20 questões do South Dakota driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Até onde o ponto cego traseiro de um caminhão grande pode se estender atrás do veículo?
Resposta: 200 pés. O trecho afirma que o ponto cego atrás de caminhões grandes pode se estender por até 200 pés.
South Dakota driver handbook, página 48 (tradução): “Esse “ponto cego” na traseira de caminhões grandes pode se estender por 200 pés!”Texto original em inglês“This “blind spot” to the rear of large trucks can extend for 200 feet!”
2. Qual das seguintes é uma instrução específica dada para ultrapassar outro veículo?
Resposta: Continue a ultrapassagem até que a frente completa do veículo ultrapassado seja visível no retrovisor. O texto especifica que o motorista deve continuar a ultrapassagem até que a frente inteira do veículo ultrapassado seja visível no retrovisor.
South Dakota driver handbook, página 43 (tradução): “Continue a ultrapassagem até que a frente completa dos veículos ultrapassados seja visível no retrovisor”Texto original em inglês“Continue to pass until the complete front of the passed vehicles is visible in the rearview mirror”
3. Qual é a principal razão pela qual os estados estão abandonando os trevos de quatro folhas em favor de outros projetos?
Resposta: Ocorrem problemas nas áreas de entrelaçamento, onde o tráfego que entra e sai conflita. O texto identifica conflitos nas áreas de entrelaçamento, onde o tráfego que entra e sai se encontra simultaneamente, como uma desvantagem chave dos trevos de quatro folhas.
South Dakota driver handbook, página 38 (tradução): “Aqui, o tráfego está tentando entrar nas faixas da rodovia ao mesmo tempo que outros veículos estão tentando sair.”Texto original em inglês“Here traffic is trying to enter the interstate lanes at the same time that other traffic is trying to exit.”
4. Por que o manual recomenda aumentar a distância de seguimento ao seguir motocicletas ou ciclistas?
Resposta: Porque, se a bicicleta cair, você precisa de uma distância extra para evitar atingir o ciclista. O texto especifica que é necessário um espaço extra para parar com segurança caso uma moto ou bicicleta caia.
South Dakota driver handbook, página 48 (tradução): “Se a bicicleta cair, você precisa de uma distância extra para evitar atingir o ciclista.”Texto original em inglês“If the cycle should fall, you need extra distance to avoid hitting the rider.”
5. Como o motorista deve agir quando um pedestre com deficiência visual está atravessando a rua?
Resposta: Pare completamente quando ele for guiado por um cão ou levar uma bengala branca. As regras exigem parada completa para pedestres com deficiência visual que usem cão-guia ou bengala branca, independentemente das outras condições de trânsito.
South Dakota driver handbook, página 58 (tradução): “Sempre dê preferência de passagem a pessoas com deficiência visual. Quando um pedestre estiver atravessando a rua guiado por um cão ou levando uma bengala branca, pare completamente.”Texto original em inglês“Always yield the right-of-way to persons who are visually impaired. When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, come to a complete stop.”
6. Ao estacionar um veículo com câmbio manual em uma subida com meio-fio, como você deve posicionar as rodas?
Resposta: Vire as rodas bruscamente para a esquerda. O texto especifica virar as rodas para a esquerda ao estacionar em subida com meio-fio, para que o veículo encoste no meio-fio se se mover.
South Dakota driver handbook, página 40 (tradução): “Vire as rodas bruscamente para a esquerda se houver meio-fio e o veículo estiver em subida.”Texto original em inglês“Turn the wheels sharply to the left if there is a curb and facing uphill.”
7. Qual das seguintes é uma ação obrigatória ao dirigir em uma zona de obras, mesmo que não haja trabalhadores presentes no momento?
Resposta: Reduza sua velocidade. O trecho determina que os motoristas devem sempre reduzir a velocidade em zonas de obras, independentemente de haver trabalhadores visíveis naquele momento.
South Dakota driver handbook, página 63 (tradução): “Sempre reduza sua velocidade em uma zona de obras, mesmo que não haja trabalhadores presentes.”Texto original em inglês“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers present.”
