20 questões do Texas Driver Handbook (DL-7), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao fazer uma conversão à esquerda em um cruzamento, a quem você deve dar preferência?
Resposta: A qualquer veículo que venha em linha reta da direção oposta. Motoristas que convertem à esquerda devem dar preferência ao tráfego que vem em sentido contrário e segue em linha reta pelo cruzamento.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (tradução): “Ao fazer uma conversão à esquerda, dê sempre a preferência a qualquer veículo que venha em linha reta da direção oposta.”Texto original em inglês“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”
2. Quando é permitido deixar o motor ligado enquanto o veículo está estacionado sem supervisão?
Resposta: Ao usar um partida remota ou dispositivo similar. A exceção à regra que exige o motor desligado se aplica especificamente quando um partida remota é usada para ligar o motor sem a chave presente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 49 (tradução): “As exigências de desligar o motor, travar a ignição e retirar a chave não se aplicam ao motorista que dá partida no motor usando um partida remota ou outro dispositivo similar que liga o motor à distância, sem a chave na ignição.”Texto original em inglês“The requirements regarding turning off the engine, locking the ignition, and removing the key do not apply to a driver who starts the engine by using a remote starter or other similar device that remotely starts the engine without the key in the ignition.”
3. Qual é a pena máxima de prisão para a primeira infração de não parar após um acidente que resulte na morte de uma pessoa?
Resposta: 20 anos. O trecho afirma que um crime de segundo grau por acidente fatal envolve prisão de 2 a 20 anos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 65 (tradução): “Crime de segundo grau, punível com multa não superior a $10,000 e prisão no Departamento de Justiça Criminal do Texas (TDCJ) de 2 a 20 anos.”Texto original em inglês“Second degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 20 years.”
4. Como um motorista deve gerenciar sua posição em relação ao ponto cego de outro motorista durante uma ultrapassagem?
Resposta: Ultrapasse o outro motorista ou reduza a velocidade para não ficar no ponto cego dele. Os motoristas são orientados a evitar ficar nos pontos cegos, seja completando a ultrapassagem ou reduzindo a velocidade para sair da área do ponto cego.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 45 (tradução): “Ultrapasse o outro motorista ou reduza a velocidade para não ficar no ponto cego de outro motorista.”Texto original em inglês“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”
5. Ao dirigir a velocidades acima de 30 mph em boas condições de estrada, qual é a distância mínima recomendada de seguimento?
Resposta: 4 segundos. O manual estabelece explicitamente que é necessária uma distância de 4 segundos para velocidades acima de 30 mph em boas condições.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 51 (tradução): “Para velocidades acima de 30 mph, mantenha uma distância de 4 segundos entre os veículos em boas condições de estrada.”Texto original em inglês“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”
6. Qual é a função principal das luzes embutidas na pista?
Resposta: Alertar os usuários da via de que estão se aproximando de uma condição na ou perto da estrada que podem não ver. O trecho define as luzes embutidas na pista como dispositivos instalados na superfície para alertar os motoristas sobre condições não visíveis que exigem cautela ou parada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 30 (tradução): “As luzes embutidas na pista são tipos especiais de luzes instaladas na superfície da via para alertar os usuários de que estão se aproximando de uma condição na ou perto da estrada que podem não ver, o que pode exigir que reduzam a velocidade ou parem completamente.”Texto original em inglês“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”
7. Qual é a faixa de altura de montagem exigida para luzes de condução adicionais na frente de um veículo motorizado?
Resposta: Não menos que 12 polegadas, mas não mais que 42 polegadas da superfície da estrada. O manual especifica que as luzes de condução adicionais devem ser montadas entre 12 e 42 polegadas da superfície da estrada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 22 (tradução): “Qualquer veículo motorizado pode ter até três luzes de condução adicionais montadas na frente, não menos que 12 polegadas, mas não mais que 42 polegadas da superfície da estrada.”Texto original em inglês“Any motor vehicle may have up to three additional driving lights mounted on the front, not less than 12 inches but not more than 42 inches from the road surface.”
8. Sob qual condição a placa de registro metálica do fabricante pode ser usada em um veículo?
Resposta: Apenas para fins de teste de veículo. O manual especifica que as placas de fabricante são restritas apenas a cenários de teste de veículos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 22 (tradução): “A placa de registro metálica do fabricante pode ser usada apenas para fins de teste de veículo; uma inspeção do veículo é obrigatória.”Texto original em inglês“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”
9. Ao fazer uma conversão à esquerda em uma via de mão única, em qual faixa você deve entrar?
Resposta: A faixa em que você menos interferirá no tráfego dos outros. O manual especifica escolher a faixa que causa menos interferência, em vez de uma posição fixa à esquerda ou à direita.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 47 (tradução): “Se você estiver fazendo uma conversão à esquerda em uma via de mão única, entre na via pela faixa em que menos interferirá no tráfego dos outros.”Texto original em inglês“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”
