20 questões do Oklahoma driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é a cilindrada máxima permitida para uma motocicleta conduzida por pessoa menor de 16 anos com código de restrição 0?
Resposta: 300cc. O código de restrição 0 limita motociclistas menores de 16 anos a veículos com cilindrada de no máximo 300cc.
Oklahoma driver handbook, página 14 (tradução): “Motociclistas menores de 16 anos estão restritos a ciclomotores ou motocicletas com cilindrada de no máximo 300cc”Texto original em inglês“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”
2. Se você perder a saída em uma rodovia de acesso controlado, qual é o procedimento correto?
Resposta: Continue dirigindo até a próxima saída, saia e entre novamente no sentido contrário. O manual instrui os motoristas a continuarem até a próxima saída, em vez de atravessar o canteiro central ou fazer o retorno na própria rodovia.
Oklahoma driver handbook, página 34 (tradução): “Continue dirigindo até a próxima saída, saia e entre novamente na rodovia no sentido contrário.”Texto original em inglês“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”
3. Por que os motoristas devem manter-se no lado direito da estrada ao cruzar com um caminhão vindo no sentido contrário?
Resposta: Para evitar ser atingido lateralmente e reduzir a turbulência do vento entre os veículos. O trecho afirma que manter-se à direita ajuda a evitar colisões laterais e reduz o efeito da turbulência do vento que empurra os veículos para longe um do outro.
Oklahoma driver handbook, página 54 (tradução): “Ao cruzar com um caminhão vindo no sentido contrário, mantenha-se o mais à direita possível na estrada para evitar ser atingido lateralmente e reduzir a turbulência do vento entre você e o caminhão.”Texto original em inglês“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”
4. Qual é a velocidade máxima para veículos que exibem o emblema de Veículo de Movimento Lento (SMV)?
Resposta: Menos de 25 MPH. O texto define os SMVs como veículos que trafegam a velocidades de 25 MPH ou menos, tornando 'Menos de 25 MPH' a categoria correta entre as opções.
Oklahoma driver handbook, página 58 (tradução): “Este emblema é usado em Veículos de Movimento Lento (SMVs), como equipamentos agrícolas, equipamentos de construção rodoviária e de manutenção de estradas que trafegam em vias públicas a velocidades de 25 MPH ou menos.”Texto original em inglês“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”
5. Qual é o limite máximo de velocidade para um ciclomotor ou motocicleta sob o código de restrição 0 se a cilindrada for inferior a 150cc?
Resposta: 35 mph. Para veículos sob o código de restrição 0 com motores menores que 150cc, o limite de velocidade é de 35 mph.
Oklahoma driver handbook, página 14 (tradução): “Se o ciclomotor ou motocicleta tiver menos de 150cc, há uma restrição adicional de que você não deve exceder 35 mph”Texto original em inglês“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”
6. Ao se aproximar de um cruzamento ou área de confluência com uma linha branca contínua, qual é a regra em relação à ultrapassagem?
Resposta: A ultrapassagem é perigosa e deve ser evitada. O manual afirma que a ultrapassagem é perigosa nessas situações específicas, implicando que deve ser evitada.
Oklahoma driver handbook, página 32 (tradução): “Linha branca contínua — O tráfego segue na mesma direção em cada lado da linha, mas a ultrapassagem é perigosa, como ao se aproximar de um cruzamento ou área de confluência.”Texto original em inglês“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”
7. Em que condição um ciclista pode ocupar a faixa inteira, em vez de pedalar o mais à direita possível?
Resposta: Quando a faixa é muito estreita para que um carro e uma bicicleta compartilhem o espaço lado a lado com segurança. O texto lista cenários específicos em que ocupar a faixa inteira é mais seguro, incluindo quando a largura da faixa é insuficiente para o compartilhamento lado a lado.
Oklahoma driver handbook, página 52 (tradução): “A faixa é muito estreita para que um carro e uma bicicleta compartilhem o espaço com segurança. Nesse caso, é mais seguro deixar que a bicicleta ocupe a faixa inteira.”Texto original em inglês“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”
8. Se um policial sinalizar para você parar enquanto dirige na faixa da esquerda, onde você deve encostar?
Resposta: No acostamento à direita. A regra exige encostar no acostamento à direita, independentemente da faixa em que você está no momento.
Oklahoma driver handbook, página 29 (tradução): “Se um policial sinalizar para você parar enquanto dirige na faixa da esquerda, você ainda deve encostar no acostamento à direita, mesmo que isso signifique cruzar várias faixas de trânsito.”Texto original em inglês“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”
9. De acordo com o manual, quantos segundos você deve manter de distância do veículo à frente ao dirigir em más condições climáticas?
Resposta: 4 segundos. O texto afirma explicitamente que se deve manter 4 segundos de distância de seguimento em condições climáticas adversas.
Oklahoma driver handbook, página 34 (tradução): “Mantenha 3 segundos de distância do veículo à frente. Mantenha 4 segundos em más condições climáticas.”Texto original em inglês“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”
10. Qual código de restrição indica que o condutor deve estar acompanhado por um motorista habilitado com 21 anos ou mais?
Resposta: Código 9. O Código 9 é definido especificamente como a exigência de um motorista habilitado acompanhante com pelo menos 21 anos.
Oklahoma driver handbook, página 14 (tradução): “9 = Acompanhado por motorista habilitado com 21 anos ou mais no banco da frente. Para pessoas aprendendo a dirigir.”Texto original em inglês“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”
11. Se você já estiver cruzando os trilhos e as luzes de aviso começarem a piscar ou as barreiras começarem a descer, o que deve fazer?
