20 questões do Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual ação é necessária ao se aproximar de uma placa PARE se você não consegue ver o tráfego?
Resposta: Parar antes da linha, ceder a passagem aos pedestres, avançar até ter visibilidade e prosseguir quando estiver livre. O manual fornece um procedimento específico para visibilidade limitada em um pare: parar, ceder a passagem aos pedestres, avançar com cautela para ganhar visibilidade e prosseguir apenas quando for seguro.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 14 (tradução): “Se você não consegue ver o tráfego, ceda a passagem aos pedestres e depois avance com cuidado além da linha até conseguir ver claramente. Verifique o tráfego e os pedestres e prossiga quando o cruzamento estiver livre.”Texto original em inglês“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. Ao se aproximar de uma placa 'OMBRO BAIXO', quão abaixo do nível da estrada o ombro pode estar?
Resposta: Até três polegadas. O manual especifica que esta placa em particular denota uma queda do ombro de até três polegadas.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 20 (tradução): “A placa OMBRO BAIXO é usada onde o ombro está até três (3) polegadas abaixo do nível da estrada.”Texto original em inglês“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. Por que é importante remover a neve do capô, porta-malas e teto do veículo antes de dirigir?
Resposta: Para evitar que a neve voe para o seu para-brisa ou para os para-brisas de outros motoristas. O manual explica que remover a neve evita que ela voe para o para-brisa do próprio motorista ou para os para-brisas dos veículos que seguem, bloqueando a visibilidade.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 46 (tradução): “Se não remover, a neve voará do seu veículo para o seu para-brisa, bloqueando sua visão, ou poderá voar para o para-brisa de um motorista que está seguindo você.”Texto original em inglês“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. A que distância de um veículo de emergência o motorista deve permanecer após encostar e esperar que ele passe?
Resposta: Pelo menos 500 pés de distância. Os motoristas devem manter uma distância de pelo menos 500 pés atrás do veículo de emergência após ele passar.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 63 (tradução): “Volte a dirigir após o veículo de emergência passar por você, mantendo pelo menos 500 pés de distância dele.”Texto original em inglês“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. Onde a placa NÃO ENTRE é geralmente colocada?
Resposta: No início de ruas e rampas de mão única. O texto especifica que a placa NÃO ENTRE está localizada no início de ruas e rampas de mão única para direcionar corretamente o fluxo de tráfego.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 15 (tradução): “A placa NÃO ENTRE é colocada no início de ruas e rampas de mão única.”Texto original em inglês“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. De acordo com o manual, qual é a distância mínima segura de seguimento em velocidades de rodovia em uma estrada seca?
Resposta: 3 segundos de distância de seguimento do carro à sua frente. O trecho afirma explicitamente que uma distância segura de seguimento em velocidades de rodovia em uma estrada seca é de pelo menos 3 segundos.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 79 (tradução): “EM VELOCIDADES DE RODOVIA, EM UMA ESTRADA SECA, UMA DISTÂNCIA SEGURA DE SEGUIMENTO É DE PELO MENOS: A. 3 segundos de distância de seguimento do carro à sua frente”Texto original em inglês“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”
7. Ao se aproximar de um cruzamento com placa de pare de mão dupla, qual é a sequência correta para verificar o tráfego antes de prosseguir?
Resposta: Olhe para a esquerda, depois para a direita, depois novamente para a esquerda. O manual especifica um padrão de varredura esquerda-direita-esquerda para garantir a segurança ao cruzar uma via com pare de mão dupla.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 53 (tradução): “Na placa de pare, primeiro olhe para a esquerda, depois olhe para a sua direita para verificar se há uma brecha segura e, em seguida, verifique rapidamente novamente para a sua esquerda antes de prosseguir.”Texto original em inglês“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
8. Qual é a forma característica das placas CEDA O PASSO?
Resposta: Triangular (3 lados). O manual afirma que as placas CEDA O PASSO são triangulares, o que ajuda a distingui-las da placa PARE octogonal e das placas retangulares de regulamentação.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 14 (tradução): “As placas CEDA O PASSO têm forma triangular (3 lados).”Texto original em inglês“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”
9. Qual é a consequência específica mencionada para ser parado pela polícia em uma zona de obras com os faróis apagados?
Resposta: Você será multado em um valor adicional de $25. O texto especifica uma penalidade monetária de $25 adicionada à multa por infração por não usar os faróis em uma zona de obras.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 22 (tradução): “Se você for parado pela polícia por uma infração de trânsito em uma zona de obras e os faróis do seu veículo não estiverem acesos, você será multado em um valor adicional de $25.”Texto original em inglês“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
10. Qual é o prazo máximo permitido para inspecionar um veículo antes da próxima data de validade?
Resposta: Até 90 dias antes da validade. O trecho afirma que as inspeções podem ser realizadas até 90 dias antes da data de validade do selo de inspeção.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 96 (tradução): “Um veículo pode ser inspecionado até 90 dias antes da próxima data de validade.”Texto original em inglês“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
11. Qual é a causa mais frequente de acidentes em rotatórias?
Resposta: Motoristas que não dão preferência antes de entrar. O texto identifica a falta de preferência de passagem na entrada como a principal causa de acidentes em rotatórias.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 54 (tradução): “A causa mais frequente de colisões em rotatórias são motoristas que não dão preferência de passagem antes de entrar.”Texto original em inglês“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
12. Que tipo de sistema de cinto deve ser usado em conjunto com um assento de elevação (booster) para crianças de quatro a sete anos?
