Início › Nova Jersey › Simulado 7
Simulado DMV Nova Jersey 7
20 questões do New Jersey driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a distância mínima que um motorista deve manter de um cruzamento ferroviário quando dispositivos de aviso, como luzes vermelhas piscantes ou barreiras baixadas, estão ativos?
Resposta: A pelo menos 15 pés. O texto especifica que os motoristas devem parar a pelo menos 15 pés de distância das passagens de nível quando os dispositivos de aviso estiverem ativados.
New Jersey driver handbook, página 78 (tradução): “O motorista deve parar a pelo menos 15 pés de uma passagem de nível quando houver luzes vermelhas piscando, sinos tocando, barreiras descendo ou abaixadas, ou sinais de bandeira.”
Texto original em inglês
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. Qual é a ação obrigatória para o titular de uma licença probatória após o término do período probatório padrão de 12 meses?
Resposta: Visitar um Centro de Habilitação do MVC para atualizar para uma carteira de motorista básica. Os motoristas devem comparecer pessoalmente a um Centro de Habilitação do MVC para atualizar o status da sua carteira de motorista após o término do período probatório.
New Jersey driver handbook, página 21 (tradução): “Todos os motoristas que possuem uma carteira de motorista probatória, cujo período de habilitação probatória não foi estendido pelo MVC além dos 12 meses padrão, devem comparecer a um Centro de Habilitação do MVC para atualizar para uma carteira de motorista básica após o final desses 12 meses.”
Texto original em inglês
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. Segundo o manual, qual é a distância máxima que um veículo deve estar estacionado da calçada?
Resposta: Seis polegadas. O texto afirma explicitamente que estacionar a mais de seis polegadas da calçada é ilegal.
New Jersey driver handbook, página 86 (tradução): “É ilegal estacionar um veículo a mais de seis polegadas da calçada.”
Texto original em inglês
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. Qual penalidade se aplica a um motorista que viola a Lei de Ultrapassagem Segura e causa lesão corporal a um usuário vulnerável da via?
Resposta: Multa de $500 e dois pontos de penalidade no veículo. O texto distingue as penalidades com base na lesão, afirmando que causar lesão corporal resulta em multa de $500 e dois pontos.
New Jersey driver handbook, página 153 (tradução): “Motoristas que não seguirem a Lei de Ultrapassagem Segura e causarem lesão corporal, conforme definido na N.J.S.A. 2C:11-1, serão multados em $500 e receberão dois pontos de penalidade no veículo”
Texto original em inglês
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. Qual é a ação obrigatória para um motorista que se aproxima de um cruzamento ferroviário com luzes vermelhas piscando?
Resposta: Pare e dê passagem ao trem, seguindo apenas quando as luzes pararem de piscar. Os motoristas devem parar e dar passagem aos trens em cruzamentos com luzes vermelhas piscando, prosseguindo apenas após as luzes pararem de piscar e os dispositivos de aviso serem desativados.
New Jersey driver handbook, página 214 (tradução): “Os motoristas devem dar passagem ao trem. Siga apenas quando as luzes vermelhas pararem de piscar e todos os outros dispositivos de aviso ativos forem desativados.”
Texto original em inglês
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. O que um motorista deve fazer se seu veículo ficar inoperante na rodovia?
Resposta: Permaneça no veículo, mantenha o cinto de segurança afivelado e trave as portas. O manual recomenda permanecer dentro do veículo trancado com o cinto de segurança afivelado, em vez de sair ou aceitar caronas de estranhos.
New Jersey driver handbook, página 73 (tradução): “Permaneça no veículo, mantenha o cinto de segurança afivelado e trave as portas.”
Texto original em inglês
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. Qual é o nível mínimo de Concentração de Álcool no Sangue (BAC) que constitui dirigir sob a influência para motoristas em geral em Nova Jersey?
Resposta: 0,08%. O trecho define o limite para uma condenação por DUI para motoristas em geral como um BAC de 0,08% ou superior.
New Jersey driver handbook, página 124 (tradução): “Se a concentração de álcool no sangue do motorista for de 0,08% ou superior, ou se a pessoa operar um veículo motorizado sob a influência de bebida alcoólica ou drogas, ela pode ser condenada por dirigir sob a influência.”
Texto original em inglês
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. Para uma primeira infração de direção imprudente que coloque deliberadamente em risco os direitos, a propriedade ou a segurança de terceiros, qual é o valor máximo da multa?
Resposta: $200. O trecho afirma explicitamente que a multa por uma primeira infração de direção imprudente não é inferior a $50 nem superior a $200.
New Jersey driver handbook, página 131 (tradução): “Dirigir imprudentemente de maneira que coloque deliberadamente em risco os direitos, a propriedade ou a segurança de terceiros é punível com prisão de até 60 dias, ou com multa não inferior a $50 nem superior a $200, ou ambas as penas, em caso de primeira infração.”
Texto original em inglês
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. Quando o motorista deve prosseguir pela passagem de nível após a ativação dos dispositivos de aviso?
Resposta: Quando as barreiras estiverem levantadas, os sinos pararem de tocar e as luzes vermelhas pararem de piscar. Os motoristas devem esperar até que todos os sinais de aviso parem e as barreiras estejam levantadas antes de cruzar os trilhos.
New Jersey driver handbook, página 78 (tradução): “O motorista nunca deve cruzar até que as barreiras estejam levantadas, os sinos tenham parado de tocar e as luzes vermelhas tenham parado de piscar.”
Texto original em inglês
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. Se um motorista sofrer um furo no pneu ou estouro, qual é o procedimento correto para reduzir a velocidade do veículo?
Resposta: Tirar o pé do acelerador e deixar o veículo parar por inércia. O manual orienta explicitamente os motoristas a tirarem o pé do acelerador e deixarem o veículo parar por inércia, sem usar os freios durante um estouro de pneu.
