19 questões do New Hampshire driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Por que os motoristas devem evitar buzinar perto de ciclistas, a menos que seja necessário?
Resposta: Pode assustar os ciclistas e fazer com que entrem na sua trajetória. O manual explica que buzinar pode assustar os ciclistas, fazendo-os possivelmente desviar para a trajetória do veículo.
New Hampshire driver handbook, página 43 (tradução): “Buzinar para alertar sobre sua presença pode assustar os ciclistas e fazer com que entrem na sua trajetória e sofram um acidente.”Texto original em inglês“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”
2. Por que o manual recomenda que os motoristas tenham extrema cautela ao dirigir em uma zona de obras à noite?
Resposta: Porque a visibilidade é reduzida e há perigos, quer os trabalhadores estejam presentes ou não. O texto instrui os motoristas a terem extrema cautela à noite em zonas de obras, enfatizando que isso se aplica independentemente de os trabalhadores estarem visíveis no momento.
New Hampshire driver handbook, página 47 (tradução): “Tenha extrema cautela ao dirigir em uma zona de obras à noite, quer os trabalhadores estejam presentes ou não.”Texto original em inglês“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”
3. Qual ação é necessária ao se aproximar de uma placa triangular apontada para baixo?
Resposta: Reduza a velocidade e dê preferência aos outros veículos. O manual define o triângulo apontado para baixo como uma placa de Dê a Preferência, instruíndo os motoristas a reduzir a velocidade e ceder a preferência.
New Hampshire driver handbook, página 27 (tradução): “Triângulo apontado para baixo Dê a Preferência (reduza a velocidade e dê preferência aos outros veículos)”Texto original em inglês“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”
4. Se um motorista precisar deixar um veículo estacionado ao longo de uma rodovia rural por várias horas, que informações devem ser deixadas no para-brisa?
Resposta: Um bilhete informando à polícia sobre o problema, o horário previsto para mover o veículo e os dados de contato. O manual especifica que um bilhete contendo a descrição do problema, a duração esperada e os detalhes de contato é necessário para estacionamento de longa duração.
New Hampshire driver handbook, página 33 (tradução): “Se um motorista precisar deixar um veículo por várias horas, deve deixar um bilhete no para-brisa informando à polícia sobre o problema, o horário previsto para mover o veículo e como entrar em contato com o motorista ou proprietário.”Texto original em inglês“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”
5. Qual das seguintes é a procedimento correto para ultrapassar outro veículo em uma via com múltiplas faixas?
Resposta: Continuar a ultrapassagem até que a frente completa do veículo ultrapassado seja visível no espelho retrovisor. O manual especifica que o motorista não deve retornar à sua faixa até que a frente completa do veículo ultrapassado seja visível no espelho retrovisor.
New Hampshire driver handbook, página 23 (tradução): “Continuar a ultrapassagem até que a frente completa do veículo ultrapassado seja visível no espelho retrovisor.”Texto original em inglês“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”
6. Em que condição um motorista não residente pode operar um veículo em New Hampshire sem possuir uma carteira de motorista de New Hampshire?
Resposta: Se possuírem uma carteira válida do seu estado de origem. O trecho lista os não residentes que possuem uma carteira válida do seu estado de origem como isentos de obter uma carteira de motorista de New Hampshire.
New Hampshire driver handbook, página 7 (tradução): “Não residentes que possuam uma carteira válida do seu estado de origem;”Texto original em inglês“Non-residents who hold a valid license from their home state;”
7. Ao se aproximar de um cruzamento, quem deve ceder a preferência a quem, de acordo com a RSA 265:28?
Resposta: O motorista à esquerda cede a preferência ao veículo à direita. A regra estabelece que o veículo à esquerda é obrigado a ceder a preferência ao veículo à direita em um cruzamento.
New Hampshire driver handbook, página 20 (tradução): “A lei de NH, RSA 265:28, estabelece que o condutor de um veículo que se aproxima ou entra em um cruzamento pela esquerda deve dar preferência de passagem ao veículo à direita, salvo se indicado de outra forma por um dispositivo oficial de controle de tráfego ou se orientado por um policial.”Texto original em inglês“NH law, RSA 265:28 states that the driver of a vehicle approaching or entering an intersection on the left shall yield the right of way to the vehicle on the right, unless otherwise designated by an official traffic control device or otherwise directed by a police officer.”
8. Ao verificar a distância de seguimento usando o método de contagem descrito, o que você deve fazer se atingir o ponto fixo antes de contar até 'mil e quatro'?
Resposta: Reduza a velocidade e conte novamente em outro ponto fixo. As instruções especificam que, se a contagem não for concluída, o motorista deve reduzir a velocidade e repetir o processo para garantir um espaçamento adequado.
New Hampshire driver handbook, página 36 (tradução): “Reduza a velocidade e conte novamente em outro ponto fixo para verificar o novo intervalo de seguimento.”Texto original em inglês“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”
9. Quantas horas adicionais de direção supervisionada com um pai, mãe, tutor ou outro adulto responsável são exigidas para um estudante em New Hampshire?
Resposta: 40 horas. O manual afirma explicitamente que são exigidas 40 horas adicionais de direção supervisionada.
New Hampshire driver handbook, página 7 (tradução): “• 40 horas adicionais de direção supervisionada com um pai, mãe, tutor ou outro adulto responsável, das quais 10 horas devem ser realizadas à noite.”Texto original em inglês“• 40 hours of additional supervised driving time with a parent, guardian or other responsible adult, in which 10 hours must be completed at night.”
