18 questões do North Carolina Driver's Handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual forma caracteriza os marcadores de rota das rodovias estaduais da Carolina do Norte?
Resposta: Losango. O trecho especifica que os marcadores de rota da Carolina do Norte têm forma de losango, distinguindo-os dos escudos das rodovias federais dos EUA.
North Carolina Driver's Handbook, página 87 (tradução): “Os marcadores de rota da Carolina do Norte têm forma de losango.”Texto original em inglês“North Carolina route markers are diamond shaped.”
2. Em uma rotatória com várias faixas, como o motorista deve se preparar para sair?
Resposta: Certifique-se de estar na faixa externa antes de chegar à saída. Os motoristas devem se posicionar na faixa externa antes de sair de uma rotatória com várias faixas para garantir uma navegação segura.
North Carolina Driver's Handbook, página 60 (tradução): “Se houver mais de uma faixa na rotatória, certifique-se de estar na faixa externa antes de chegar ao local onde pretende sair.”Texto original em inglês“If there is more than one lane in the circle, be sure you are in the outside lane before you come to the place where you intend to exit the circle.”
3. Quando o display do medidor de rampa está apagado ou não emite sinal vermelho ou verde, como o motorista deve entrar na rodovia?
Resposta: Prossiga sem parar e faça a fusão ou dê preferência conforme as condições normais permitirem. Se o medidor de rampa estiver inativo, os motoristas podem prosseguir sem parada obrigatória, seguindo as regras padrão de fusão.
North Carolina Driver's Handbook, página 84 (tradução): “Quando o display está apagado ou não emite sinal vermelho ou verde, o veículo pode prosseguir sem parar e entrar na rodovia fazendo a fusão ou dando preferência conforme as condições normais permitirem.”Texto original em inglês“When the display is dark or not emitting a red or green display, a vehicle may proceed without stopping and enter the freeway by merging or yielding as normal conditions allow.”
4. No sistema de pontos da Carolina do Norte para motoristas não comerciais, quantos pontos são deduzidos do histórico de direção após a conclusão satisfatória de uma clínica de melhoria de condutor?
Resposta: Três pontos. O manual afirma explicitamente que a conclusão da clínica resulta na dedução de exatamente três pontos do histórico do motorista.
North Carolina Driver's Handbook, página 36 (tradução): “Após a conclusão satisfatória da clínica, três pontos são deduzidos do seu histórico de direção.”Texto original em inglês“Upon satisfactory completion of the clinic, three points are deducted from your driving record.”
5. Em uma rodovia dividida de quatro faixas ou mais com canteiro central, quem deve parar quando um ônibus escolar para para embarque ou desembarque de passageiros?
Resposta: Apenas o tráfego que segue o ônibus. A regra especifica que, em rodovias divididas com canteiro central, apenas os veículos que trafegam no mesmo sentido, atrás do ônibus, são obrigados a parar.
North Carolina Driver's Handbook, página 50 (tradução): “Rodovia dividida de quatro faixas ou mais com canteiro central: quando o ônibus escolar para para embarque ou desembarque de passageiros, apenas o tráfego que segue o ônibus deve parar.”Texto original em inglês“Divided highway of four lanes or more with a median separation: When school bus stops for passengers, only traffic following the bus must stop.”
6. Qual é a duração da cassação obrigatória da carteira de motorista após uma primeira condenação por Dirigir Sob Influência (DWI)?
Resposta: Um ano. O manual afirma que uma primeira condenação por DWI resulta em uma cassação obrigatória da carteira de motorista com duração exata de um ano.
North Carolina Driver's Handbook, página 34 (tradução): “Primeira condenação: Cassação obrigatória da sua carteira de motorista por um período de um ano.”Texto original em inglês“First conviction: Mandatory revocation of your driver license for a period of one year.”
7. Quem pode sentar no banco da frente quando o motorista possui uma Permissão de Aprendizagem Limitada de Nível Um?
Resposta: Apenas o motorista e o motorista supervisor. A regra restringe o uso do banco da frente estritamente ao titular da permissão e ao seu motorista supervisor designado.
