20 questões do North Carolina Driver's Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Que ação o motorista deve tomar ao sair de uma entrada particular?
Resposta: Parar e dar preferência a todos os outros veículos e pedestres. A regra exige parada completa e preferência para veículos e pedestres ao sair de uma entrada particular.
North Carolina Driver's Handbook, página 59 (tradução): “Ao sair de uma entrada particular, pare e dê preferência a todos os outros veículos e pedestres.”Texto original em inglês“When exiting a private driveway, stop and yield to all other vehicles and pedestrians.”
2. Ao dirigir em estradas com neve ou gelo, qual é a distância mínima de frenagem recomendada em relação às condições normais?
Resposta: Pelo menos três vezes a distância de frenagem normal. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem permitir pelo menos três vezes a distância de frenagem normal ao dirigir em estradas com neve ou gelo.
North Carolina Driver's Handbook, página 75 (tradução): “Permita pelo menos três vezes a distância de frenagem normal para reduzir a velocidade;”Texto original em inglês“Allow at least three times the normal stopping distance to slow down;”
3. De acordo com o Manual do Motorista da Carolina do Norte, quantos pontos na carteira de motorista um motorista deve acumular para poder ser encaminhado a uma clínica de melhoria de conduta?
Resposta: Sete pontos. O texto afirma explicitamente que acumular sete pontos gera a possibilidade de encaminhamento para uma clínica de melhoria de conduta.
North Carolina Driver's Handbook, página 36 (tradução): “Se você acumular sete pontos, poderá ser encaminhado a uma clínica de melhoria de conduta.”Texto original em inglês“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic.”
4. A que distância de um hidrante você deve parar ao estacionar?
Resposta: 15 pés. O trecho especifica uma distância mínima de 15 pés de um hidrante para restrições de estacionamento.
North Carolina Driver's Handbook, página 58 (tradução): “A menos de 15 pés de um hidrante ou entrada de um quartel de bombeiros”Texto original em inglês“Within 15 feet of a fire hydrant or entrance to a fire station”
5. Quais informações específicas o motorista deve fornecer aos outros envolvidos em um acidente, de acordo com o manual?
Resposta: Nome, endereço, número da carteira de motorista, número de registro do veículo e nome da seguradora. O trecho lista estas cinco informações específicas como obrigatórias para serem fornecidas após um acidente.
North Carolina Driver's Handbook, página 80 (tradução): “Forneça seu nome, endereço, número da carteira de motorista, número de registro do veículo e o nome da sua seguradora;”Texto original em inglês“Provide your name, address, driver license number, vehicle registration number and the name of your vehicle insurance company;”
6. O que um sinal amarelo piscante indica ao motorista?
Resposta: Reduza a velocidade e prossiga com cautela. Um sinal amarelo piscante funciona como uma placa de advertência, exigindo que o motorista reduza a velocidade e prossiga com cautela.
North Carolina Driver's Handbook, página 83 (tradução): “O sinal amarelo piscante tem o mesmo significado de uma placa de advertência. Reduza a velocidade e prossiga com cautela.”Texto original em inglês“The flashing yellow signal has the same meaning as a warning sign. Slow down and proceed with caution.”
7. Quantos dias antes da data de vencimento do registro do veículo a inspeção pode ser realizada?
Resposta: Até 90 dias. O manual afirma explicitamente que as inspeções são permitidas até 90 dias antes do vencimento do registro.
North Carolina Driver's Handbook, página 103 (tradução): “As inspeções podem ser realizadas até 90 dias antes da data de vencimento do registro (licença) do veículo.”Texto original em inglês“Inspections may be performed up to 90 days prior to the vehicle’s registration (license tag) expiration date.”
8. Ao se aproximar de um cruzamento onde o semáforo apresentou falha devido a uma queda de energia, como o motorista deve proceder?
Resposta: Aproxime-se e prossiga como se o cruzamento fosse controlado por uma placa de PARE em todas as entradas. O manual estabelece explicitamente que os motoristas devem tratar um semáforo com falha como uma placa de PARE em todas as entradas.