10. Por que é importante aumentar a distância de seguimento nas condições de inverno?
Resposta: Porque os pneus de neve deslizam no gelo ou na neve compactada, exigindo espaço para parar. O texto relaciona diretamente o aumento da distância de seguimento à tendência de deslizamento dos pneus no gelo e na neve, garantindo espaço suficiente para parar com segurança.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 55 (tradução): “Muitas colisões traseiras ocorrem em ruas geladas porque os motoristas não deixam espaço para parar. Os pneus de neve deslizam no gelo ou na neve compactada. Para manter a segurança, você deve manter distância.”Texto original em inglês“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”
11. Que ação o motorista deve tomar se o veículo apagar na água da enchente?
Resposta: Sair rapidamente e ir para um local mais alto. O manual orienta os motoristas a saírem do veículo imediatamente e buscarem um local mais alto se o carro apagar na água da enchente.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 56 (tradução): “Autoridades do Serviço Nacional de Meteorologia e da Divisão de Gestão de Emergências do Texas afirmam que, se o veículo apagar na água da enchente, saia rapidamente e vá para um local mais alto.”Texto original em inglês“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”
12. Qual ação é exigida do motorista ao mudar de faixa, de acordo com as dicas de direção segura?
Resposta: Sinalizar corretamente as intenções e desligar a seta após concluir a mudança de faixa. O texto instrui os motoristas a sinalizar antes de mudar de faixa e observa especificamente que a seta deve ser desligada apenas após a conclusão da mudança de faixa.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 72 (tradução): “Sinalize corretamente suas intenções de mudar de faixa e mude de faixa quando for seguro fazê-lo. Desligue a seta após concluir a mudança de faixa.”Texto original em inglês“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”
13. Qual é a validade da Carteira de Motorista para indivíduos registrados sob o Capítulo 62, CCP?
Resposta: Ela expira um ano após a data de expiração anterior. O texto indica que as carteiras para indivíduos registrados sob o Capítulo 62, CCP expiram um ano após a data de expiração anterior.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 88 (tradução): “Expira um ano após a data de expiração anterior”Texto original em inglês“Expires one year after previous expiration date”
14. Qual é a distância mínima de seguimento recomendada ao dirigir em rodovia com mau tempo?
Resposta: Quatro segundos. O manual especifica que, embora a distância padrão de seguimento seja de dois segundos, ela deve ser aumentada para pelo menos quatro segundos durante o mau tempo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 54 (tradução): “Mantenha pelo menos dois segundos de distância do veículo à sua frente. Em caso de mau tempo, aumente o tempo para pelo menos quatro segundos.”Texto original em inglês“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”
15. O que indica uma luz verde atrasada em um cruzamento?
Resposta: Um lado do cruzamento tem luz verde, enquanto a luz para o tráfego que vem em sentido contrário permanece vermelha. O texto define esse sinal especificamente como uma situação em que uma direção tem luz verde, enquanto o tráfego em sentido contrário ainda enfrenta luz vermelha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 78 (tradução): “luz verde atrasada – indica que um lado do cruzamento tem luz verde, enquanto a luz para o tráfego que vem em sentido contrário permanece vermelha”Texto original em inglês“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”
16. Qual é a ação obrigatória para o motorista ao ser abordado por um veículo de emergência autorizado?
Resposta: Parar o veículo imediatamente. O manual afirma que parar imediatamente é um requisito legal e que o descumprimento pode resultar em prisão.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 71 (tradução): “A lei estadual exige que o motorista pare imediatamente ao ser abordado por um veículo de emergência autorizado e você pode ser preso se não parar imediatamente.”Texto original em inglês“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”
17. O que um motorista deve fazer ao ver uma bandeira na parte traseira de uma bicicleta?
Resposta: Reduzir a velocidade, pois o ciclista pode ter deficiência auditiva. O manual orienta os motoristas a reduzir a velocidade ao avistarem esta bandeira específica, para acomodar ciclistas que possam ter deficiência auditiva.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 41 (tradução): “Se você vir esta bandeira na parte traseira de uma bicicleta, reduza a velocidade, pois o ciclista pode ter deficiência auditiva.”Texto original em inglês“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”
18. Qual é o requisito mínimo de visibilidade para um veículo estacionado na parte pavimentada de uma rodovia fora de um distrito comercial ou residencial?
Resposta: 200 pés. Ao estacionar na parte pavimentada de uma rodovia fora de áreas urbanas, o veículo deve ser visível por pelo menos 200 pés em cada direção.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 48 (tradução): “Certifique-se de que seu veículo possa ser visto a pelo menos 200 pés de cada direção”Texto original em inglês“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”
19. Qual é o período mínimo de detenção para um menor condenado por dirigir embriagado (DWI) com um recipiente aberto de álcool?
Resposta: Seis dias. O trecho especifica que ter um recipiente aberto eleva o tempo mínimo de detenção para seis dias, distinguindo-o do mínimo padrão de 72 horas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (tradução): “A posse de um recipiente aberto de bebida alcoólica aumenta a detenção mínima para seis dias.”Texto original em inglês“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”
20. O que significa uma seta verde acesa junto com uma luz vermelha?
Resposta: Você pode prosseguir na direção da seta. Uma seta verde indica movimento protegido, permitindo que os motoristas prossigam na direção indicada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 85 (tradução): “O que significa uma seta verde acesa com o sinal vermelho?”Texto original em inglês“What does a green arrow showing with a red light mean?”