19 questões do Oregon driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Que ação você deve tomar se precisar deixar seu veículo sem supervisão?
Resposta: Desligue o motor, retire a chave, acione os freios e ligue os pisca-alertas. O trecho lista etapas específicas para deixar um veículo sem supervisão com segurança, incluindo desligar o motor e acionar os pisca-alertas.
Oregon driver handbook, página 79 (tradução): “Se você precisar deixar seu veículo sem supervisão, desligue o motor, retire a chave, acione os freios e ligue os pisca-alertas.”Texto original em inglês“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”
2. Ao dirigir mais devagar que a velocidade normal do tráfego, onde você deve posicionar seu veículo?
Resposta: Na faixa da direita ou o mais próximo possível da guia ou da borda da estrada à direita. O manual determina que motoristas lentos mantenham-se na faixa da direita ou junto à guia para facilitar o fluxo de tráfego, exceto ao se prepararem para uma conversão à esquerda.
Oregon driver handbook, página 29 (tradução): “Se você dirigir mais devagar que a velocidade normal do tráfego, deve usar a faixa da direita ou dirigir o mais próximo possível da guia ou da borda da estrada à direita, a menos que esteja se preparando para fazer uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”
3. Segundo o manual, qual é a configuração recomendada dos faróis ao dirigir em névoa, poeira, fumaça ou qualquer área de baixa visibilidade?
Resposta: Use os faróis no modo baixo. O texto instrui explicitamente os motoristas a usar o farol baixo em condições de baixa visibilidade para evitar o ofuscamento causado pela reflexão do farol alto.
Oregon driver handbook, página 85 (tradução): “Se você entrar em uma área de névoa, poeira, fumaça ou qualquer local de baixa visibilidade, use os faróis no modo baixo.”Texto original em inglês“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”
4. Que ação você deve tomar ao se aproximar de um dispositivo automatizado de sinalização com luz vermelha acesa e a barra de parada abaixada?
Resposta: Pare. As instruções para dispositivos automatizados de sinalização especificam que os motoristas devem parar quando a luz vermelha estiver acesa e a barra estiver abaixada.
Oregon driver handbook, página 67 (tradução): “Pare quando a luz vermelha estiver acesa e a barra estiver abaixada.”Texto original em inglês“Stop when the red light is on and the arm is down.”
5. Qual é o procedimento correto para verificar a visibilidade ao dar ré em um veículo?
Resposta: Girar o corpo e a cabeça para a direita e olhar pela janela traseira. O manual afirma que os espelhos são insuficientes para uma visão completa, exigindo que o motorista vire fisicamente a cabeça para olhar pela janela traseira.
Oregon driver handbook, página 37 (tradução): “Os espelhos não lhe dão uma visão completa. Para ver o máximo possível, gire o corpo e a cabeça para a direita e olhe pela janela traseira.”Texto original em inglês“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
6. De acordo com o manual, qual é a distância mínima segura de seguimento para velocidades superiores a 30 mph?
Resposta: 4 segundos ou mais. O texto afirma explicitamente que, para velocidades acima de 30 mph, o motorista deve manter uma distância de seguimento de pelo menos 4 segundos.
Oregon driver handbook, página 34 (tradução): “Para velocidades superiores a 30 mph, a distância segura de seguimento deve ser de 4 segundos ou mais, para lhe dar tempo de tomar uma decisão e agir.”Texto original em inglês“For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more to allow you time to make a decision and take action.”
7. Ao encontrar uma placa 'Conversão à Direita Permitida Sem Parar' abaixo de uma placa de pare, quais veículos podem fazer a conversão sem parar?
Resposta: Tráfego que converte à direita. O trecho especifica que essa permissão se aplica especificamente ao tráfego que faz conversão à direita, enquanto os demais veículos devem parar.
Oregon driver handbook, página 16 (tradução): “O tráfego que converte à direita pode fazer a conversão sem parar.”Texto original em inglês“Traffic turning right may turn without stopping.”
8. O que indica uma linha branca pontilhada, com traços mais próximos que uma linha tracejada, quando usada antes de uma rampa de saída?
Resposta: A faixa em que você está não continuará na mesma rota. O trecho define esta marcação específica como um aviso de que a faixa atual está terminando ou se tornando exclusiva (como uma faixa de saída apenas), exigindo que o motorista esteja ciente de que a faixa não continuará reta.
Oregon driver handbook, página 32 (tradução): “Quando usada antes de uma rampa de saída ou cruzamento, informa que a faixa em que você está não continuará na mesma rota, como uma faixa exclusiva para conversão à direita ou uma faixa exclusiva de saída na rodovia.”Texto original em inglês“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”
9. Qual ação é necessária ao se aproximar de um sinal de 'Baixa Altura'?
Resposta: Não prossiga se seu veículo for muito alto para passar por baixo. A instrução para sinais de Baixa Altura é especificamente evitar prosseguir se a altura do veículo exceder o limite de altura livre.