North Carolina Driver's Handbook, página 83 (tradução): “Ao se aproximar de um cruzamento com semáforo que apresentou falha devido a uma queda de energia ou outro problema, você deve se aproximar e prosseguir como se o cruzamento fosse controlado por uma placa de PARE em todas as entradas.”Texto original em inglês“When approaching an intersection with a traffic light that has malfunctioned due to a power outage or some other problem, you should approach the intersection and proceed as though the intersection is controlled by a stop sign on all approaches to the intersection.”
9. Qual grupo específico de operadores de veículos automotores está isento da lei do cinto de segurança ao desempenhar suas funções?
Resposta: Carteiros rurais. O texto lista os carteiros rurais e os entregadores de jornais como isenções específicas, enquanto outras opções não são mencionadas neste contexto.
North Carolina Driver's Handbook, página 45 (tradução): “Veículo motorizado operado por um carteiro rural dos Correios dos Estados Unidos no exercício de suas funções como carteiro rural, e veículo motorizado operado por um entregador de jornais enquanto efetivamente engajado na entrega de jornais ao longo da rota especificada da pessoa;”Texto original em inglês“A motor vehicle operated by a rural letter carrier of the United States Postal Service while performing duties as a rural letter carrier, and a motor vehicle operated by a newspaper delivery person while actually engaged in delivery of newspapers along the person's specified route;”
10. Qual pista visual específica o motorista deve procurar para determinar se o motorista do caminhão articulado pode vê-lo?
Resposta: O rosto do motorista do caminhão no espelho retrovisor lateral. O manual recomenda verificar o espelho retrovisor lateral para garantir que o motorista seja visível, o que confirma que o motorista do carro também é visível para o caminhoneiro.
North Carolina Driver's Handbook, página 94 (tradução): “se você não consegue ver o motorista do caminhão no espelho retrovisor lateral dele, ele não consegue ver você.”Texto original em inglês“if you can’t see the truck driver in their side-view mirror, they can’t see you.”
11. Quando a ultrapassagem pela direita é permitida, de acordo com as exceções específicas listadas no texto?
Resposta: Ao dirigir em uma rodovia com pelo menos duas faixas de tráfego em cada direção. O texto lista cenários específicos onde a ultrapassagem pela direita é permitida, incluindo rodovias com múltiplas faixas em cada direção, enquanto outras condições gerais não são citadas como exceções.
North Carolina Driver's Handbook, página 57 (tradução): “Exceções onde a ultrapassagem pela direita é permitida: • Em rodovias com pelo menos duas faixas de tráfego em cada direção;”Texto original em inglês“Exceptions where passing on the right is allowed: • On highways having at least two lanes traveling in each direction;”
12. Qual é a distância máxima que você deve manter de um caminhão de bombeiros ao estacionar fora dos limites da cidade?
Resposta: 400 pés. As regras exigem manter uma distância de pelo menos 400 pés de um caminhão de bombeiros quando estiver fora dos limites da cidade.
North Carolina Driver's Handbook, página 58 (tradução): “dentro de 400 pés de um incêndio ou caminhão de bombeiros fora da cidade”Texto original em inglês“within 400 feet of a fire or fire truck outside the city”
13. Em que condição a taxa de restauração $83.50 NÃO é necessária para limpar uma suspensão ou cassação?
Resposta: Quando a habilitação foi suspensa por motivos médicos ou de saúde após uma avaliação médica. O manual afirma explicitamente que a taxa padrão de reativação é isenta apenas quando a suspensão da habilitação resulta de uma avaliação médica.
North Carolina Driver's Handbook, página 41 (tradução): “Esta taxa não é exigida se a habilitação foi suspensa por motivos médicos ou de saúde após uma avaliação médica.”Texto original em inglês“This fee is not required if the license was taken for medical or health reasons following a medical evaluation.”