8. Quando você deve acionar a seta antes de fazer uma curva?
Resposta: 100 pés antes da curva pretendida. O manual especifica uma distância de 100 pés como padrão para sinalizar antes de uma curva.
South Dakota driver handbook, página 53 (tradução): “Sinalize 100 pés antes da curva pretendida.”Texto original em inglês“Signal 100 feet before the intended turn.”
9. De acordo com o manual, qual é a distância mínima que o motorista deve manter atrás de um caminhão de neve com luzes acesas em estradas com limite de velocidade de 35 mph ou mais?
Resposta: 200 pés. O texto afirma explicitamente que a distância mínima legal de seguimento atrás de um caminhão de neve ativo em estradas com limite de velocidade de 35 mph ou mais é de 200 pés.
South Dakota driver handbook, página 64 (tradução): “Em estradas com limite de velocidade de 35 mph ou mais, a lei exige que os motoristas mantenham pelo menos 200 pés de distância atrás de um caminhão de neve quando suas luzes vermelhas ou âmbar estiverem acesas.”Texto original em inglês“On roads with a posted speed limit of 35 mph or more, the law requires drivers to stay at least 200 feet behind a snowplow when its red or amber lights are on.”
10. Em que condição específica um condutor pode prender uma criança menor de cinco anos usando apenas o cinto de segurança padrão, em vez de um sistema de retenção infantil especializado?
Resposta: Se a criança pesar pelo menos quarenta libras. O trecho afirma que o cinto de segurança padrão é suficiente para uma criança menor de cinco anos apenas se ela pesar pelo menos quarenta libras.
South Dakota driver handbook, página 24 (tradução): “Os requisitos desta seção são atendidos se a criança tiver menos de cinco anos e pesar pelo menos quarenta libras, sendo presa pelo cinto de segurança.”Texto original em inglês“The requirements of this section are met if the child is under five years of age and is at least forty pounds in weight by securing the child in a seatbelt.”
11. Qual das seguintes opções NÃO é permitida para o titular da Permissão Restrita para Menores durante os primeiros 6 meses com a permissão?
Resposta: Transportar passageiros que não sejam da família. As regras estabelecem que, durante os primeiros seis meses, os passageiros são restritos a familiares diretos ou membros da mesma residência, excluindo outros passageiros.
South Dakota driver handbook, página 8 (tradução): “O titular da Permissão Restrita deve dirigir com a Permissão Restrita por no mínimo 6 meses e nenhum passageiro é permitido, exceto familiares diretos ou membros da mesma residência, durante os primeiros 6 meses com a Permissão Restrita.”Texto original em inglês“The Restricted Permit holder must drive on the Restricted Permit for a minimum of 6 months and no passengers are allowed except for immediate family or members of household for first 6 months on the Restricted Permit.”
12. Qual é a posição correta do sinal de mão para indicar uma curva à direita?
Resposta: Mão apontando para cima. O trecho define claramente a posição da mão para uma curva à direita como apontando para cima.
South Dakota driver handbook, página 53 (tradução): “Curva à direita: mão apontando para cima.”Texto original em inglês“Right turn: Hand pointing up.”
13. De acordo com o manual, quando você deve mover uma pessoa ferida do local de um acidente?
Resposta: Somente se estiverem em um veículo em chamas ou em perigo imediato de serem atingidos. O manual especifica que os feridos devem, em geral, permanecer imóveis para evitar agravar as lesões, com exceções apenas para perigos físicos imediatos, como fogo ou trânsito.
South Dakota driver handbook, página 56 (tradução): “Não mova o ferido, a menos que ele esteja em um veículo em chamas ou em outro perigo imediato de ser atingido por outro veículo.”Texto original em inglês“Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”
14. De acordo com o manual, o que um triângulo laranja refletivo na traseira de um veículo indica?
Resposta: O veículo está a menos de 25 mph. O texto define explicitamente que o triângulo laranja refletivo indica uma velocidade inferior a 25 mph.
South Dakota driver handbook, página 33 (tradução): “Veículo de Movimento Lento: um triângulo laranja refletivo na traseira de um veículo significa que ele está a menos de 25 mph.”Texto original em inglês“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is travelling less than 25 mph.”
