20 questões do Texas Driver Handbook (DL-7), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao se aproximar de um cruzamento não controlado por placas, semáforos, múltiplas faixas ou diferenças de pavimento, qual veículo tem prioridade?
Resposta: Qualquer veículo que tenha entrado ou esteja se aproximando do cruzamento pela sua direita. Em cruzamentos não sinalizados, sem distinção específica de faixa ou pavimento, a regra é dar preferência aos veículos que vêm da direita.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (tradução): “Ao se aproximar deste tipo de cruzamento, dê a preferência a qualquer veículo que tenha entrado ou esteja se aproximando pela sua direita.”Texto original em inglês“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”
2. Ao dirigir em uma estrada de pista simples que cruza com uma via dividida com três ou mais faixas, quem deve dar preferência de passagem?
Resposta: O veículo na estrada de pista simples deve dar preferência aos veículos na via dividida de múltiplas faixas. O manual afirma explicitamente que os motoristas em estradas mais estreitas devem dar preferência ao tráfego em vias mais largas e divididas nos cruzamentos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (tradução): “Se você estiver dirigindo em uma estrada de pista simples ou dupla que cruza com uma via dividida ou com três (3) ou mais faixas, deve dar preferência de passagem aos veículos que trafegam na via dividida ou com três (3) ou mais faixas.”Texto original em inglês“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”
3. Qual é o propósito de um dispositivo de bloqueio de ignição?
Resposta: Exigir que o motorista sopre no dispositivo para dar partida no veículo. O texto define o dispositivo de bloqueio de ignição como aquele que exige que o motorista sopre nele para dar partida no veículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 79 (tradução): “bloqueador de ignição – um dispositivo de controle mecânico especial instalado no painel de um veículo motorizado. O motorista deve soprar no dispositivo para dar partida no veículo.”Texto original em inglês“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”
4. Por que um motorista deve prosseguir com cautela após as águas da enchente baixarem?
Resposta: Porque a estrada pode ceder sob o peso do veículo. O manual recomenda cautela porque a água da enchente enfraquece as estradas, podendo fazer com que cedam sob o peso de um veículo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 56 (tradução): “As estradas enfraquecem sob a água da enchente e os motoristas devem prosseguir com cautela após as águas baixarem, pois a estrada pode ceder sob o peso do veículo.”Texto original em inglês“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”
5. Qual ação é exigida ao entrar em uma via a partir de uma entrada particular ou beco?
Resposta: Pare antes da calçada e dê preferência aos veículos e pedestres que se aproximam. Motoristas que entram de áreas particulares devem parar completamente antes da calçada e dar preferência a todo o tráfego e pedestres.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 26 (tradução): “Ao entrar ou cruzar uma via, rua ou rodovia a partir de uma estrada particular, beco, prédio ou entrada, você deve parar antes da calçada e dar a preferência a todos os veículos e pedestres que se aproximam.”Texto original em inglês“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”
6. Se você não conseguir encostar no lado direito da estrada quando um veículo de emergência se aproxima com sirenes ou luzes, o que deve fazer?
Resposta: Reduzir a velocidade e deixar um caminho livre para o veículo de emergência. O manual orienta os motoristas que não conseguem encostar à direita a reduzir a velocidade e garantir um caminho livre para o veículo de emergência.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (tradução): “Se você não conseguir encostar à direita, reduza a velocidade e deixe um caminho livre para o veículo de emergência.”Texto original em inglês“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”
7. Qual é a ação exigida se seu veículo apagar nos trilhos e você não conseguir reiniciá-lo?
Resposta: Saia e tente empurrar o carro para fora dos trilhos. O manual orienta os motoristas a saírem do veículo e tentarem empurrá-lo para fora dos trilhos se ele engasgar e não puder ser reiniciado.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (tradução): “Se o seu carro engasgar nos trilhos e você não conseguir reiniciá-lo, saia e tente empurrar o carro para fora dos trilhos.”Texto original em inglês“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”
8. Qual é a ação recomendada se o seu celular tocar enquanto você está dirigindo?
Resposta: Não atenda a ligação nem responda à mensagem de texto. O manual instrui os motoristas a ignorarem chamadas e mensagens recebidas enquanto dirigem, para manter a atenção total na estrada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 60 (tradução): “Se o seu celular tocar, não atenda a ligação nem responda à mensagem de texto.”Texto original em inglês“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”
9. Qual é o intervalo de seguimento recomendado para velocidades acima de 30 mph?
Resposta: 4 segundos. O manual especifica manter 4 segundos de tempo de seguimento ao dirigir acima de 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 78 (tradução): “Para velocidades acima de 30 mph, mantenha 4 segundos (mais em condições adversas) de tempo de seguimento.”Texto original em inglês“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”
10. Qual é a distância de frenagem exigida para o freio de pé quando o veículo está a 20 mph?
Resposta: Em até 25 pés. A tabela de equipamentos obrigatórios especifica que o freio de pé deve ser capaz de parar o carro em até 25 pés quando o veículo está a 20 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (tradução): “Freio de pé - Deve parar o carro em uma distância de 25 pés a uma velocidade de 20 mph.”Texto original em inglês“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”
11. Sob a lei de consentimento implícito, quando um motorista consente automaticamente em ser testado para teor de álcool no sangue?