Resposta: Cintos de quadril e ombro. O texto especifica que os assentos de elevação (booster) exigem o uso de cintos de quadril e ombro para uma segurança adequada.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 94 (tradução): “Os assentos de elevação (booster) devem ser usados em conjunto com cintos de quadril e ombro.”Texto original em inglês“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
13. Qual indicação visual mostra que você está na direção correta ao entrar em uma rodovia?
Resposta: Uma linha branca à sua direita e uma linha amarela à esquerda. O texto afirma explicitamente que ver uma linha branca à direita e uma linha amarela à esquerda confirma a direção correta de deslocamento.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 56 (tradução): “Se você vir uma linha branca à sua direita e uma linha amarela à sua esquerda, está na direção correta.”Texto original em inglês“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
14. De acordo com o teste da moeda descrito no texto, o que indica que a banda de rodagem do seu pneu está segura?
Resposta: Se qualquer parte da cabeça de Lincoln estiver coberta pela banda de rodagem. O texto afirma que, se a banda de rodagem cobrir qualquer parte da cabeça de Lincoln, a profundidade da banda de rodagem é suficiente para uma condução segura.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 35 (tradução): “Se qualquer parte da cabeça de Lincoln estiver coberta pela banda de rodagem, você está dirigindo com a quantidade segura de banda de rodagem.”Texto original em inglês“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
15. O que a placa 'FAIXA ADICIONAL' indica sobre os requisitos de fusão?
Resposta: A fusão não é necessária porque o tráfego que entra usa uma nova faixa. A placa informa aos motoristas que uma faixa adicional está sendo criada, portanto, os veículos que entram não precisam se fundir às faixas de tráfego existentes.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 18 (tradução): “Significa que a fusão não é necessária porque o tráfego que entra usa uma nova faixa que foi adicionada à via.”Texto original em inglês“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
16. Ao se aproximar de uma curva, quando você deve reduzir a velocidade?
Resposta: Antes de entrar na curva. O manual orienta os motoristas a reduzir a velocidade antes de entrar na curva para manter o controle.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 55 (tradução): “PARA MANTER O CONTROLE NAS CURVAS, VOCÊ DEVE REDUZIR A VELOCIDADE. FAÇA ISSO ANTES DE ENTRAR NA CURVA.”Texto original em inglês“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
17. Ao dirigir em estradas molhadas, como você deve ajustar sua distância de seguimento?
Resposta: Aumentar a distância de seguimento para 5 ou 6 segundos. O texto recomenda aumentar a distância de seguimento para 5 ou 6 segundos ao dirigir em estradas molhadas para garantir a segurança.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 80 (tradução): “AO DIRIGIR EM ESTRADAS MOLHADAS, VOCÊ DEVE: A. Aumentar a distância de seguimento para 5 ou 6 segundos”Texto original em inglês“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
18. Ao verificar os pontos cegos antes de mudar de faixa, qual é o tempo máximo que um motorista deve tirar os olhos da estrada à frente?
Resposta: Um segundo. O manual afirma explicitamente que os motoristas não devem desviar o olhar da estrada por mais de um segundo ao verificar os pontos cegos.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 42 (tradução): “Não tire os olhos da estrada por mais de um segundo.”Texto original em inglês“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
19. Segundo a lei da Pensilvânia, que tipo de retenção é obrigatória para uma criança de exatamente cinco anos?
Resposta: Um assento de elevação infantil aprovado pelo governo federal. O trecho especifica que crianças entre quatro e oito anos devem usar um assento de elevação infantil aprovado pelo governo federal.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 94 (tradução): “Crianças com quatro (4) anos ou mais, mas com menos de oito (8) anos, devem estar presas em um assento de elevação infantil aprovado pelo governo federal, que deve ser fixado ao veículo pelo sistema de cinto de segurança, independentemente de onde estejam sentadas (no banco dianteiro ou traseiro).”Texto original em inglês“Children ages four (4) and older, but under the age of eight (8) must be buckled into a federally-approved child booster seat, which must be secured to the vehicle by the seat belt system, no matter where they ride in a vehicle (front or back seat).”
20. De acordo com o manual, qual é o comportamento correto ao encontrar condições de 'PISTAS ESCORREGADIAS QUANDO MOLHADAS'?
Resposta: Reduza a velocidade e aumente a distância de seguimento. O manual recomenda especificamente reduzir a velocidade e aumentar a distância de seguimento para lidar com condições escorregadias com segurança.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), página 19 (tradução): “Em tempo chuvoso, reduza a velocidade e aumente a distância de seguimento.”Texto original em inglês“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”