19 questões do Texas Driver Handbook (DL-7), traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quando uma seta verde é exibida simultaneamente com uma luz vermelha, o que o motorista deve fazer antes de prosseguir?
Resposta: Dar preferência aos outros veículos e pedestres. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem dar preferência aos outros veículos e pedestres antes de prosseguir ao ver uma seta verde com luz vermelha.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 31 (tradução): “Uma seta verde exibida ao mesmo tempo que uma luz vermelha significa que o motorista pode prosseguir com cuidado na direção da seta após dar preferência aos outros veículos e pedestres.”Texto original em inglês“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”
2. De acordo com o manual, qual é o efeito na probabilidade de acidentes se os motoristas reagirem meio segundo mais devagar devido a distrações?
Resposta: Os acidentes dobram. O texto afirma explicitamente que um atraso de meio segundo no tempo de reação causado por distração resulta na duplicação dos acidentes.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 60 (tradução): “Se os motoristas reagirem meio segundo mais devagar por causa de distrações, os acidentes dobram.”Texto original em inglês“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”
3. Qual é a principal finalidade dos marcos de milha nas rodovias interestaduais?
Resposta: Identificar a localização de acidentes, panes ou outras emergências. O manual afirma que os marcos de milha são usados para identificar locais em emergências, o que ajuda a relatar incidentes com precisão.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 38 (tradução): “Os marcos de milha fornecem um meio de identificar a localização de acidentes, panes ou outras emergências.”Texto original em inglês“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”
4. Como um motorista deve tratar a largura da faixa ao dividir a estrada com uma motocicleta?
Resposta: Permitir ao motociclista a largura total da faixa. O manual afirma que a motocicleta tem direito à largura total da faixa e que os motoristas não devem tentar compartilhá-la.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 58 (tradução): “Conceda ao motociclista a largura total da faixa. Embora pareça haver espaço suficiente na faixa de trânsito para um carro e uma motocicleta, a motocicleta tem direito à faixa completa e pode precisar do espaço para manobrar com segurança.”Texto original em inglês“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”
5. Qual é a distância mínima que você deve manter de um hidrante ao estacionar?
Resposta: 15 pés. O trecho afirma que os veículos não devem estacionar a menos de 15 pés de um hidrante.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 48 (tradução): “A menos de 15 pés de um hidrante”Texto original em inglês“Within 15 feet of a fire hydrant”
6. O que significa se as listras diagonais em uma barreira ou painel vertical descerem para a direita?
Resposta: O motorista deve virar à direita. O texto define a instrução direcional específica associada às listras que descem para a direita.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 42 (tradução): “Listras que descem para a direita significam que o motorista deve virar à direita.”Texto original em inglês“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”
7. Pelas leis de consentimento implícito do Texas para adultos, qual é a consequência de recusar fornecer uma amostra de hálito ou sangue?
Resposta: Suspensão da carteira de motorista por 180 dias ou até 730 dias em reincidências. A recusa em se submeter ao teste resulta em suspensão da carteira de motorista de 180 dias a dois anos, dependendo das infrações anteriores.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 64 (tradução): “A pessoa que recusar fornecer amostra de sangue ou hálito para análise terá sua carteira de motorista suspensa por 180 dias ou até 730 dias em reincidências.”Texto original em inglês“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”
8. Ao dirigir em uma estrada rural de duas faixas com tráfego nos dois sentidos, em que condição você pode cruzar a linha central amarela tracejada?
Resposta: Ao ultrapassar outro veículo ou quando a metade direita da estrada estiver fechada. O manual lista explicitamente a ultrapassagem de outro veículo ou o fechamento da metade direita da estrada como as razões válidas para cruzar uma linha amarela tracejada.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 39 (tradução): “Você pode cruzar uma linha tracejada ao ultrapassar outro veículo ou quando a metade direita da estrada estiver fechada.”Texto original em inglês“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”
9. Qual é o padrão de concentração de álcool no sangue (BAC) exigido para menores de idade no Texas?
Resposta: Nenhuma quantidade. O trecho especifica que menores de idade não devem ter álcool detectável em seu sistema, ao contrário do limite para adultos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 61 (tradução): “A lei do Texas não permite nenhuma quantidade de concentração de álcool no sangue (BAC) para menores de idade.”Texto original em inglês“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”
10. Qual é o alcance de visibilidade exigido para o refletor traseiro vermelho em uma bicicleta usada à noite?
Resposta: De 50 pés a 300 pés. O manual especifica que o refletor traseiro deve ser visível a distâncias entre 50 e 300 pés.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 69 (tradução): “Um refletor vermelho, aprovado pelo DPS, na parte traseira, visível a distâncias de 50 a 300 pés.”Texto original em inglês“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”
11. Qual a distância mínima que o espelho retrovisor deve permitir visualizar da estrada atrás do veículo?
Resposta: Pelo menos 200 pés. A regulamentação especifica que o espelho retrovisor deve fornecer uma visão que se estenda por pelo menos 200 pés para trás.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (tradução): “O espelho retrovisor deve ser capaz de refletir uma visão da estrada por uma distância de pelo menos 200 pés atrás do veículo.”Texto original em inglês“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”
12. Qual é a distância mínima que um motorista deve manter atrás de um caminhão de bombeiros atendendo a um chamado com luzes vermelhas piscando?