Oregon driver handbook, página 20 (tradução): “Não prossiga se seu veículo for muito alto para passar por baixo.”Texto original em inglês“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”
10. Quando é permitido ultrapassar outro veículo pela direita, segundo o texto fornecido?
Resposta: Quando o veículo à frente está fazendo ou sinalizou uma conversão à esquerda. O trecho lista condições específicas para ultrapassar pela direita, incluindo quando o veículo à frente está fazendo ou sinalizando uma conversão à esquerda, desde que haja espaço suficiente.
Oregon driver handbook, página 41 (tradução): “Você pode ultrapassar pela direita apenas sob uma das seguintes condições: • O veículo que você está ultrapassando está fazendo ou sinalizou uma conversão à esquerda.”Texto original em inglês“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”
11. Ao fazer uma conversão à esquerda em uma via de mão dupla, onde o motorista deve posicionar o veículo antes de entrar na interseção?
Resposta: Na faixa imediatamente à direita da linha central. As instruções para conversões à esquerda especificam posicionar o veículo na faixa imediatamente adjacente à linha central, no lado direito.
Oregon driver handbook, página 47 (tradução): “Conversões à esquerda: Em uma via de mão dupla, aproxime-se da conversão com o veículo na faixa imediatamente à direita da linha central.”Texto original em inglês“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”
12. De acordo com o manual, como a distância de frenagem de um veículo grande se compara à de um veículo menor na mesma velocidade?
Resposta: Leva cerca de três vezes a distância para parar. O texto afirma explicitamente que veículos grandes exigem aproximadamente três vezes a distância de frenagem em comparação com veículos menores em velocidades iguais.
Oregon driver handbook, página 61 (tradução): “Esses veículos levam cerca de três vezes mais distância para parar do que veículos menores na mesma velocidade.”Texto original em inglês“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”
13. Qual é a idade mínima para solicitar a permissão de aprendizagem para a habilitação de direção não comercial da categoria C?
Resposta: Pelo menos 15 anos de idade. O texto afirma que os candidatos devem ter pelo menos 15 anos para solicitar a permissão de aprendizagem.
Oregon driver handbook, página 97 (tradução): “Ter pelo menos 15 anos de idade para solicitar a permissão de aprendizagem.”Texto original em inglês“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”
14. Ao entrar em uma via de mão única a partir de um sinal vermelho circular fixo, quais conversões são permitidas após parar completamente?
Resposta: Conversão à direita ou à esquerda na direção da via de mão única. O trecho esclarece que, ao entrar em uma via de mão única, os motoristas podem virar à direita ou à esquerda na direção dessa via após parar.
Oregon driver handbook, página 23 (tradução): “Ao entrar em uma via de mão única, você pode virar à direita ou à esquerda na direção da via de mão única.”Texto original em inglês“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”
15. Ao parar atrás de outro veículo, qual sinal visual específico indica que você deixou espaço adequado?
Resposta: Você consegue ver onde os pneus traseiros do veículo à frente tocam o chão. O manual especifica que ver onde os pneus traseiros tocam o chão é o indicador correto para a distância adequada de parada atrás de outro veículo.
Oregon driver handbook, página 35 (tradução): “Ao parar atrás de outro veículo, certifique-se de que consegue ver onde os pneus traseiros do veículo à frente tocam o chão.”Texto original em inglês“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”
16. Ao estacionar em paralelo à calçada, qual é a distância máxima que seu veículo deve estar da calçada?
Resposta: 12 polegadas. O manual afirma explicitamente que os veículos devem ser estacionados a no máximo 12 polegadas da calçada.
Oregon driver handbook, página 76 (tradução): “Estacione em paralelo e a no máximo 12 polegadas da calçada.”Texto original em inglês“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”
17. Ao fazer uma conversão à esquerda de uma via de mão única para outra via de mão única, em qual faixa você deve entrar?
Resposta: Na faixa mais à esquerda para o tráfego na via em que você está entrando. O manual afirma explicitamente que, ao fazer uma conversão à esquerda de uma via de mão única para outra, você deve entrar na faixa mais à esquerda.
Oregon driver handbook, página 48 (tradução): “Entre na faixa mais à esquerda para o tráfego na via em que você está entrando.”Texto original em inglês“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”
18. Ao sair de uma posição estacionada ou parada, que ação você deve tomar em relação ao outro tráfego?
Resposta: Dê preferência a todo o outro tráfego. O texto determina que os motoristas devem dar preferência a todo o tráfego ao sair de uma vaga estacionada.
Oregon driver handbook, página 76 (tradução): “Ao sair de uma vaga estacionada ou posição parada, verifique os pontos cegos e os espelhos, e dê preferência a todo o tráfego.”Texto original em inglês“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”
19. Se um candidato fizer o teste de visão usando lentes corretivas, como isso é registrado em sua habilitação?
Resposta: A habilitação indicará que lentes corretivas são obrigatórias. O texto especifica que o uso de lentes corretivas durante o teste de visão resulta em uma anotação de exigência na habilitação.
Oregon driver handbook, página 9 (tradução): “Se você fizer o teste usando óculos ou lentes de contato, sua habilitação indicará que lentes corretivas são obrigatórias.”Texto original em inglês“If you take the test while wearing glasses or contact lenses, your driving privilege will indicate that corrective lenses are required.”