento implícito de Michigan?
Resposta: Suspensão da carteira de motorista. O trecho afirma que recusar um teste químico leva à suspensão da carteira de motorista sob a lei de consentimento implícito.
Michigan driver handbook, página 29 (tradução): “Recusar-se a fazer um teste químico resultará na suspensão da carteira de motorista de acordo com a lei de consentimento implícito de Michigan.”Texto original em inglês“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”
6. De acordo com o manual, qual é a ação recomendada se o seu carro ficar inoperante na estrada?
Resposta: Encoste o mais longe possível da pista de rolamento, acione o pisca-alerta e permaneça no veículo com o cinto de segurança afivelado. O texto instrui explicitamente os motoristas a encostar o carro, usar as luzes de emergência e permanecer dentro do veículo com o cinto afivelado, em vez de sair imediatamente.
Michigan driver handbook, página 81 (tradução): “Encoste o mais longe possível da pista de rolamento. Acione o pisca-alerta e permaneça no veículo com o cinto de segurança bem afivelado.”Texto original em inglês“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”
7. Que ação o motorista deve tomar se a neblina ficar tão densa que a visibilidade for completamente obstruída?
Resposta: Sair da estrada, ligar os pisca-alertas e esperar. O manual orienta os motoristas a sair da estrada e usar os pisca-alertas quando a visibilidade for zero devido à névoa.
Michigan driver handbook, página 77 (tradução): “Se a névoa ficar tão densa que você não consiga ver nada, saia da estrada. Ligue os pisca-alertas e aguarde a névoa dissipar.”Texto original em inglês“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”
8. Quantos pontos são atribuídos por exceder o limite de velocidade em mais de 15 mph em uma zona de obras?
Resposta: Cinco pontos. De acordo com o trecho, exceder o limite de velocidade em mais de 15 mph resulta na atribuição de cinco pontos.
Michigan driver handbook, página 41 (tradução): “Cinco pontos por exceder o limite de velocidade em mais de 15 mph.”Texto original em inglês“Five points for speeding more than 15 mph over the limit.”
9. O que uma única linha amarela tracejada geralmente marca em uma via de mão dupla?
Resposta: A linha central onde um veículo pode ultrapassar se for seguro fazê-lo. O trecho define uma única linha amarela tracejada como a marcação da linha central de uma via de mão dupla onde a ultrapassagem é permitida quando segura.
Michigan driver handbook, página 61 (tradução): “Uma única linha amarela tracejada geralmente marca a linha central de uma via de mão dupla onde um veículo pode ultrapassar se for seguro fazê-lo.”Texto original em inglês“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”
10. Ao mudar de faixa para a esquerda, qual ação específica o motorista deve tomar em relação à cabeça?
Resposta: Faça uma verificação visual. O texto exige explicitamente uma verificação visual ao procurar por tráfego antes de entrar na faixa da esquerda.
Michigan driver handbook, página 48 (tradução): “Faixa da esquerda: Procure por tráfego atrás e à sua esquerda com uma verificação visual, ligue a seta esquerda e entre cuidadosamente na faixa da esquerda.”Texto original em inglês“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”
11. Quando os faróis devem ser ligados, de acordo com o texto fornecido?
Resposta: Meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol. O manual especifica uma janela de tempo precisa em relação ao pôr do sol e ao nascer do sol para o uso obrigatório dos faróis.
Michigan driver handbook, página 78 (tradução): “Os faróis devem estar acesos meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol e em outros momentos em que a visibilidade estiver reduzida.”Texto original em inglês“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”
12. Qual é a velocidade máxima na qual menores de 18 anos podem andar na caçamba aberta de uma picape?
Resposta: 15 mph. A lei restringe passageiros menores de 18 anos na caçamba de picapes a veículos que trafeguem a velocidades não superiores a 15 mph.
Michigan driver handbook, página 39 (tradução): “Menores de 18 anos estão proibidos de andar na caçamba aberta de uma picape que trafegue a mais de 15 mph.”Texto original em inglês“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”
13. Ao se aproximar de um cruzamento com sinal vermelho piscante, que ação o motorista deve tomar?
Resposta: Parar no cruzamento e prosseguir conforme o trânsito permitir. O manual especifica que um sinal vermelho piscante exige uma parada completa, seguida de prosseguimento quando o trânsito permitir.