14. Em quais horários a vida selvagem está mais ativa, de acordo com o manual?
Resposta: Ao amanhecer, ao anoitecer e nas primeiras horas após o escurecer. O texto identifica o amanhecer, o anoitecer e as primeiras horas da noite como os períodos de maior atividade da fauna.
North Carolina Driver's Handbook, página 76 (tradução): “eles estão mais ativos no amanhecer, no anoitecer e nas primeiras horas após o escurecer.”Texto original em inglês“they are most active at dawn, dusk, and in the first few hours after dark.”
15. Qual é o período de suspensão para uma condenação por homicídio culposo sob a influência de uma substância incapacitante?
Resposta: Permanente. A tabela no trecho lista o tempo de suspensão para homicídio culposo sob a influência como Permanente.
North Carolina Driver's Handbook, página 39 (tradução): “Homicídio culposo sob a influência de uma substância incapacitante Permanente”Texto original em inglês“Manslaughter while under the influence of an impairing substance Permanent”
16. Quando o motorista deve verificar a pressão dos pneus para obter a leitura mais precisa?
Resposta: Quando os pneus estiverem frios. O texto especifica que verificar a pressão com os pneus frios fornece a melhor leitura, em oposição a quando estão quentes após a condução.
North Carolina Driver's Handbook, página 69 (tradução): “O melhor momento para verificar a pressão dos pneus é quando eles estão frios.”Texto original em inglês“The best time to check air pressure is when the tires are cool.”
17. De acordo com o manual, qual é a ação recomendada ao parar um veículo em estradas com neve ou gelo?
Resposta: Tire o pé do freio e deixe o motor desacelerar o veículo. O texto recomenda explicitamente soltar o pedal do freio para permitir que a frenagem do motor desacelere o veículo em superfícies escorregadias.
North Carolina Driver's Handbook, página 75 (tradução): “tire o pé do freio e deixe o motor desacelerar o veículo”Texto original em inglês“keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle”
18. Ao se aproximar de uma curva em descida, como você deve ajustar a frenagem?
Resposta: Comece a frear mais cedo e entre na curva mais devagar do que em uma pista plana. O manual orienta os motoristas a frearem mais cedo e mais devagar ao fazer curvas em descidas.
North Carolina Driver's Handbook, página 56 (tradução): “Comece a frear mais cedo e entre na curva mais devagar do que em uma pista plana.”Texto original em inglês“Begin to brake earlier and approach the curve more slowly than you would on a level roadway.”
19. Em quais condições específicas uma criança menor de 5 anos e com menos de 40 libras deve ser presa no banco traseiro em vez do dianteiro?
Resposta: Quando o veículo estiver equipado com airbag frontal ativo do lado do passageiro e tiver banco traseiro. O manual especifica que, se o veículo tiver airbag frontal ativo do passageiro e banco traseiro, crianças menores de 5 anos e com menos de 40 libras devem ir no banco de trás.
North Carolina Driver's Handbook, página 46 (tradução): “Se o veículo estiver equipado com airbag frontal ativo do lado do passageiro e tiver banco traseiro, uma criança menor de 5 anos e com menos de 40 libras deve ser devidamente presa no banco traseiro, a menos que o sistema de retenção infantil seja projetado para uso com sistema de airbag frontal.”Texto original em inglês“If the vehicle is equipped with an active passenger-side front air bag and the vehicle has a rear seat, then a child under age 5 and weighing less than 40 pounds must be properly secured in the rear seat unless the child restraint system is designed for use with a front air bag system.”
20. Com que frequência o motorista deve parar para alongar e caminhar rapidamente em viagens longas?
Resposta: Pelo menos a cada 2 horas. As diretrizes recomendam parar pelo menos a cada duas horas durante viagens longas para manter a atenção.
North Carolina Driver's Handbook, página 42 (tradução): “Pare regularmente ao dirigir longas distâncias. Saia do carro pelo menos a cada 2 horas para alongar e caminhar rapidamente.”Texto original em inglês“Stop regularly when driving long distances. Get out of the car at least every 2 hours to stretch and walk briskly.”