New Jersey driver handbook, página 109 (tradução): “O motorista deve tirar o pé do acelerador, mas não usar os freios. O veículo deve parar por inércia enquanto o motorista o leva para uma área segura fora da pista.”
Texto original em inglês
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. Quanto tempo geralmente leva para afivelar o cinto de segurança, segundo o manual?
Resposta: Três segundos. O trecho afirma que afivelar o cinto de segurança leva apenas três segundos.
New Jersey driver handbook, página 42 (tradução): “Afivelar o cinto de segurança leva apenas três segundos e reduz as chances de morte ou lesão.”
Texto original em inglês
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. Qual é a faixa de multa para proprietários de veículos particulares que não removem neve ou gelo do veículo antes de dirigir, independentemente de algo cair?
Resposta: $25 a $75. O texto distingue entre multas por causar danos ($200-$1,000) e a multa específica por simplesmente não remover neve/gelo ($25-$75).
New Jersey driver handbook, página 131 (tradução): “Além disso, motoristas que não removem neve ou gelo do veículo antes de dirigir estão sujeitos a uma multa de $25 a $75, independentemente de qualquer neve ou gelo se soltar do veículo.”
Texto original em inglês
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. Em Nova Jersey, qual é a concentração mínima de álcool no sangue (BAC) que torna ilegal dirigir para menores de 21 anos?
Resposta: 0,01 por cento. O texto especifica que motoristas menores de 21 anos estão sujeitos a um limite mais rigoroso de 0,01 por cento de BAC em comparação com o limite geral para adultos.
New Jersey driver handbook, página 117 (tradução): “Para menores de 21 anos, é ilegal dirigir com uma BAC de 0,01 por cento ou mais.”
Texto original em inglês
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. Qual equipamento é obrigatório para bicicletas utilizadas após o anoitecer?
Resposta: Luzes dianteiras e traseiras, e um refletor traseiro. O manual determina que bicicletas utilizadas após o anoitecer devem estar equipadas com luzes dianteiras, luzes traseiras e um refletor traseiro.
New Jersey driver handbook, página 153 (tradução): “Enquanto bicicletas utilizadas após o anoitecer devem ter luzes dianteiras e traseiras, e um refletor traseiro”
Texto original em inglês
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. Por quanto tempo todas as infrações pontuadas após 1º de março de 1974 permanecem no histórico de direção do motorista?
Resposta: Indefinidamente. O manual afirma que as infrações pontuadas a partir desta data permanecem no histórico, implicando que não expiram após um curto período fixo como um ou três anos.
New Jersey driver handbook, página 139 (tradução): “Todas as infrações pontuadas após 1º de março de 1974 permanecerão no histórico de direção do motorista.”
Texto original em inglês
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. Sob qual condição uma criança pode ser presa em um sistema de retenção infantil voltado para trás no banco dianteiro de um veículo equipado com airbag no lado do passageiro?
Resposta: Somente se o airbag estiver desativado ou desligado. A regra permite bancos voltados para trás no banco dianteiro apenas se o airbag do lado do passageiro estiver desativado ou desligado.
New Jersey driver handbook, página 45 (tradução): “No entanto, as crianças não podem ser fixadas em um sistema de retenção infantil voltado para trás no banco dianteiro de qualquer veículo motorizado equipado com airbag do lado do passageiro que não esteja desativado ou desligado.”
Texto original em inglês
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. Qual é a principal responsabilidade do motorista em relação aos pedestres, conforme descrito no texto?
Resposta: Assumir a obrigação principal de prevenir acidentes entre veículos e pedestres. O trecho esclarece que, embora a segurança seja compartilhada, os motoristas têm o dever principal de prevenir acidentes envolvendo pedestres.
New Jersey driver handbook, página 146 (tradução): “A segurança dos pedestres é uma responsabilidade compartilhada, mas os motoristas assumem a obrigação principal de prevenir acidentes entre veículos e pedestres.”
Texto original em inglês
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. Quando as luzes internas (de teto) do veículo devem ser usadas?
Resposta: Somente brevemente, quando necessário ou para atender a um pedido de um policial. O manual limita o uso das luzes internas do teto a necessidades breves ou interações específicas com a polícia.
New Jersey driver handbook, página 86 (tradução): “Encontradas dentro do veículo, essas luzes devem ser usadas apenas brevemente (quando necessário) ao dirigir ou para atender ao pedido de um policial de iluminar o compartimento do motorista quando parado.”
Texto original em inglês
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. Quando o motor apaga durante a condução, por que o motorista deve manter um firme aperto no volante?
Resposta: Porque a direção hidráulica falhará e será necessária força extra nas mãos para girar o volante. O texto afirma que a direção falha quando o motor apaga, exigindo força extra nas mãos para manter o controle, o que torna necessário um firme aperto no volante.
New Jersey driver handbook, página 109 (tradução): “Quando o motor apaga, a direção do veículo falha. O motorista deve manter um firme aperto no volante porque será necessária força extra nas mãos para girá-lo ou manter o controle.”
Texto original em inglês
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. Onde o motorista deve posicionar o veículo ao dirigir em uma estrada de duas pistas com tráfego no sentido contrário?
Resposta: Manter-se à direita. O trecho especifica que, em estradas de duas pistas com tráfego no sentido contrário, os motoristas devem manter-se à direita.
New Jersey driver handbook, página 53 (tradução): “Em uma estrada de duas pistas com tráfego vindo em direção ao veículo, o motorista deve manter-se à direita.”
Texto original em inglês
“On a two-lane road with traffic coming toward the vehicle, the motorist should keep to the right.”← Simulado 6 · Todos os simulados Nova Jersey · Simulado 8 →