19 questões do Oregon driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o número mínimo de respostas corretas necessário para passar no teste de conhecimentos do Oregon?
Resposta: 28 de 35 questões. O manual afirma que a nota de aprovação exige responder corretamente a 28 das 35 questões.
Oregon driver handbook, página 10 (tradução): “São 35 questões de múltipla escolha. Você deve responder corretamente a 28 questões para obter nota de aprovação.”Texto original em inglês“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”
2. Que ação o motorista deve tomar ao entrar ou sair de um estacionamento, beco ou garagem atravessando uma calçada?
Resposta: Parar antes de chegar à calçada e dar preferência aos pedestres e ciclistas. Os motoristas devem parar antes da calçada e dar preferência tanto aos pedestres quanto aos ciclistas ao atravessar uma calçada para entrar ou sair de uma propriedade.
Oregon driver handbook, página 55 (tradução): “Se você atravessar uma calçada, como ao entrar ou sair de um estacionamento, beco ou garagem, pare antes de chegar à calçada e dê preferência aos pedestres e às pessoas em bicicletas.”Texto original em inglês“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”
3. Ao estacionar perto de trilhos de bonde ou VLT, onde você deve posicionar seu veículo se não houver uma linha branca sólida separando a área de estacionamento?
Resposta: O mais perto possível da calçada, longe dos trilhos. O manual orienta os motoristas a estacionar perto da calçada e longe dos trilhos quando não houver uma marcação específica de linha branca.
Oregon driver handbook, página 73 (tradução): “Se não houver linha branca, estacione o mais perto possível da calçada, longe dos trilhos.”Texto original em inglês“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”
4. Segundo a lei de Recipiente Aberto do Oregon, onde devem ser colocadas garrafas ou recipientes abertos com álcool dentro do veículo?
Resposta: No porta-malas. O manual instrui que qualquer garrafa ou recipiente aberto deve ser colocado no porta-malas para cumprir a lei.
Oregon driver handbook, página 91 (tradução): “Qualquer garrafa ou recipiente aberto deve estar no porta-malas.”Texto original em inglês“Any open bottles or containers should be in the trunk.”
5. Qual é a ação recomendada se os freios do seu veículo pararem de funcionar?
Resposta: Engrene uma marcha mais baixa para que o motor ajude a desacelerar. O trecho aconselha engrenar uma marcha mais baixa para utilizar o freio-motor quando os freios principais falham.
Oregon driver handbook, página 93 (tradução): “Engrene uma marcha mais baixa para que o motor ajude a desacelerar.”Texto original em inglês“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”
6. O que as marcações vermelhas na estrada designam?
Resposta: Onde veículos de transporte coletivo podem circular continuamente. O trecho define as marcações vermelhas especificamente como designadoras de faixas para veículos de transporte coletivo, como ônibus, VLTs e bicicletas.
Oregon driver handbook, página 33 (tradução): “As marcações vermelhas são usadas para designar onde veículos de transporte coletivo podem circular continuamente – como ônibus, trens de VLT ou bicicletas.”Texto original em inglês“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”
7. De acordo com o manual, qual é a exigência para motoristas com 18 anos ou mais ao usar celular ou dispositivo eletrônico móvel?
Resposta: Devem usar um acessório de mãos livres que exija uso mínimo dos dedos. O texto afirma explicitamente que motoristas com 18 anos ou mais são obrigados a usar um acessório de mãos livres com interação mínima dos dedos, distinguindo esta regra das regras mais rigorosas para motoristas menores de 18 anos.
Oregon driver handbook, página 88 (tradução): “Motoristas com 18 anos ou mais devem usar um acessório de mãos livres para usar celular ou outro dispositivo eletrônico móvel. O acessório de mãos livres deve exigir apenas o uso mínimo de um dedo para ativar ou desativar o dispositivo.”Texto original em inglês“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”
8. Qual é a ação recomendada se você notar sinais de fadiga, como bocejos, cabeça caindo ou pálpebras pesadas enquanto dirige?
Resposta: Procure um local seguro para parar e descansar. O manual recomenda não ignorar a fadiga e instrui especificamente os motoristas a procurar um local seguro para parar e descansar ao apresentarem sintomas de cansaço.
Oregon driver handbook, página 89 (tradução): “Nunca tente chegar ao destino ignorando o cansaço. Procure um local seguro para parar e descansar ou faça uma caminhada rápida.”Texto original em inglês“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”
9. Por que os motoristas devem evitar frear bruscamente na frente de bondes ou trens de VLT?
Resposta: Porque bondes e trens não conseguem parar rapidamente. O texto explica que deve-se evitar a frenagem brusca porque esses veículos exigem mais tempo e distância para parar completamente.
Oregon driver handbook, página 74 (tradução): “Bondes e trens não conseguem parar rapidamente. Evite frear bruscamente ou fazer manobras imprevisíveis na frente ou ao redor deles.”Texto original em inglês“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”
10. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de um semáforo de rampa que está apagado?