Resposta: 500 pés. O manual estabelece uma distância mínima específica de acompanhamento de 500 pés para veículos de emergência com luzes ativas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 28 (tradução): “Você não pode seguir a menos de 500 pés de um caminhão de bombeiros atendendo a um chamado ou de uma ambulância quando as luzes vermelhas piscantes estiverem acesas.”Texto original em inglês“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”
13. O que caracteriza um autociclo de acordo com o texto fornecido?
Resposta: É um veículo motorizado com no máximo três rodas, equipado com volante e assentos que não exigem que o condutor se sente a cavalo. O texto lista critérios específicos para um autociclo, incluindo ter até três rodas, um volante e assentos que não exigem que o condutor se sente a cavalo.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 77 (tradução): “autociclo – um autociclo constitui um veículo motorizado, exceto um trator, que é: 1. projetado para ter, quando em movimento, não mais que três rodas no chão 2. equipado com um volante 3. equipado com assentos que não exigem que o operador se sente a cavalo ou por cima do assento”Texto original em inglês“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”
14. Qual é a faixa de altura exigida para refletores vermelhos em um veículo, conforme a lista de equipamentos?
Resposta: 15 a 60 polegadas. O manual especifica que os refletores devem estar posicionados entre 15 e 60 polegadas de altura.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 21 (tradução): “Dois refletores vermelhos, um em cada lado do carro (podem ser combinados com as lanternas traseiras), devem ser colocados a uma altura de 15 a 60 polegadas e ser visíveis a até 600 pés”Texto original em inglês“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”
15. Por que misturar álcool com outras drogas é considerado particularmente perigoso para dirigir?
Resposta: O álcool pode mascarar os efeitos de outras drogas, aumentando o risco. O texto explica que o álcool não apenas intensifica os efeitos das drogas, mas também os mascara, o que aumenta o risco de más decisões e reações lentas.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 61 (tradução): “Além de intensificar os efeitos gerais das outras drogas, o álcool também pode mascarar os efeitos dessas substâncias, aumentando o risco de uma pessoa tomar más decisões e/ou ter reações lentas às situações.”Texto original em inglês“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”
16. Qual é a duração máxima que um não residente pode operar seu veículo no Texas após estabelecer residência ou iniciar um emprego remunerado, antes de registrá-lo?
Resposta: 30 dias. Não residentes têm um prazo de 30 dias para operar seu veículo antes que o registro obrigatório seja exigido.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 23 (tradução): “Quando um não residente estabelece residência no Texas ou inicia um emprego remunerado, seu veículo pode ser operado por 30 dias.”Texto original em inglês“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”
17. Para qual finalidade as etiquetas temporárias de papelão de concessionárias são autorizadas?
Resposta: Demonstrar um veículo à venda. As etiquetas de papelão são permitidas especificamente para demonstrar veículos à venda ou em manutenção, sendo distintas de outros usos.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 22 (tradução): “As etiquetas temporárias de papelão de concessionárias podem ser usadas para demonstrar um veículo à venda, ou para transportar ou consertar veículos sem inspeção de veículo automotor.”Texto original em inglês“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”
18. Em uma via com três ou mais faixas no mesmo sentido, quem deve dar preferência ao entrar em uma faixa?
Resposta: O veículo que entra pela direita deve dar preferência ao veículo que entra pela esquerda. A regra estabelece que, ao entrar em uma faixa pela direita, o motorista deve dar preferência ao tráfego que entra nessa mesma faixa pela esquerda.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 27 (tradução): “Em uma via com três ou mais faixas no mesmo sentido, um veículo que entra em uma faixa pela direita deve dar preferência ao veículo que entra na mesma faixa pela esquerda.”Texto original em inglês“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”
19. Ao ser parado pela autoridade policial, qual é a ação sugerida em relação às suas mãos enquanto espera por instruções?
Resposta: Mantenha as duas mãos claramente visíveis sobre o volante. O texto instrui os motoristas a manterem as mãos visíveis no volante enquanto esperam pelas instruções do policial.
Texas Driver Handbook (DL-7), página 71 (tradução): “Mantenha as duas mãos claramente visíveis sobre o volante. Aguarde o policial dar-lhe instruções.”Texto original em inglês“Keep both hands clearly in sight on top of the steering wheel. Wait for the law enforcement officer to give you instructions.”