20 questões do Texas Driver Handbook (DL-7), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. De acordo com o manual, que ação o motorista deve tomar ao encontrar uma placa indicando que a pista estreita à frente?
Resposta: Reduzir a velocidade e prosseguir com cautela. O manual instrui explicitamente os motoristas a reduzir a velocidade e prosseguir com cautela quando a pista estreita.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 35 (tradução): “A pista estreita à frente. Reduza a velocidade e prosseguir com cautela.”Texto original em inglês“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Por quanto tempo o Relatório de Inspeção do Veículo (VIR) é válido para fins de registro, a partir do mês da inspeção?
Resposta: 90 dias. O manual afirma explicitamente que o Relatório de Inspeção do Veículo permanece válido para registro por 90 dias, a partir do mês em que a inspeção foi realizada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (tradução): “O VIR é válido por apenas 90 dias a partir do mês da inspeção para fins de registro.”Texto original em inglês“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. Qual é a definição de 'colagem' (tailgating) segundo o texto fornecido?
Resposta: Seguir outro veículo muito de perto. O manual define colagem (tailgating) simplesmente como seguir outro veículo muito de perto.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 81 (tradução): “colagem (tailgate) – seguir outro veículo muito de perto”Texto original em inglês“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Para um motorista com menos de 18 anos, quantas condenações por trânsito separadas dentro de um período de 12 meses podem levar à suspensão ou revogação da habilitação após uma audiência?
Resposta: Duas ou mais. O texto especifica que duas ou mais condenações separadas dentro de um ano permitem que a DPS suspenda ou revogue a carteira de motorista de um menor após uma audiência.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 18 (tradução): “Duas ou mais condenações por infrações de trânsito ocorrendo separadamente dentro de qualquer período de 12 meses para um motorista com menos de 18 anos”Texto original em inglês“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. Qual é o benefício declarado de usar roupas claras ou refletivas ao andar de bicicleta?
Resposta: Facilita a visualização por parte dos motoristas. O texto afirma que essa escolha de vestuário ajuda os motoristas a verem o ciclista com mais facilidade.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 69 (tradução): “Use roupas claras ou refletivas para facilitar a visualização por parte dos motoristas.”Texto original em inglês“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. Em qual tipo de via um Dispositivo Eletrônico Pessoal de Mobilidade Assistiva (EPAMD) pode operar com limite máximo de velocidade de 30 mph?
Resposta: Rua residencial, estrada ou via pública. EPAMDs são permitidos em ruas residenciais, estradas ou vias públicas, desde que o limite máximo de velocidade seja de 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 73 (tradução): “3. Em rua residencial, estrada ou via pública com limite máximo de velocidade de 30 mph apenas”Texto original em inglês“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Qual é a ação obrigatória para o motorista ao encontrar um pedestre com bengala branca?
Resposta: Parar totalmente o veículo se o ferimento ou perigo só puder ser evitado por essa ação. O manual exige a parada total quando necessário para evitar ferir ou colocar em perigo um pedestre com bengala branca.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 67 (tradução): “O motorista deve parar totalmente o veículo se o ferimento ou perigo só puder ser evitado por essa ação.”Texto original em inglês“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Qual é o limite legal de álcool no sangue para indivíduos com menos de 21 anos sob a lei de tolerância zero?
Resposta: Qualquer quantidade mensurável de álcool. O texto afirma que motoristas com menos de 21 anos estão proibidos de dirigir com qualquer quantidade mensurável de álcool no sangue.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 82 (tradução): “lei de tolerância zero – é ilegal para indivíduos com menos de 21 anos dirigir com qualquer quantidade mensurável de álcool no sangue”Texto original em inglês“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Qual é a multa máxima que um menor pode enfrentar por uma infração de DUI classificada como contravenção de classe C?
Resposta: $500. O trecho especifica que a multa por esta infração específica de contravenção de classe C é de até $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 63 (tradução): “Contravenção de classe C punível com multa de até $500, serviço comunitário de 20 a 40 horas e frequência obrigatória em um curso de conscientização sobre álcool.”Texto original em inglês“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Que ação o manual recomenda em relação aos óculos de sol ao dirigir à noite?
Resposta: Nunca usá-los. O manual instrui os motoristas a nunca usarem óculos de sol durante a condução noturna.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 54 (tradução): “Nunca use óculos de sol à noite.”Texto original em inglês“Never wear sunglasses at night.”
11. Quando um veículo de emergência está parado na estrada com as luzes acesas, qual ação é exigida se a estrada tiver várias faixas no mesmo sentido?
