20 questões do North Carolina Driver's Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Como o motorista deve lidar com uma discordância em relação à multa de trânsito emitida pelo policial?
Resposta: Explicar seu ponto de vista em juízo. O manual desaconselha discussões durante a abordagem e orienta os motoristas a apresentarem sua defesa em juízo, caso desejem contestar a multa.
North Carolina Driver's Handbook, página 52 (tradução): “Se você discordar da decisão do policial de emitir uma multa de trânsito, não prolongue o contato discutindo com ele. Se desejar contestar a multa, terá a oportunidade de explicar seu ponto de vista sobre o ocorrido em juízo.”Texto original em inglês“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point of view of what happened in court.”
2. Qual das seguintes infrações é explicitamente listada como recebendo zero pontos em caso de condenação?
Resposta: Estacionamento irregular. A seção sobre infrações sem pontos inclui explicitamente o estacionamento irregular, enquanto as outras opções são listadas com valores específicos de pontos.
North Carolina Driver's Handbook, página 38 (tradução): “Não serão atribuídos pontos para condenações das seguintes infrações: • Excesso de carga; • Excesso de comprimento; • Excesso de largura; • Excesso de altura; • Estacionamento irregular;”Texto original em inglês“No points shall be assessed for convictions of the following offenses: • Overload; • Overlength; • Overwidth; • Overheight; • Illegal parking;”
3. Qual ação é proibida ao seguir em frente por um cruzamento?
Resposta: Mudar de faixa. O manual instrui os motoristas a nunca mudarem de faixa ao seguirem em frente por um cruzamento.
North Carolina Driver's Handbook, página 59 (tradução): “Nunca mude de faixa enquanto estiver seguindo em frente por um cruzamento.”Texto original em inglês“Never change lanes while you are moving straight ahead through an intersection.”
4. Qual é o período de suspensão para uma condenação por corrida pré-arranjada com outro veículo na estrada?
Resposta: 3 anos. A tabela no trecho atribui um período de suspensão de 3 anos especificamente para corridas pré-arranjadas na estrada.
North Carolina Driver's Handbook, página 39 (tradução): “Corrida pré-arranjada com outro veículo na estrada *3 anos”Texto original em inglês“Prearranged racing with another motor vehicle on the highway *3 years”
5. Qual é a condição de iluminação exigida para os motoristas da Carolina do Norte ao usar os limpadores de para-brisa devido ao mau tempo?
Resposta: Use os faróis sempre que usar os limpadores de para-brisa. O manual exige o uso simultâneo de faróis e limpadores de para-brisa durante o mau tempo.
North Carolina Driver's Handbook, página 75 (tradução): “Todos os motoristas da Carolina do Norte são obrigados a usar os faróis sempre que estiverem usando os limpadores de para-brisa devido ao mau tempo.”Texto original em inglês“All North Carolina motorists are required to use headlights whenever they are using windshield wipers due to inclement weather.”
6. Em que condição é permitido ao motorista fazer uma conversão à direita com um sinal circular vermelho fixo?
Resposta: Após parar completamente, a menos que haja uma placa 'PROIBIDO VIRAR À DIREITA NO VERMELHO'. Os motoristas devem parar completamente antes de virar à direita no vermelho, desde que não haja placa proibindo a conversão.
North Carolina Driver's Handbook, página 82 (tradução): “A menos que haja uma placa indicando “PROIBIDO VIRAR À DIREITA NO VERMELHO”, é permitido fazer a conversão à direita após parar completamente.”Texto original em inglês“Unless there is a sign indicating “NO TURN ON RED,” a right turn can be made after coming to a complete stop.”
7. Qual é a duração da suspensão da carteira de motorista para a terceira suspensão resultante do sistema de pontos?
Resposta: 12 meses. O trecho lista durações específicas de suspensão, especificando que a terceira suspensão dura 12 meses.
North Carolina Driver's Handbook, página 36 (tradução): “• 12 meses para a terceira.”Texto original em inglês“• 12 months for the third.”
8. Qual é a prática recomendada para estacionar na ou ao longo de uma rodovia à noite?
Resposta: Ligue o pisca-alerta. O texto instrui especificamente os motoristas a usar o pisca-alerta quando estacionados na ou ao longo de uma rodovia.