North Carolina Driver's Handbook, página 14 (tradução): “Ninguém, além do motorista e do motorista supervisor, é permitido no banco da frente.”Texto original em inglês“No one except the driver and the supervising driver are allowed in the front seat.”
8. Quando um cortejo fúnebre passa por um sinal vermelho, o que um motorista que não faz parte do cortejo deve fazer se estiver com o sinal verde?
Resposta: Não entrar na interseção, a menos que possa fazê-lo com segurança e sem cruzar o caminho do cortejo. Motoristas fora do cortejo devem esperar, a menos que possam cruzar com segurança sem interferir no caminho do cortejo.
North Carolina Driver's Handbook, página 54 (tradução): “Quando um cortejo fúnebre passa por um sinal vermelho, o motorista de um veículo que não faz parte do cortejo não deve entrar na interseção, mesmo com o sinal verde, a menos que possa fazê-lo com segurança e sem cruzar o caminho do cortejo.”Texto original em inglês“When a funeral procession is proceeding through a red light, the driver of a vehicle that is not in the procession shall not enter the intersection even if facing a green light, unless it can be done safely and without crossing the path of the procession.”
9. Quando um sinal verde circular é exibido, a quem os veículos que fazem conversão devem dar preferência?
Resposta: Ao tráfego que vem em sentido contrário e aos pedestres. O manual estabelece explicitamente que, ao prosseguir com o sinal verde circular, os motoristas que fazem conversão devem dar preferência tanto ao tráfego que vem em sentido contrário quanto aos pedestres.
North Carolina Driver's Handbook, página 82 (tradução): “Os veículos que fazem conversão devem dar preferência de passagem ao tráfego que vem em sentido contrário e aos pedestres.”Texto original em inglês“Turning vehicles must yield the right of way to oncoming traffic and pedestrians.”
10. O que você deve fazer se o trânsito começar a se acumular atrás de você ao dirigir mais devagar que os outros veículos?
Resposta: Encoste no acostamento, pare e deixe os veículos passarem. O texto orienta encostar e parar para deixar os outros passarem quando o tráfego se acumula atrás de um motorista lento.
North Carolina Driver's Handbook, página 55 (tradução): “Se o tráfego estiver se acumulando atrás de você, é prudente encostar no acostamento, parar e permitir que os veículos passem.”Texto original em inglês“If traffic is collecting behind you, it is wise to pull over to the side of the road, stop and allow the vehicles to pass.”
11. Ao dirigir à noite em uma estrada aberta, quando você deve mudar do farol alto para o farol baixo?
Resposta: Ao se aproximar ou seguir outro veículo. O manual especifica que os faróis altos são usados em estradas abertas, exceto ao interagir com outros veículos, onde os faróis baixos são obrigatórios.
North Carolina Driver's Handbook, página 73 (tradução): “Em estradas abertas, use os faróis altos, a menos que esteja se aproximando ou seguindo outro veículo.”Texto original em inglês“On the open road, use high-beam headlights unless you are approaching or following another vehicle.”
12. De acordo com o manual, qual é a ação obrigatória quando um farol híbrido pisca em vermelho?
Resposta: Permaneça parado até que pedestres ou veículos de emergência tenham liberado o cruzamento. O manual especifica que os motoristas devem permanecer parados durante a fase de luz vermelha piscante até que o caminho de travessia esteja livre.
North Carolina Driver's Handbook, página 84 (tradução): “Após alguns segundos, as luzes piscantes começarão a piscar em vermelho, período durante o qual os veículos devem permanecer parados até que os pedestres ou veículos de emergência tenham liberado o cruzamento.”Texto original em inglês“After several seconds, the beacons will begin flashing red, during which time vehicles are to remain stopped until the pedestrians or emergency response vehicles have cleared the intersection.”
13. Qual dispositivo deve ser instalado no veículo se o motorista for condenado por dirigir sob efeito de álcool com concentração de álcool no sangue de 0,15 ou mais?