Resposta: Não pare em um semáforo de rampa apagado. O manual afirma que os semáforos de rampa ficam apagados quando não estão em uso e que os motoristas não devem parar neles.
Oregon driver handbook, página 43 (tradução): “Não pare em um semáforo de rampa apagado.”Texto original em inglês“Do not stop at a dark ramp meter.”
11. Qual é o procedimento correto se um veículo ficar preso nos trilhos?
Resposta: Sair do veículo e se afastar dos trilhos. As instruções especificam que os ocupantes devem sair do veículo e se afastar dos trilhos imediatamente, independentemente de um trem estar visível.
Oregon driver handbook, página 72 (tradução): “Se um veículo, pessoa ou objeto estiver preso nos trilhos: 1. Saia do veículo! 2. Afaste-se dos trilhos, mesmo que não veja um trem.”Texto original em inglês“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”
12. Qual é a posição obrigatória para bebês de acordo com a seção sobre cinto de segurança?
Resposta: De costas para o movimento até completarem dois anos de idade. O manual especifica que os bebês devem viajar de costas para o movimento até completarem dois anos de idade.
Oregon driver handbook, página 82 (tradução): “Os bebês devem viajar de costas para o movimento até completarem dois anos de idade.”Texto original em inglês“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”
13. A que distância você deve abaixar os faróis ao seguir outro veículo?
Resposta: A menos de 350 pés. O trecho afirma que os faróis devem ser abaixados ao seguir outro veículo a uma distância de 350 pés.
Oregon driver handbook, página 84 (tradução): “Abaixe os faróis ao seguir outro veículo a menos de 350 pés.”Texto original em inglês“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”
14. Ao entrar em uma rodovia pela rampa de acesso, como você deve ajustar sua velocidade?
Resposta: Acelere para se integrar ao tráfego rápido que já está na estrada. Os motoristas são orientados a acelerar na rampa para igualar a velocidade do tráfego na rodovia, garantindo uma integração suave.
Oregon driver handbook, página 42 (tradução): “Use a rampa de acesso à rodovia para acelerar e se integrar ao tráfego rápido que já está na estrada.”Texto original em inglês“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”
15. Como um motorista deve reagir ao encontrar outro motorista com comportamento agressivo ou "fúria no trânsito"?
Resposta: Saia do caminho dele. O texto instrui os motoristas a evitar confrontos, saindo do caminho, e recomenda explicitamente não desafiar o motorista agressivo acelerando ou tentando ultrapassá-lo.
Oregon driver handbook, página 89 (tradução): “Se você vir um motorista agressivo, fique fora do caminho. Não o provoque acelerando mais ou tentando ultrapassá-lo.”Texto original em inglês“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”
16. Ao se aproximar de uma interseção sem placas ou semáforos, para qual direção você deve olhar primeiro?
Resposta: Para a esquerda, para garantir que o tráfego transversal está cedendo a preferência. O manual orienta os motoristas a olharem primeiro para a esquerda em cruzamentos sem sinalização, para verificar se o tráfego transversal está cedendo a passagem.
Oregon driver handbook, página 50 (tradução): “Ao se aproximar de um cruzamento sem placas ou semáforos, olhe primeiro para a esquerda para garantir que o tráfego transversal está cedendo a preferência, depois olhe para a frente e para a direita.”Texto original em inglês“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”
17. Qual é a ação correta ao ver um veículo de escolta liderando uma carga grande no tráfego contrário?
Resposta: Reduza a velocidade e posicione seu veículo o mais à direita possível. Os motoristas são instruídos a reduzir a velocidade e se deslocar para a direita dentro da faixa ao encontrar um veículo de escolta no tráfego contrário.
Oregon driver handbook, página 62 (tradução): “Se você vir um veículo de escolta no tráfego contrário, reduza a velocidade e posicione seu veículo o mais à direita possível, mantendo-se na sua faixa.”Texto original em inglês“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”
18. De acordo com o manual, qual é a ação recomendada quando um veículo atrás de você está seguindo muito de perto e há uma faixa à direita disponível?
Resposta: Mudar para a faixa da direita. O texto instrui explicitamente os motoristas a mudar para a faixa da direita, se disponível, quando seguidos de perto, em vez de frear bruscamente ou permanecer no lugar.
Oregon driver handbook, página 36 (tradução): “Se um veículo atrás de você estiver seguindo muito de perto e houver uma faixa à direita, mude para a direita.”Texto original em inglês“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”
19. Quando um ônibus escolar está piscando luzes âmbar, o que isso sinaliza para os outros motoristas?
Resposta: O ônibus está prestes a parar para embarcar ou desembarcar crianças. As luzes âmbar piscantes servem como aviso de que o ônibus está se preparando para parar para embarque ou desembarque de passageiros.
Oregon driver handbook, página 63 (tradução): “As luzes âmbar piscantes alertam o tráfego de que o ônibus está prestes a parar na estrada para embarcar ou desembarcar crianças.”Texto original em inglês“Flashing amber lights warn traffic that the bus is about to stop on the road to load or unload children.”