North Carolina Driver's Handbook, página 73 (tradução): “Ao estacionar na ou ao longo de uma rodovia, ligue o pisca-alerta;”Texto original em inglês“When parking on or along a highway, turn on your emergency flashers;”
9. O que o motorista deve fazer se sua carteira de habilitação ou registro do veículo não estiverem facilmente acessíveis durante uma abordagem?
Resposta: Manter a calma e evitar movimentos bruscos até ser solicitado a procurar. O manual orienta manter a calma e aguardar a instrução do policial antes de procurar documentos em compartimentos.
North Carolina Driver's Handbook, página 52 (tradução): “Se sua carteira de habilitação e/ou registro do veículo não estiverem facilmente acessíveis, não alcance sob os bancos nem abra a luva ou outros compartimentos para procurar sua habilitação ou registro, a menos que o policial peça que o faça.”Texto original em inglês“If your driver license and/or vehicle registration is not readily accessible, do not reach under the seats and do not open the glove box or other compartments and begin searching for your license or registration unless you are asked to do so by the officer.”
10. Segundo o manual, com quanta antecedência você deve sinalizar antes de fazer uma curva se o limite de velocidade for de 45 mph ou mais?
Resposta: Pelo menos nos últimos 200 pés. O texto afirma explicitamente que, para limites de velocidade de 45 mph ou mais, a distância de sinalização exigida é de pelo menos 200 pés.
North Carolina Driver's Handbook, página 71 (tradução): “Se o limite de velocidade for de 45 mph ou mais, sinalize pelo menos nos últimos 200 pés antes de fazer a curva.”Texto original em inglês“If the speed limit is 45 mph or more, signal at least the last 200 feet before turning.”
11. Qual das seguintes é uma exceção válida que permite a um motorista menor de 18 anos usar o celular ao dirigir?
Resposta: Ligar para um hospital, consultório médico ou clínica de saúde em caso de emergência. O manual lista entidades específicas, incluindo hospitais e clínicas, que podem ser contatadas durante uma emergência, enquanto chamadas gerais ou mensagens de texto são proibidas.
North Carolina Driver's Handbook, página 15 (tradução): “Exceção: Você pode usá-lo para ligar para os seguintes contatos em caso de emergência: um operador de resposta a emergências; um hospital, consultório médico ou clínica de saúde; uma empresa ou serviço de ambulância público ou privado; um corpo de bombeiros; uma agência de aplicação da lei; seu pai, mãe, tutor legal ou cônjuge.”Texto original em inglês“Exception: You can use it to call the following regarding an emergency situation: an emergency response operator; a hospital, physician’s office, or a health clinic; a public or privately owned ambulance company or service; a fire department; a law enforcement agency; your parent, legal guardian or spouse.”
12. Qual é o procedimento correto para controlar a velocidade ao descer uma longa descida ou rampa íngreme?
Resposta: Use uma marcha mais baixa em vez do pedal do freio para controlar a velocidade. O manual especifica o uso de uma marcha mais baixa para controlar a velocidade em declives, a fim de evitar o desgaste excessivo dos freios, em vez de depender apenas do pedal de freio.
North Carolina Driver's Handbook, página 77 (tradução): “Para evitar o desgaste excessivo dos freios ao descer uma ladeira longa ou um declive íngreme, use uma marcha mais baixa em vez do pedal de freio para controlar a velocidade.”Texto original em inglês“To prevent excessive wear on brakes when moving down a long hill or steep grade, use a lower gear instead of the brake pedal to control speed.”
13. Em quais condições um veículo está isento da parte de emissões da inspeção?
Resposta: Se for dos três anos-modelo mais recentes e tiver menos de 70.000 milhas. Veículos que atendem aos critérios de idade e quilometragem estão isentos do teste de emissões, conforme o texto.
North Carolina Driver's Handbook, página 104 (tradução): “A lei isenta do teste de emissões os veículos registrados ou vendidos na Carolina do Norte se forem dos três anos-modelo mais recentes e tiverem menos de 70.000 milhas no odômetro.”Texto original em inglês“The law exempts emission testing for vehicles that are registered in or sold in North Carolina if they are within the three most recent model years and have less than 70,000 miles on the odometer.”
14. Qual esquema de cores é usado nas placas que indicam hospital próximo, posto da Polícia Rodoviária ou telefone?
Resposta: Azul e branco. O manual atribui explicitamente o esquema de cores azul e branco às placas que indicam esses serviços específicos.