Michigan driver handbook, página 83 (tradução): “Parar no cruzamento e prosseguir conforme o trânsito permitir.”Texto original em inglês“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”
14. Que ação é necessária para o airbag do passageiro dianteiro se uma criança for colocada em um sistema de retenção infantil voltado para trás no banco dianteiro?
Resposta: Ele deve ser desativado. O manual determina que o airbag do passageiro dianteiro seja desativado quando um assento infantil voltado para trás for usado nessa posição.
Michigan driver handbook, página 40 (tradução): “• O airbag do passageiro dianteiro deve ser desativado se uma criança em um sistema de retenção infantil voltado para trás for colocada no banco dianteiro.”Texto original em inglês“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”
15. Em qual condição de direção o uso do piloto automático NÃO é recomendado?
Resposta: Quando as estradas estão escorregadias por chuva, neve ou gelo. O manual afirma que o piloto automático não é recomendado em condições escorregadias, pois pode distrair o motorista, que precisa redefinir a velocidade constantemente.
Michigan driver handbook, página 76 (tradução): “Não é recomendado usar o piloto automático em tráfego intenso, perto de muitas rampas de saída e entrada ou quando as estradas estão escorregadias por chuva, neve ou gelo.”Texto original em inglês“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”
16. Qual é o procedimento correto para fazer uma parada suave em piso molhado?
Resposta: Aumente a pressão gradualmente e reduza-a pouco antes de parar. O manual orienta os motoristas a aumentarem gradualmente a pressão dos freios e, em seguida, reduzi-la pouco antes de o veículo parar, para garantir uma parada suave.
Michigan driver handbook, página 78 (tradução): “Para fazer uma parada suave, aumente a pressão no pedal do freio gradualmente e, pouco antes de parar, reduza a pressão.”Texto original em inglês“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”
17. Qual é o limite máximo de velocidade nas rodovias expressas de Michigan, salvo indicação em contrário?
Resposta: 70 mph. O manual afirma explicitamente que o limite máximo de velocidade nas rodovias expressas é de 70 mph, salvo indicação em contrário.
Michigan driver handbook, página 40 (tradução): “Máximo de 70 mph / mínimo de 55 mph – Em todas as rodovias expressas, salvo indicação em contrário.”Texto original em inglês“70 mph maximum/55 mph minimum – On all freeways unless posted otherwise.”
18. Ao retornar ao seu carro estacionado, qual precaução específica o manual recomenda tomar antes de entrar?
Resposta: Verifique o interior em busca de possíveis invasores. O trecho lista especificamente a verificação do interior em busca de invasores como uma etapa obrigatória antes de entrar no veículo.
Michigan driver handbook, página 80 (tradução): “Antes de entrar no carro, verifique o interior em busca de possíveis invasores.”Texto original em inglês“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”
19. Que precaução específica os caminhões grandes devem tomar ao encontrar uma placa de 'Descida Íngreme' indicando uma descida acentuada?
Resposta: Certifique-se de que os freios estão funcionando corretamente e reduza a marcha se necessário. O manual recomenda verificar os freios e reduzir a marcha para controlar a velocidade com segurança em descidas acentuadas.
Michigan driver handbook, página 59 (tradução): “Todos os veículos, especialmente caminhões grandes, devem tomar precauções para garantir que seus freios estejam funcionando corretamente e reduzir a marcha se necessário.”Texto original em inglês“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”
20. Quais veículos têm permissão legal para usar um retorno de emergência marcado por uma placa de 'Somente Veículos Autorizados'?
Resposta: Veículos de fiscalização, emergência ou manutenção. O manual restringe o uso de retornos de emergência especificamente a veículos de fiscalização, emergência e manutenção.
Michigan driver handbook, página 58 (tradução): “Somente veículos de fiscalização, emergência ou manutenção podem usar legalmente o retorno de emergência.”Texto original em inglês“Only law enforcement, emergency or maintenance vehicles may legally use the emergency crossover.”