10. Qual é a ação recomendada para um motorista que está sendo seguido de perto por outro veículo de forma insegura?
Resposta: Encontrar um local seguro para encostar e deixar o veículo passar. O manual recomenda encostar em local seguro para permitir que o veículo que está colando passe, em vez de ajustar a velocidade ou parar abruptamente.
New Hampshire driver handbook, página 22 (tradução): “Se estiver sendo seguido de perto por outro veículo de forma insegura, os motoristas devem encontrar um local seguro para encostar e deixar o veículo passar.”Texto original em inglês“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”
11. Quando um veículo de emergência com sirenes e luzes piscando se aproxima, onde o motorista deve parar?
Resposta: Imediatamente no lado direito da estrada. As instruções especificam mover-se para o lado direito da estrada e parar até que o veículo de emergência passe.
New Hampshire driver handbook, página 46 (tradução): “Os motoristas devem dirigir imediatamente para o lado direito da estrada e parar o veículo até que a emergência tenha passado.”Texto original em inglês“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”
12. De acordo com o manual, qual é o significado específico de uma placa de trânsito em forma de pentágono?
Resposta: Indica uma zona escolar e uma travessia escolar. O texto atribui explicitamente o significado de zona escolar e travessia escolar à forma de pentágono.
New Hampshire driver handbook, página 27 (tradução): “Pentágono (5 lados) Zona escolar e travessia escolar.”Texto original em inglês“Pentagon (5 sides) School zone and school crossing.”
13. Que informações as placas quadradas e retangulares verdes, marrons ou azuis fornecem?
Resposta: Elas fornecem informações sobre estradas que se cruzam e pontos de interesse. O texto descreve as placas verdes, marrons e azuis como placas de orientação que fornecem informações de direção e pontos de interesse.
New Hampshire driver handbook, página 28 (tradução): “Essas placas são quadradas e retangulares, nas cores verde, marrom ou azul. Elas fornecem informações sobre cruzamentos, ajudam a direcionar os motoristas para cidades e vilas e mostram pontos de interesse ao longo da via.”Texto original em inglês“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”
14. Qual é a ação recomendada para um motorista que está atrás de um veículo grande e tem sua visão da estrada limitada?
Resposta: Ajustar a velocidade e a posição na estrada. O texto orienta os motoristas que estão atrás de veículos grandes a ajustar sua velocidade e posição para melhorar a visibilidade e a segurança.
New Hampshire driver handbook, página 36 (tradução): “Se um motorista está atrás de um veículo grande, ele deve ajustar sua velocidade e posição na estrada.”Texto original em inglês“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”
15. O que uma placa em forma de cruz (X) indica ao motorista?
Resposta: Indica onde há uma passagem de nível. O trecho afirma que a forma de cruz indica especificamente a localização de uma passagem de nível.
New Hampshire driver handbook, página 27 (tradução): “Placa em forma de cruz (X) Indica onde há uma passagem de nível.”Texto original em inglês“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”
16. Qual é o objetivo principal de uma faixa central compartilhada, conforme descrito no manual?
Resposta: É reservada apenas para conversões à esquerda, de ambos os sentidos. O trecho define as faixas centrais compartilhadas especificamente para veículos que fazem conversão à esquerda e proíbe seu uso para ultrapassagem ou tráfego de passagem.
New Hampshire driver handbook, página 30 (tradução): “As faixas centrais compartilhadas são apenas para conversões à esquerda. Esta placa indica ao motorista onde uma faixa é reservada para o uso de veículos que fazem conversão à esquerda, de ambos os sentidos, e não deve ser usada para tráfego de passagem ou ultrapassagem de outros veículos.”Texto original em inglês“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
17. Por que os motoristas devem evitar dirigir ao lado de outros veículos por longos períodos de tempo?
Resposta: O veículo pode estar em seu ponto cego, e isso reduz o espaço necessário para evitar uma colisão. O manual explica que ficar ao lado de outro veículo limita o espaço de escape e coloca o motorista nos pontos cegos.
New Hampshire driver handbook, página 37 (tradução): “Evite dirigir ao lado de outros veículos por longos períodos. O veículo pode estar no ponto cego deles, e isso reduz o espaço necessário para evitar uma colisão.”Texto original em inglês“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”
18. Se não houver linha de pare branca, mas houver uma faixa de pedestres, onde o motorista deve parar?
Resposta: Antes da faixa de pedestres. O texto esclarece que, na ausência de uma linha de pare, o ponto de parada é imediatamente antes das marcações da faixa de pedestres.
New Hampshire driver handbook, página 29 (tradução): “Se não houver linha de pare branca, mas apenas uma faixa de pedestres, os motoristas devem parar antes da faixa.”Texto original em inglês“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”
19. Qual é a ação correta ao se aproximar de um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Pare na frente ou atrás do ônibus a uma distância especificada. A regra exige uma parada completa a uma distância específica quando um ônibus escolar tem luzes vermelhas piscando.
New Hampshire driver handbook, página 49 (tradução): “Ao se aproximar de um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando, você deve parar completamente seu veículo na frente ou atrás do ônibus a uma distância de __________ pés.”Texto original em inglês“When approaching a school bus with flashing red lights in operation, you must bring your vehicle to a full stop in front or rear of the bus at a distance of __________ feet away.”