Resposta: Um dispositivo de bloqueio de ignição. O manual exige explicitamente a instalação de um dispositivo de bloqueio de ignição para motoristas condenados com BAC de 0,15 ou superior.
North Carolina Driver's Handbook, página 34 (tradução): “Além disso, uma condenação por dirigir sob efeito de álcool com BAC de 0,15 ou mais, ou outra condenação nos últimos sete anos, exigirá a instalação de um dispositivo de bloqueio de ignição no veículo.”Texto original em inglês“Furthermore, a conviction of Driving While Impaired with a BAC of 0.15 or more, or another conviction within the past seven years, will require an ignition interlock device to be installed on the vehicle.”
14. Qual é a distância aproximada de frenagem necessária para um veículo a 55 milhas por hora em condições ideais?
Resposta: 211 pés. O manual afirma que um veículo a 55 mph requer aproximadamente 211 pés para parar completamente.
North Carolina Driver's Handbook, página 55 (tradução): “Mesmo em condições ideais, se você estiver a 55 milhas por hora, seu veículo requer aproximadamente 211 pés para parar completamente.”Texto original em inglês“Even with ideal conditions, if you are traveling 55 miles per hour your vehicle requires approximately 211 feet to stop completely.”
15. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com luzes vermelhas piscantes, como o motorista deve tratar o sinal?
Resposta: Pare, assim como faria em qualquer sinal vermelho piscante. O trecho esclarece que as luzes vermelhas piscantes em um cruzamento exigem uma parada completa, idêntica à exigida para um sinal vermelho piscante padrão.
North Carolina Driver's Handbook, página 63 (tradução): “Quando luzes vermelhas piscantes são usadas com placas de cruzamento em passagens de nível, você deve parar, assim como faria em qualquer sinal vermelho piscante;”Texto original em inglês“When flashing red lights are used with crossbuck signs at the railroad crossing, you must stop, just as you would stop for any flashing red traffic signal;”
16. Qual é a distância mínima do piso que o pedal de freio deve ter quando totalmente pressionado?
Resposta: Um terço da distância original. O texto afirma explicitamente que o pedal de freio deve estar a pelo menos um terço da distância original do piso.
North Carolina Driver's Handbook, página 68 (tradução): “O pedal de freio deve estar a pelo menos um terço da distância original do piso quando totalmente pressionado.”Texto original em inglês“The brake pedal should be at least one-third of its original distance from the floor when fully depressed.”
17. Qual é a distância mínima de visibilidade exigida para a luz dianteira de uma bicicleta à noite?
Resposta: 300 pés. O trecho afirma que a luz dianteira deve ser visível a uma distância de pelo menos 300 pés.
North Carolina Driver's Handbook, página 92 (tradução): “À noite, a lei exige que a bicicleta seja equipada com uma luz dianteira visível a uma distância de pelo menos 300 pés e uma luz vermelha ou refletor traseiro visível a uma distância de pelo menos 200 pés.”Texto original em inglês“At night, the law requires that a bicycle be equipped with a light on the front visible for a distance of at least 300 feet and a red light or reflector on the rear visible for a distance of at least 200 feet.”
18. Se não houver um local seguro óbvio para parar imediatamente quando sinalizado pela polícia, o que o condutor deve fazer?
Resposta: Ligar os pisca-alertas e reduzir a velocidade em cerca de 10 mph. O texto instrui os condutores a usar os pisca-alertas e reduzir a velocidade em aproximadamente 10 mph para sinalizar ao policial quando uma parada imediata não for segura.
North Carolina Driver's Handbook, página 51 (tradução): “Se não houver um local seguro óbvio para parar o veículo imediatamente, ligue os pisca-alertas de 4 vias e reduza a velocidade (em cerca de 10 mph) para sinalizar ao policial que você percebeu a presença dele.”Texto original em inglês“If there is not an obvious safe place to immediately stop the vehicle, turn on your emergency 4 way flashers and reduce your speed (by about 10 mph) to signal to the officer that you are aware of their presence.”