Resposta: Sair da faixa mais próxima do veículo de emergência. O manual orienta explicitamente os motoristas a mudarem de faixa, afastando-se do veículo de emergência parado, quando houver várias faixas disponíveis.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 52 (tradução): “Saia da faixa mais próxima do veículo de emergência médica, veículo policial, caminhão de bombeiros, guincho ou veículo do TxDOT, se a estrada tiver várias faixas no mesmo sentido.”Texto original em inglês“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Qual é o ajuste de velocidade necessário ao se aproximar de um veículo de emergência parado se o limite de velocidade for inferior a 25 mph?
Resposta: Reduzir para uma velocidade inferior a 5 mph. A regra especifica uma redução de velocidade para menos de 5 mph especificamente quando o limite é inferior a 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 29 (tradução): “Reduza a velocidade para menos de 5 mph quando o limite de velocidade indicado for inferior a 25 mph.”Texto original em inglês“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Qual das seguintes opções é um motivo pelo qual o DPS está autorizado a negar a emissão da carteira de motorista a um solicitante?
Resposta: Abastecer o veículo sem efetuar o pagamento. O trecho lista abastecer o veículo sem efetuar o pagamento como uma condição específica na qual o DPS pode negar a emissão da licença.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 19 (tradução): “Abastecer o veículo sem efetuar o pagamento”Texto original em inglês“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Qual tipo de luz é proibida de ser vista na frente de um veículo, a menos que seja um veículo de emergência?
Resposta: Luz vermelha. O texto lista a luz vermelha visível pela frente como equipamento inseguro, com exceção dos veículos de emergência.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 22 (tradução): “Uma luz vermelha visível pela frente, exceto em veículos de emergência.”Texto original em inglês“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Ao caminhar à noite, o que o manual recomenda que os pedestres usem ou carreguem?
Resposta: Roupas brancas ou de cores claras e/ou uma luz ou refletor. O texto instrui os pedestres a usar roupas brancas/clareiras ou carregar uma luz/refletor à noite para visibilidade.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 67 (tradução): “Use sempre roupas brancas ou de cores claras e/ou carregue uma luz ou refletor ao caminhar à noite.”Texto original em inglês“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Qual é o comportamento de direção recomendado ao encontrar uma placa indicando um ponto baixo na estrada?
Resposta: Reduza a velocidade para evitar perder o controle do veículo ou sofrer um solavanco desconfortável. O texto orienta reduzir a velocidade especificamente para manter o controle e evitar desconforto ao atingir uma depressão na estrada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 34 (tradução): “Reduza a velocidade para evitar perder o controle do veículo ou sofrer um solavanco desconfortável.”Texto original em inglês“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. De acordo com o manual, a que distância de uma ponte, viaduto ou túnel você deve evitar dirigir no lado esquerdo da estrada?
Resposta: Dentro de 100 pés. O manual afirma explicitamente que os motoristas não devem dirigir no lado esquerdo da estrada quando estiverem a menos de 100 pés dessas estruturas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 44 (tradução): “Dentro de 100 pés de uma ponte, viaduto ou túnel”Texto original em inglês“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Qual é o limite legal de BAC para uma pessoa com 21 anos ou mais ser considerada legalmente embriagada no Texas?
Resposta: 0,08 ou mais. O manual especifica que, para motoristas com 21 anos ou mais, uma concentração de álcool no sangue de 0,08 ou superior constitui embriaguez legal.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 61 (tradução): “No Texas, uma pessoa com 21 anos ou mais é considerada legalmente embriagada se tiver um BAC de 0,08 ou mais.”Texto original em inglês“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. De acordo com o manual, quando um motorista deve parar entre 15 e 50 pés da linha férrea mais próxima em um cruzamento de nível?
Resposta: Quando um trem se aproxima a cerca de 1.500 pés do cruzamento. O trecho lista explicitamente um trem se aproximando a cerca de 1.500 pés como uma condição que exige parar entre 15 e 50 pés da linha férrea.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 27 (tradução): “Um trem se aproxima a cerca de 1.500 pés do cruzamento. O trem produzirá um sinal audível para identificar o perigo imediato.”Texto original em inglês“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
20. Em uma via com várias faixas no mesmo sentido, qual faixa é designada especificamente para ultrapassagem?
Resposta: A faixa mais à esquerda. O texto especifica que o tráfego mais lento deve permanecer fora da faixa mais à esquerda, que é reservada exclusivamente para manobras de ultrapassagem.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 37 (tradução): “A faixa mais à esquerda é apenas para ultrapassagem.”Texto original em inglês“The farthest left lane is for passing only.”