19 questões do North Carolina Driver's Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Em quantos graus a temperatura dentro de um veículo estacionado pode subir acima da temperatura externa durante os meses de primavera e verão?
Resposta: Aproximadamente 40-50 graus. O manual afirma que a temperatura interna pode subir aproximadamente 40 a 50 graus acima da temperatura externa.
North Carolina Driver's Handbook, página 48 (tradução): “A temperatura dentro de um veículo pode subir aproximadamente 40 a 50 graus acima da temperatura externa.”Texto original em inglês“The temperature inside a vehicle can rise approximately 40-50 degrees higher than the outside temperature.”
2. Quais áreas específicas da estrada são mencionadas como as primeiras a congelar quando a temperatura cai?
Resposta: Locais sombreados, pontes e viadutos. O texto identifica locais sombreados, pontes e viadutos como os primeiros a congelar, exigindo cautela extra dos motoristas.
North Carolina Driver's Handbook, página 75 (tradução): “Ao dirigir, fique atento a locais sombreados, pontes e viadutos, pois esses lugares costumam ser os primeiros a congelar quando a temperatura cai.”Texto original em inglês“As you drive, watch for shady spots, bridges and overpasses since these places are often the first to freeze as the temperature drops.”
3. Qual é o limite máximo de velocidade para ônibus escolares de atividades?
Resposta: 55 mph. O trecho especifica que o limite de velocidade para ônibus escolares de atividades é de 55 mph.
North Carolina Driver's Handbook, página 55 (tradução): “Para ônibus escolares de atividades: 55”Texto original em inglês“For school activity buses 55”
4. O que o motorista deve fazer ao se aproximar de uma placa triangular de ceda o passo?
Resposta: Reduza a velocidade e dê passagem, parando apenas se necessário para não atrapalhar o trânsito. A regra para placas de 'dê a preferência' é reduzir a velocidade e dar passagem, sendo a parada condicional ao fluxo de tráfego, e não obrigatória em todos os casos.
North Carolina Driver's Handbook, página 85 (tradução): “Ao se aproximar da placa de 'dê a preferência', você deve reduzir a velocidade e dar passagem. A necessidade de parar depende do trânsito na via que cruza.”Texto original em inglês“When you approach the yield sign, you must slow down and yield the right of way. Your need to stop depends on the traffic on the intersecting street.”
5. Qual é o método recomendado para acionar os freios em um veículo equipado com Sistema de Freios Antitravamento (ABS)?
Resposta: Manter pressão firme e constante no pedal de freio. O manual orienta os motoristas a manterem pressão constante em vez de bombear o pedal, para garantir que o ABS funcione eficazmente.
North Carolina Driver's Handbook, página 68 (tradução): “Com ABS, é importante frear forte e manter pressão firme e constante no pedal de freio durante a parada.”Texto original em inglês“With ABS, it is important to brake hard and keep firm and steady pressure on the brake pedal while stopping.”
6. Ao se aproximar de um veículo de emergência autorizado estacionado a menos de 12 pés da via em uma rodovia com apenas uma faixa de tráfego no seu sentido, qual ação é exigida?
Resposta: Reduzir a velocidade e dirigir em uma velocidade reduzida e segura até passar completamente pelo veículo. O trecho determina que, em estradas com apenas uma faixa no seu sentido, os motoristas devem reduzir a velocidade com segurança, em vez de mudar de faixa ou parar completamente.
North Carolina Driver's Handbook, página 51 (tradução): “Em uma rodovia com apenas uma faixa de tráfego no mesmo sentido em que você está viajando, você deve reduzir a velocidade e dirigir em uma velocidade reduzida e segura até passar completamente pelo veículo de emergência.”Texto original em inglês“On a highway with only one lane of traffic in the same direction you are traveling, you must slow your speed and drive at a reduced, safe speed until completely past the emergency vehicle.”
