20 questões do Tennessee driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando é permitido cruzar a linha central em uma 'zona de não ultrapassagem'?
Resposta: Ao fazer uma conversão à esquerda para entrar ou sair de um beco, cruzamento, via particular ou entrada de garagem. O texto especifica que cruzar a linha central em uma zona de não ultrapassagem é permitido apenas para manobras específicas de conversão para entrar ou sair de áreas designadas.
Tennessee driver handbook, página 77 (tradução): “Você pode cruzar a linha central se estiver fazendo uma conversão à esquerda para entrar ou sair de um beco, cruzamento, via particular ou entrada de garagem enquanto estiver na “zona de não ultrapassagem”.”Texto original em inglês“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
2. Qual é uma característica comum dos materiais usados para indicar uma zona de obras?
Resposta: Eles costumam ser laranjas. O texto identifica o laranja como a cor padrão para materiais de zona de obras, como cones, barris e placas.
Tennessee driver handbook, página 126 (tradução): “O tema comum nas zonas de obras é a cor laranja.”Texto original em inglês“The common theme among work zones is the color orange.”
3. Qual é a ação recomendada ao encontrar ventos laterais fortes ao dirigir?
Resposta: Diminuir a velocidade para ter mais controle. O texto orienta reduzir a velocidade como principal método para manter o controle ao dirigir com ventos fortes.
Tennessee driver handbook, página 91 (tradução): “Para ter mais controle sobre o veículo em ventos fortes, reduza a velocidade.”Texto original em inglês“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”
4. Qual é a ação recomendada se você se sentir com raiva ou agitado antes de dirigir?
Resposta: Dê-se tempo para esfriar a cabeça e se acalmar. O manual orienta os motoristas a tirarem um tempo para se acalmar se estiverem sentindo emoções fortes, como raiva ou agitação.
Tennessee driver handbook, página 113 (tradução): “Se você estiver com raiva ou agitado, dê um tempo para se acalmar.”Texto original em inglês“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”
5. Qual é a ação recomendada para um motorista cujo veículo apresenta falhas na rodovia interestadual?
Resposta: Permanecer dentro ou perto do veículo, no lado oposto ao tráfego. O manual orienta permanecer dentro ou perto do veículo, no lado oposto ao tráfego, observando que caminhar pela rodovia interestadual é perigoso.
Tennessee driver handbook, página 86 (tradução): “Se possível, é melhor permanecer dentro ou perto do seu veículo, no lado oposto ao tráfego.”Texto original em inglês“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”
6. Se um motorista adolescente contribuir para a ocorrência de um acidente fatal no âmbito do Programa GDL, qual é o requisito em relação ao nível de sua carteira?
Resposta: Eles devem manter apenas a Permissão de Aprendiz até o adolescente completar 18 anos. O trecho lista contribuir para um acidente fatal como um incidente que exige que o motorista mantenha apenas a Permissão de Aprendiz até completar 18 anos.
Tennessee driver handbook, página 30 (tradução): “Deve manter apenas a Permissão de Aprendiz até o adolescente completar 18 anos”Texto original em inglês“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”
7. Como uma mulher grávida deve posicionar os cintos de segurança de acordo com as diretrizes fornecidas?
Resposta: O cinto de quadril deve ser usado abaixo do abdômen e o cinto de ombro acima da barriga. O manual especifica que as motoristas grávidas devem posicionar o cinto de quadril abaixo do abdômen e o cinto de ombro acima da barriga para garantir a segurança adequada.
Tennessee driver handbook, página 45 (tradução): “As mulheres grávidas devem usar o cinto de quadril abaixo do abdômen e o cinto de ombro acima da barriga.”Texto original em inglês“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”
8. Qual equipamento de iluminação é obrigatório para uma bicicleta usada à noite no Tennessee?
Resposta: Uma luz dianteira emitindo luz branca visível a 500 pés e um refletor ou luz traseira vermelha visível a 500 pés. O trecho exige uma luz dianteira branca visível a 500 pés e um refletor ou luz traseira vermelha visível a 500 pés para pedalar à noite.
Tennessee driver handbook, página 120 (tradução): “A lei do Tennessee exige que uma bicicleta usada à noite seja equipada com uma luz na frente que emita luz branca visível a uma distância de pelo menos 500 pés à frente e um refletor vermelho ou luz que emita luz vermelha visível a uma distância de 500 pés na traseira, quando diretamente à frente dos feixes altos legais dos faróis de um veículo motorizado.”Texto original em inglês“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”
9. Ao fazer uma conversão à esquerda, onde você deve posicionar o veículo dentro do cruzamento?
Resposta: Dirija logo à direita da linha central da rua em que está entrando. O manual orienta os motoristas a dirigirem logo à direita da linha central da rua em que estão entrando ao fazer uma conversão à esquerda.
Tennessee driver handbook, página 71 (tradução): “Dirija logo à direita da linha central da rua em que está entrando e certifique-se de entrar na primeira faixa após a linha central.”Texto original em inglês“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
10. Que ação o motorista deve tomar se uma colisão com um animal parecer inevitável?
Resposta: Manter o veículo sob controle e na pista. O texto recomenda manter o controle do veículo e permanecer na pista, em vez de desviar, o que poderia aumentar o risco de lesões pessoais.
Tennessee driver handbook, página 111 (tradução): “Mantenha seu veículo sob controle e na pista ao atingir o animal.”Texto original em inglês“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”
11. Quando é permitido usar o acostamento pavimentado de uma rodovia interestadual?
Resposta: Para desaceleração quando sinalizado ou em emergências. O trecho limita o uso do acostamento estritamente a faixas de desaceleração sinalizadas ou situações de emergência.