15. Por que o manual recomenda usar o farol baixo em vez do farol alto em neblina, neve ou chuva forte?
Resposta: A luz do farol alto reflete, causando ofuscamento e dificultando a visão à frente. O trecho explica que o farol alto causa reflexão e ofuscamento em condições climáticas ruins, o que reduz a visibilidade.
South Dakota driver handbook, página 52 (tradução): “A luz do farol alto reflete, causando ofuscamento e dificultando a visão à frente.”Texto original em inglês“Light from high beams will reflect, causing glare and making it more difficult to see ahead.”
16. Ao realizar o estacionamento em paralelo, qual é a distância exigida do veículo em relação ao meio-fio ou à borda da estrada ao concluir a manobra?
Resposta: Dentro de 12 polegadas. O manual afirma explicitamente que o veículo deve estar a no máximo 12 polegadas do meio-fio após concluir a manobra de estacionamento em paralelo.
South Dakota driver handbook, página 41 (tradução): “Ao terminar a manobra, o veículo deve estar a no máximo 30 cm (12 polegadas) da calçada ou da borda da estrada e a pelo menos 60 cm (2 pés) dos veículos estacionados.”Texto original em inglês“When the maneuver is finished, the vehicle should be within 12 inches of the curb or edge of the road, and at least 2 feet away from the parked vehicles.”
17. No contexto de 'Espaço de Compromisso', como o motorista deve ajustar sua posição ao enfrentar carros em sentido contrário à esquerda e uma criança de bicicleta à direita?
Resposta: Aproxime-se da linha central para criar uma maior margem de segurança à direita. O texto orienta priorizar o maior perigo (a criança), deslocando a posição para o lado menos perigoso (carros em sentido contrário) para maximizar o espaço para a criança.
South Dakota driver handbook, página 51 (tradução): “Aproxime-se da linha central e dos carros em sentido contrário para criar uma maior margem de segurança à direita.”Texto original em inglês“Move closer to the center line and the oncoming cars to create a bigger space cushion to the right.”
18. Por que um motorista pode usar sinais de mão além das setas?
Resposta: Quando a luz solar intensa torna as setas piscantes difíceis de ver. O texto lista a luz solar intensa obscurecendo as luzes e veículos antigos sem setas como razões para usar sinais de mão.
South Dakota driver handbook, página 53 (tradução): “Um exemplo seria quando a luz solar intensa pode dificultar que outros motoristas vejam as setas piscantes, ou ao dirigir um veículo antigo (fabricado antes de 1º de julho de 1958) que pode não estar equipado com setas.”Texto original em inglês“An example would be when bright sunlight can make it hard for other drivers to see flashing turn signals, or when driving an antique vehicle (one manufactured before July 1, 1958) that may not be equipped with turn signals.”
19. Qual é a principal razão pela qual ônibus articulados exigem espaço extra ao fazer curvas?
Resposta: A traseira oscila para fora no tráfego por aproximadamente 3 pés. Os motoristas precisam deixar espaço extra porque a traseira de um ônibus articulado oscila para fora durante as curvas.
South Dakota driver handbook, página 61 (tradução): “Ônibus articulados apresentam um perigo adicional devido à oscilação da traseira, onde a parte traseira do ônibus "oscila" para fora no tráfego. A oscilação em ônibus articulados é de aproximadamente 3 pés.”Texto original em inglês“Articulated buses present an additional hazard due to tail swing, where the rear of the bus "swings" out into traffic. The swing on articulated buses is approximately 3 feet.”
20. Por que é inseguro segurar uma criança no colo com um cinto passando por ambos?
Resposta: O peso da criança aumenta a força sobre o cinto, podendo causar lesões graves. O manual explica que as forças da colisão aumentam o peso efetivo do adulto, pressionando o cinto contra a criança e causando lesões.
South Dakota driver handbook, página 24 (tradução): “Seu próprio peso, muito aumentado pelas forças da colisão, pressionaria o cinto profundamente no corpo da criança; isso poderia levar a lesões graves ou até fatais.”Texto original em inglês“Your own weight greatly increased by collision forces would press the belt deeply into the child's body; this could lead to serious or even fatal injuries.”