7. De acordo com a lista de condições, onde ultrapassar é sempre considerado inseguro e geralmente ilegal?
Resposta: Em cruzamentos em cidades e vilas. O texto lista cruzamentos em cidades e vilas como locais específicos onde ultrapassar é considerado inseguro e ilegal.
North Carolina Driver's Handbook, página 57 (tradução): “Locais onde ultrapassar é sempre inseguro e geralmente ilegal: • Em cruzamentos em cidades e vilas ou em passagens de nível;”Texto original em inglês“Places where passing is always unsafe and usually illegal: • At intersections in cities and towns or at railroad crossings;”
8. O que indica uma placa em formato de losango com mensagem preta sobre fundo laranja?
Resposta: Avisa sobre condições em áreas de construção ou manutenção. O manual especifica que as placas em formato de losango laranja são usadas para alertar os motoristas sobre zonas de construção ou manutenção.
North Carolina Driver's Handbook, página 86 (tradução): “As placas em formato de losango também são placas de cautela ou advertência. Normalmente são pretas sobre fundo amarelo, mas quando são pretas sobre fundo laranja, avisam sobre condições em áreas de construção ou manutenção.”Texto original em inglês“Diamond-shaped signs are also caution or warning signs. They are normally black on yellow, but when they are black on orange, they warn of conditions for construction or maintenance areas.”
9. Qual é uma característica principal do forro de um capacete de motocicleta aprovado pela lei?
Resposta: Um forro interno rígido de espuma de poliestireno com cerca de uma polegada de espessura. O trecho define um capacete aprovado pelo seu forro interno espesso e rígido de espuma de poliestireno de aproximadamente uma polegada.
North Carolina Driver's Handbook, página 47 (tradução): “Um forro interno espesso, que inclui um forro rígido de espuma de poliestireno com cerca de uma polegada de espessura.”Texto original em inglês“A thick inner liner which includes a firm inner liner of polystyrene foam that is about one inch thick.”
10. Em um trevo de ponto único, onde ficam os semáforos?
Resposta: No centro ou no topo do trevo. O trecho especifica que os semáforos em um trevo de ponto único ficam posicionados no centro ou no topo para facilitar a liberação mais rápida do cruzamento.
North Carolina Driver's Handbook, página 59 (tradução): “Os semáforos ficam no centro ou no topo do trevo e permitem que os veículos liberem o cruzamento mais rapidamente.”Texto original em inglês“The traffic signals are located at the center or top of the interchange and allow vehicles to clear the intersection more quickly.”
11. Por quanto tempo o motorista deve manter a Permissão de Aprendizagem Limitada de Nível Um antes de solicitar a Licença Provisória Limitada?
Resposta: Nove meses. O manual exige um período de posse de nove meses da permissão de Nível Um antes que a próxima etapa de licenciamento possa ser iniciada.
North Carolina Driver's Handbook, página 14 (tradução): “Você deve manter esta permissão por nove meses antes de solicitar a Licença Provisória Limitada.”Texto original em inglês“You must hold this permit for nine months prior to applying for a Limited Provisional License.”
12. Ao estacionar no acostamento de uma rodovia, qual é a distância mínima da qual os motoristas que se aproximam devem conseguir ver seu veículo?
Resposta: 200 pés. O manual afirma explicitamente que veículos estacionados no acostamento devem ser visíveis a pelo menos 200 pés de distância em ambas as direções.
North Carolina Driver's Handbook, página 58 (tradução): “estacionar no acostamento também é contra a lei, a menos que o veículo estacionado possa ser visto pelos motoristas que se aproximam de ambas as direções a uma distância de pelo menos 200 pés”Texto original em inglês“parking on the shoulder is also against the law unless the parked vehicle can be seen by approaching drivers from both directions for a distance of at least 200 feet”
13. Qual das seguintes opções é um sinal de alerta específico de sonolência ao dirigir listado no texto?
Resposta: Você não consegue lembrar dos últimos quilômetros dirigidos. O texto lista a incapacidade de lembrar dos quilômetros dirigidos recentemente como um indicador-chave de que o motorista está ficando muito cansado.