Tennessee driver handbook, página 84 (tradução): “O acostamento pavimentado da rodovia interestadual não deve ser utilizado para tráfego de veículos, exceto para desaceleração quando sinalizado para esse fim ou em caso de emergência.”Texto original em inglês“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
12. Em qual circunstância específica é permitido que uma criança viaje na caçamba de uma picape no Tennessee?
Resposta: Quando o veículo faz parte de um desfile, procissão ou evento cerimonial organizado e não excede 20 mph. O trecho lista exceções específicas à proibição geral, incluindo a participação em desfiles ou cerimônias organizadas com limite de velocidade de 20 mph.
Tennessee driver handbook, página 47 (tradução): “Uma exceção a esta lei é quando a criança está sendo transportada na caçamba do veículo quando este faz parte de um desfile, procissão ou outro evento cerimonial organizado, e o veículo não deve exceder a velocidade de vinte (20) milhas por hora.”Texto original em inglês“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”
13. Segundo o manual, como o espaçamento das bebidas alcoólicas ao longo de um período mais longo afeta a embriaguez em comparação com o consumo rápido?
Resposta: Diminui a velocidade com que você fica embriagado. O texto afirma explicitamente que espaçar as bebidas ao longo do tempo diminui a velocidade da embriaguez em comparação com beber rapidamente.
Tennessee driver handbook, página 93 (tradução): “Espaçar as bebidas ao longo de um período mais longo diminui a velocidade com que você fica embriagado e indica hábitos de consumo responsável.”Texto original em inglês“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”
14. De acordo com o manual, qual é a finalidade específica da faixa central em uma rodovia de mão dupla com três faixas?
Resposta: É usada apenas para conversões à esquerda. O texto afirma explicitamente que essa configuração de faixa é designada exclusivamente para conversões à esquerda.
Tennessee driver handbook, página 73 (tradução): “A faixa central de uma rodovia de mão dupla com três ou cinco faixas é usada apenas para conversões à esquerda.”Texto original em inglês“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
15. O que um pedestre deve fazer quando o sinal "WALK" (Caminhar) aparece?
Resposta: Continuar atravessando o mais rápido possível antes que o sinal mude. O manual instrui os pedestres que já iniciaram a travessia a prosseguirem rapidamente para o outro lado antes que o sinal mude.
Tennessee driver handbook, página 56 (tradução): “Pedestres que iniciaram a travessia da rua ou cruzamento quando o sinal “WALK” (Caminhar) ou o símbolo de pessoa caminhando aparece, devem continuar o mais rápido possível até o outro lado da rua antes que o sinal mude para “DON’T WALK” (Não Caminhar).”Texto original em inglês“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
16. Por que é importante dar preferência aos trens nas passagens de nível?
Resposta: Porque um trem a 55 milhas por hora leva uma milha inteira para parar. O trecho destaca a significativa distância de frenagem dos trens como razão para dar preferência, observando que os trens não conseguem parar rapidamente como os carros.
Tennessee driver handbook, página 127 (tradução): “Um trem a 55 milhas por hora leva uma milha inteira para parar.”Texto original em inglês“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”
17. De acordo com a 'Regra Esquerda-Direita-Esquerda' para navegar em cruzamentos, em que ordem o motorista deve verificar o tráfego?
Resposta: Esquerda, Direita, Esquerda. A regra dita explicitamente verificar primeiro à esquerda, depois à direita e, por fim, verificar ambos os lados novamente antes de se mover.
Tennessee driver handbook, página 66 (tradução): “Olhe primeiro para a esquerda para garantir que o tráfego transversal está cedendo a preferência. Depois, olhe para o tráfego vindo da direita. Se estiver parado, olhe para a esquerda e para a direita imediatamente antes de começar a se mover.”Texto original em inglês“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
18. Qual requisito adicional é imposto se a habilitação for suspensa por falta de comprovação de responsabilidade financeira em um acidente?
Resposta: O motorista deve ter uma seguradora de responsabilidade civil que apresente um formulário SR-22 ao Departamento de Segurança. O texto especifica que a apresentação do formulário SR-22 ao Departamento de Segurança é necessária, além do pagamento das taxas para reabilitar a habilitação nesta situação específica.
Tennessee driver handbook, página 103 (tradução): “você também deverá pagar uma taxa de reabilitação e ter uma seguradora de responsabilidade civil que apresente um formulário SR-22 ao Departamento de Segurança antes que a habilitação possa ser reabilitada.”Texto original em inglês“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”
19. Por que é importante verificar a pressão dos pneus antes de usar uma van para 15 passageiros?
Resposta: Para evitar situações de perda de controle e capotagens. O manual vincula diretamente a calibragem inadequada dos pneus à perda de controle e a acidentes de capotagem.
Tennessee driver handbook, página 128 (tradução): “Pneus excessivamente desgastados ou com calibragem inadequada podem levar a uma situação de perda de controle e capotagem.”Texto original em inglês“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”
20. De acordo com o manual, qual ação o motorista deve tomar ao se deparar com uma seta amarela piscante em um cruzamento?
Resposta: Virar à esquerda após dar preferência a todo o tráfego que vem em sentido contrário e aos pedestres. O trecho afirma explicitamente que uma seta amarela piscante permite a conversão à esquerda somente após dar preferência ao tráfego que vem em sentido contrário, aos ciclistas e aos pedestres.
Tennessee driver handbook, página 55 (tradução): “Se você vir uma seta amarela piscante, poderá virar à esquerda após dar preferência a todo o tráfego que vem em sentido contrário e a quaisquer ciclistas e pedestres na faixa de pedestres.”Texto original em inglês“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”