North Carolina Driver's Handbook, página 87 (tradução): “As placas que indicam hospital próximo, posto da Polícia Rodoviária ou telefone são azuis e brancas.”Texto original em inglês“Signs indicating a nearby hospital, Highway Patrol station or telephone are blue and white.”
15. Em um cruzamento sem semáforos, qual ação específica de um pedestre cego lhe concede consideração especial perante a lei?
Resposta: Estender uma bengala branca, uma bengala branca com ponta vermelha ou estar acompanhado de um cão-guia. O trecho lista explicitamente estender uma bengala branca (com ou sem ponta vermelha) ou estar acompanhado de um cão-guia como as condições para consideração especial em cruzamentos sem semáforos.
North Carolina Driver's Handbook, página 48 (tradução): “A lei concede consideração especial a um pedestre cego em um cruzamento sem semáforos quando ele estende uma bengala branca, uma bengala branca com ponta vermelha ou está acompanhado de um cão-guia.”Texto original em inglês“The law gives a blind pedestrian special consideration at an intersection where there are no traffic signals when the pedestrian extends a white cane, or a white cane with a red tip or has a guide dog.”
16. Qual das seguintes afirmações é verdadeira sobre ciclistas menores de 16 anos?
Resposta: Devem usar capacete de bicicleta de proteção aprovado e estar sentados em um selim. O texto determina que ciclistas e passageiros menores de 16 anos usem capacetes aprovados e selins.
North Carolina Driver's Handbook, página 92 (tradução): “Todos os ciclistas e passageiros menores de 16 anos devem usar um capacete de bicicleta de proteção aprovado e devem estar sentados em um selim.”Texto original em inglês“All bicycle riders and passengers under age 16 must wear an approved protective bicycle helmet and must be seated on a saddle seat.”
17. Se as luzes de aviso começarem a piscar ou as barreiras começarem a descer enquanto seu veículo já estiver cruzando os trilhos, qual é a ação necessária?
Resposta: Continue atravessando a passagem sem parar. O manual instrui explicitamente os motoristas a continuarem atravessando a passagem se o sinal ativar enquanto eles já estiverem nos trilhos.
North Carolina Driver's Handbook, página 63 (tradução): “Se você estiver cruzando os trilhos e as luzes de aviso começarem a piscar ou as barreiras começarem a descer, não pare, não dê ré, CONTINUE SEGUINDO.”Texto original em inglês“If you happen to be crossing the tracks and the warning lights begin flashing or gates start to come down, do not stop, do not backup, KEEP MOVING.”
18. Como a parte abdominal do cinto de segurança deve ficar em uma criança que já não usa mais assento de elevação?
Resposta: Justo sobre os quadris. O texto afirma explicitamente que o cinto abdominal deve ficar justo sobre os quadris e não sobre o abdômen.
North Carolina Driver's Handbook, página 46 (tradução): “O cinto de segurança abdominal deve ficar justo sobre os quadris da criança, não sobre o abdômen.”Texto original em inglês“The lap seat belt must fit snugly across the child’s hips, not across the stomach.”
19. Como o cinto de segurança de três pontos (parte abdominal) deve ser posicionado em um adulto, segundo as diretrizes de segurança?
Resposta: Sob o abdômen e baixo, sobre os quadris. O manual instrui que a parte abdominal do cinto deve ser colocada sob o abdômen e baixa, sobre os quadris.
North Carolina Driver's Handbook, página 47 (tradução): “A parte abdominal do cinto deve ser usada sob o abdômen e baixa, sobre os quadris.”Texto original em inglês“The lap belt should be worn under the abdomen and low across the hips.”
20. Quanto tempo um veículo tem para ser re-inspecionado na mesma estação após reprovar na inspeção inicial, sem pagar outra taxa?
Resposta: Dentro de 60 dias. A regra permite uma re-inspeção gratuita no mesmo local se realizada dentro de 60 dias após a reprovação.
North Carolina Driver's Handbook, página 103 (tradução): “Um veículo reprovado na inspeção tem direito a ser re-inspecionado na mesma estação dentro de 60 dias, sem pagar outra taxa de inspeção.”Texto original em inglês“A vehicle that fails inspection is entitled to be re-inspected at the same station within 60 days without paying another inspection fee.”