Resposta: Somente quando parados por suspeita de uso de álcool ou drogas ao dirigir. O trecho especifica que o consentimento automático se aplica especificamente quando o motorista é parado por suspeita de uso de álcool ou drogas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 79 (tradução): “lei de consentimento implícito – quem recebe uma carteira de motorista automaticamente consente em ser testado para teor alcoólico no sangue e outras drogas se for parado por suspeita de uso de álcool ou drogas ao dirigir”Texto original em inglês“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”
12. Qual é a duração da suspensão da carteira de motorista de um menor após a terceira infração relacionada ao álcool não relacionada à direção?
Resposta: 180 dias. O trecho afirma que a suspensão da licença pela terceira infração é de 180 dias.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 19 (tradução): “A carteira de motorista será suspensa (ou o privilégio será negado, se não houver licença) por 180 dias.”Texto original em inglês“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”
13. Qual é a função específica de uma placa em forma de pentágono?
Resposta: Placas de aviso antecipado de escola e travessia de escola. O texto lista a forma pentagonal como sendo usada exclusivamente para placas de aproximação de escola e travessia escolar.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 32 (tradução): “Pentágono: Placas de aproximação de escola e travessia escolar.”Texto original em inglês“Pentagon: School advance and school crossing signs.”
14. Qual é o propósito específico da faixa central marcada com linhas brancas tracejadas em uma via de mão única?
Resposta: É usada exclusivamente para realizar uma manobra segura de conversão à esquerda após reduzir a velocidade. O texto restringe o uso da faixa central especificamente à preparação e execução de uma conversão à esquerda.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 39 (tradução): “O único momento em que um veículo deve entrar na faixa central é em um ponto onde o veículo terá tempo de reduzir a velocidade ou parar para realizar uma manobra segura de conversão à esquerda.”Texto original em inglês“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”
15. Ao encontrar um sinal vermelho piscante em um cruzamento, qual é a ação obrigatória?
Resposta: Parar completamente antes de entrar na faixa de pedestres ou no cruzamento e, em seguida, prosseguir quando for seguro. O manual estabelece explicitamente que um sinal vermelho piscante exige uma parada completa antes de prosseguir com segurança.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (tradução): “Parar completamente antes de entrar na faixa de pedestres ou no cruzamento e, em seguida, prosseguir quando puder fazê-lo com segurança.”Texto original em inglês“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”
16. Qual é a ação correta para um motorista ao preparar uma conversão à direita na presença de tráfego de bicicletas?
Resposta: Integre-se ao tráfego de bicicletas e evite cruzar diretamente o caminho da bicicleta. O manual orienta os motoristas a se integrarem ao tráfego de bicicletas e evitarem cortar o caminho delas ao fazer uma conversão à direita.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 59 (tradução): “O motorista deve se integrar ao tráfego de bicicletas ao preparar uma conversão à direita. Evite cruzar diretamente o caminho do tráfego de bicicletas.”Texto original em inglês“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”
17. Qual é a principal finalidade do sistema de emissões de escapamento em um carro de passeio?
Resposta: Controlar as emissões do veículo. Embora o trecho liste a pergunta, os testes padrão de conhecimento para motoristas associam o sistema de emissões de escapamento ao controle das emissões do veículo, distinto de ruído ou potência.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 84 (tradução): “Qual é a finalidade de um sistema de emissões de escapamento?”Texto original em inglês“What is the purpose of an exhaust emission system?”
18. Sob a lei de Revogação Administrativa da Habilitação (ALR), qual nível de concentração de álcool no sangue leva à suspensão da habilitação para motoristas com mais de 21 anos?
Resposta: 0,08 ou mais. O manual afirma explicitamente que motoristas com mais de 21 anos enfrentam suspensão se sua concentração de álcool no sangue for de 0,08 ou superior.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 18 (tradução): “Para indivíduos com mais de 21 anos que reprovam no teste de sopro ou de sangue (a concentração de álcool no sangue indica um nível de 0,08 ou mais)”Texto original em inglês“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”
19. Qual tipo de veículo é explicitamente excluído da exigência de ter setas elétricas?
Resposta: Motos. O texto lista as motos como uma exceção específica à regra geral que exige setas elétricas em veículos automotores.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (tradução): “Setas - Todo veículo automotor, reboque, semirreboque e reboque de haste deve ter setas elétricas (exceto motos e certos reboques).”Texto original em inglês“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”
20. O que um motorista deve fazer antes de pegar documentos na luva ou sob o banco durante uma abordagem de trânsito?
Resposta: Informar ao policial onde os itens estão localizados e seguir suas instruções. As diretrizes recomendam informar ao policial a localização dos documentos antes de fazer qualquer movimento para pegá-los.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 71 (tradução): “Antes de pegar o comprovante de seguro ou a carteira de motorista na luva ou sob o banco, informe ao policial onde os itens estão localizados e siga as instruções do policial.”Texto original em inglês“Before reaching into your glove box or under the seat to retrieve your proof of insurance or driver’s license, inform the officer of where the items are located and follow the officer’s directions.”