North Carolina Driver's Handbook, página 42 (tradução): “Alguns sinais de alerta incluem: • Você não consegue lembrar dos últimos quilômetros dirigidos.”Texto original em inglês“Some warning signs include: • You cannot remember the last few miles driven.”
14. Em caso de estouro de pneu, quando você deve acionar os freios?
Resposta: Somente depois que o motor tiver desacelerado o veículo o suficiente para permitir que você mantenha o controle. Os motoristas são orientados a esperar até que o freio-motor tenha desacelerado o carro o suficiente para garantir a estabilidade antes de acionar os freios.
North Carolina Driver's Handbook, página 78 (tradução): “Não acione os freios até que o motor tenha desacelerado o veículo o suficiente para permitir que você mantenha o controle do veículo;”Texto original em inglês“Do not apply the brakes until the engine has slowed the vehicle enough to allow you to maintain control of the vehicle;”
15. Como os veículos que já estão dentro de uma rotatória interagem com os veículos que se aproximam?
Resposta: Não dão preferência aos veículos que se aproximam. O tráfego que já circula dentro da rotatória mantém a preferência e não cede passagem ao tráfego que entra.
North Carolina Driver's Handbook, página 61 (tradução): “Todos os que usam a rotatória circulam no sentido anti-horário, e os que já estão nela não dão preferência aos veículos que se aproximam.”Texto original em inglês“Everyone using the roundabout moves in a counterclockwise direction, and those already in it do not yield to approaching vehicles.”
16. Qual é a direção geral de tráfego das rodovias com numeração ímpar?
Resposta: Norte e sul. A seção de placas de orientação indica que as rodovias com numeração ímpar geralmente correm na direção norte-sul.
North Carolina Driver's Handbook, página 87 (tradução): “As rodovias com numeração ímpar geralmente correm no sentido norte-sul.”Texto original em inglês“Odd-numbered highways generally run north and south.”
17. De acordo com o manual, qual é o procedimento recomendado para secar os freios molhados?
Resposta: Dirigir uma curta distância aplicando leve pressão no pedal do freio. O texto especifica que dirigir uma curta distância com leve pressão nos freios gera calor para evaporar a água das lonas.
North Carolina Driver's Handbook, página 77 (tradução): “Dirigir uma curta distância; e • Aplicar leve pressão no pedal do freio. O calor gerado pelo atrito dos freios evaporará a água das lonas de freio.”Texto original em inglês“Driving a short distance; and • Applying light pressure to the brake pedal. The heat generated by the friction of the brakes will evaporate the water from the brake linings.”
18. Por quanto tempo a habilitação de um condutor provisório fica suspensa após a condenação por uma terceira infração de trânsito em um período de 12 meses?
Resposta: 90 dias. O texto especifica um período de suspensão de 90 dias especificamente para a terceira infração de trânsito ocorrida em um período de um ano.
North Carolina Driver's Handbook, página 41 (tradução): “• 90 dias, após a condenação por uma terceira infração de trânsito ocorrida em um período de 12 meses;”Texto original em inglês“• 90 days, upon conviction of a third moving violation occurring within a 12-month period;”
19. Por que as estradas são consideradas mais perigosas nos primeiros 10 a 15 minutos após o início da chuva?
Resposta: Porque a chuva se mistura com óleo, sujeira, poeira e borracha, criando uma superfície escorregadia. O manual explica que a chuva inicial se mistura com os detritos acumulados na superfície, criando condições escorregadias.
North Carolina Driver's Handbook, página 74 (tradução): “Nos primeiros 10 a 15 minutos, a chuva se mistura com o óleo do asfalto e dos veículos, além de sujeira, poeira e borracha, criando uma superfície escorregadia.”Texto original em inglês“For the first 10 to 15 minutes, rain combines with oil from asphalt and vehicles, and with dirt, dust and rubber to create a slick surface.”