Resposta: Continue em frente para terminar de cruzar. As instruções afirmam que, se você já estiver nos trilhos quando os sinais ativarem, deve continuar em movimento em vez de parar ou dar ré.
Oklahoma driver handbook, página 57 (tradução): “Se você estiver cruzando os trilhos e as luzes de aviso começarem a piscar ou as barreiras começarem a descer, não pare. CONTINUE EM FRENTE!”Texto original em inglês“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”
12. Ao fazer uma curva em uma via de mão única, de qual faixa você deve fazer a conversão?
Resposta: A faixa mais próxima da calçada. O trecho especifica que, ao fazer curvas em vias de mão única, os motoristas devem iniciar a conversão a partir da faixa mais próxima da calçada.
Oklahoma driver handbook, página 38 (tradução): “Ao fazer curvas em vias de mão única ou divididas, faça sempre a conversão a partir da faixa mais próxima da calçada.”Texto original em inglês“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”
13. Qual é o procedimento correto para um motorista que ultrapassa uma bicicleta em uma via estreita, quando o ciclista pode não estar ciente do veículo?
Resposta: Buzinar brevemente como sinal de que você vai ultrapassar. O manual recomenda uma buzina breve para sinalizar a intenção sem assustar o ciclista, distinguindo isso de buzinar alto.
Oklahoma driver handbook, página 51 (tradução): “Se você estiver prestes a ultrapassar uma bicicleta em uma via estreita e achar que o ciclista não sabe que você está chegando, buze brevemente como sinal de que vai ultrapassar.”Texto original em inglês“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”
14. A que distância você deve baixar os faróis altos ao se aproximar de um veículo que vem em sentido contrário?
Resposta: A menos de 1000 pés. A regra especifica o uso de farol baixo a 1000 pés de veículos que vêm em sentido contrário, diferente da regra de 600 pés para veículos à frente.
Oklahoma driver handbook, página 59 (tradução): “Baixe o farol alto para farol baixo a 1000 pés de um veículo que vem em sentido contrário ou a 600 pés do veículo à sua frente.”Texto original em inglês“Dim your high beam headlights to low beams within 1000 feet of an oncoming vehicle or within 600 feet of the vehicle you are following.”
15. Como você deve interpretar as listras diagonais que descem para a direita em uma placa de advertência ou barreira?
Resposta: Desvie para a direita. O trecho afirma que as listras que descem para a direita indicam que os motoristas devem desviar para a direita.
Oklahoma driver handbook, página 22 (tradução): “Listras que descem para a direita significam desviar para a direita.”Texto original em inglês“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”
16. Ao iniciar em uma subida, quem tem a preferência ao entrar no fluxo de trânsito?
Resposta: Os motoristas que já estão trafegando na faixa. O manual afirma explicitamente que os motoristas que já estão na faixa têm prioridade sobre o veículo que entra a partir da calçada.
Oklahoma driver handbook, página 48 (tradução): “Será sua responsabilidade aguardar uma abertura e entrar com segurança na faixa correta, pois os motoristas que já estão trafegando têm a preferência.”Texto original em inglês“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”
17. Qual é a ação recomendada se o seu veículo começar a derrapar em uma estrada com gelo?
Resposta: Tire o pé do freio e gire o volante na direção da derrapagem. O manual recomenda soltar o freio e esterçar na direção da derrapagem para corrigir a trajetória do veículo, desde que seja seguro fazê-lo.
Oklahoma driver handbook, página 43 (tradução): “Como regra geral, se o carro começar a derrapar, tire o pé do freio e gire o volante na direção da derrapagem, se puder fazê-lo sem sair da estrada, bater em algo ou entrar na contramão.”Texto original em inglês“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”
18. Como um motorista deve se comportar ao se aproximar de um ciclista em uma placa de pare, se não houver perigo imediato?
Resposta: Diminuir a velocidade e prosseguir sem parar, se não houver perigo. As diretrizes afirmam que os ciclistas devem reduzir a velocidade, mas podem prosseguir sem parar completamente em placas de pare se não houver perigo imediato.
Oklahoma driver handbook, página 52 (tradução): “Se não houver perigo, os ciclistas podem prosseguir sem parar.”Texto original em inglês“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”
19. Qual ação é necessária ao se aproximar de uma placa PARE octogonal vermelha em um cruzamento?
Resposta: Parar completamente antes da faixa de pedestres. O trecho exige uma parada completa antes da faixa de pedestres, independentemente de a faixa estar demarcada.
Oklahoma driver handbook, página 19 (tradução): “PARE: OCTÓGONO VERMELHO — Pare completamente no cruzamento. Você deve parar antes da faixa de pedestres, mesmo que não esteja demarcada.”Texto original em inglês“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”
20. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário, a que distância do trilho mais próximo o motorista deve parar?
Resposta: A menos de 50 pés, mas não menos que 15 pés. O manual define explicitamente a zona de parada como estando entre 15 e 50 pés do trilho mais próximo.
Oklahoma driver handbook, página 56 (tradução): “o motorista desse veículo deve parar a menos de 50 pés, mas não menos que 15 pés do trilho mais próximo dessa ferrovia”Texto original em inglês“the driver of such vehicle shall stop within 50 feet but not less than 15 feet from the nearest rail of such railroad”