19 questões do Utah driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o limite máximo de peso para veículos pessoais permitidos sob uma carteira de motorista Regular Classe D?
Resposta: Até 26.000 libras. O texto define o escopo da carteira de motorista Regular Classe D como cobrindo veículos pessoais de até 26.000 libras.
Utah driver handbook, página 20 (tradução): “Esta carteira de motorista permite dirigir todos os veículos pessoais (até 26.000 libras).”Texto original em inglês“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. Quando é permitido estacionar no acostamento de uma rodovia interestadual?
Resposta: Somente se o veículo apresentar pane ou se você estiver em situação de emergência física. O manual restringe o estacionamento no acostamento de rodovias interestaduais a situações de pane no veículo ou emergência física.
Utah driver handbook, página 42 (tradução): “No acostamento de qualquer rodovia interestadual — essas áreas só podem ser usadas se o veículo apresentar pane ou se você estiver em situação de emergência física.”Texto original em inglês“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. Qual das seguintes opções é um critério para se tornar residente de Utah para fins de habilitação de motorista?
Resposta: Permanecer no estado por seis meses ou mais durante qualquer ano civil. O trecho lista permanecer no estado por seis meses ou mais durante qualquer ano civil como uma condição para se tornar residente.
Utah driver handbook, página 14 (tradução): “Permanecer no estado por seis meses ou mais durante qualquer ano civil.”Texto original em inglês“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. No sistema de pontos de Utah, quantos pontos um motorista com mais de 21 anos deve acumular em um período de três anos para ser obrigado a comparecer a uma audiência?
Resposta: 200 pontos. O manual afirma explicitamente que motoristas com mais de 21 anos enfrentam a exigência de audiência ao acumular 200 pontos ou mais em três anos.
Utah driver handbook, página 81 (tradução): “MAIS DE 21 ANOS DE IDADE — se você acumular 200 pontos ou mais em um período de três anos, será solicitado que compareça a uma audiência.”Texto original em inglês“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Quando um policial o aborda, qual é o procedimento correto quanto à sua posição no veículo?
Resposta: Permaneça no veículo, a menos que seja solicitado a sair. As instruções determinam que os motoristas devem permanecer dentro do veículo até que o policial solicite explicitamente que saiam.
Utah driver handbook, página 93 (tradução): “Permaneça no veículo, a menos que seja solicitado a sair.”Texto original em inglês“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. Qual a porcentagem de todos os acidentes nas rodovias de Utah atribuídos a não manter-se na faixa correta?
Resposta: 28%. O trecho afirma explicitamente que não manter-se na faixa correta representa 28% de todos os acidentes, a maior porcentagem listada.
Utah driver handbook, página 7 (tradução): “AS CINCO PRINCIPAIS CAUSAS DE TODOS OS ACIDENTES NAS RODOVIAS DE UTAH 1. Não manteve-se na faixa correta 28%”Texto original em inglês“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. Quando é seguro para um motorista entrar em um cruzamento de nível de VLT?
Resposta: Quando as barreiras estiverem totalmente levantadas e as luzes vermelhas pararem de piscar. Os motoristas devem esperar a combinação específica de barreiras levantadas e luzes piscando paradas antes de prosseguir.
Utah driver handbook, página 97 (tradução): “Os motoristas devem esperar até que as barreiras estejam totalmente levantadas e as luzes vermelhas parem de piscar antes de entrar no cruzamento.”Texto original em inglês“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. Ao viajar em uma rodovia dividida com quatro ou mais faixas separadas por um canteiro central, quais veículos são obrigados a parar para um ônibus escolar exibindo luzes vermelhas piscantes alternadas?
Resposta: Apenas os veículos nas duas faixas atrás do ônibus escolar. O manual especifica que, em rodovias divididas com canteiro central, apenas o tráfego atrás do ônibus deve parar, enquanto o tráfego oposto não.
Utah driver handbook, página 46 (tradução): “Se estiver viajando em uma rodovia dividida com quatro ou mais faixas com um canteiro central separando o tráfego, é necessário que apenas os veículos nas duas faixas atrás do ônibus escolar parem, não o tráfego que viaja na direção oposta.”Texto original em inglês“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. Para motoristas com 65 anos ou mais, qual fator está empatado como principal causa de acidentes nas rodovias de Utah?
Resposta: Não cedeu a preferência. O texto mostra que 'Não cedeu a preferência' está empatado com 'Não manteve-se na faixa correta' com 21% nesta faixa etária, sendo uma das principais causas.
Utah driver handbook, página 7 (tradução): “AS CINCO PRINCIPAIS CAUSAS DE ACIDENTES NAS RODOVIAS DE UTAH (65+ anos) 1. Não cedeu a preferência 21% 2. Não manteve-se na faixa correta 21%”Texto original em inglês“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. Sob a Lei Not-a-Drop de Utah, por quanto tempo os privilégios de dirigir são negados para uma pessoa com menos de 21 anos que dirige com qualquer quantidade mensurável de álcool no corpo por uma primeira infração?
Resposta: Seis meses. O trecho afirma explicitamente que o período de suspensão para uma primeira infração sob a Lei Not-a-Drop é de seis meses.
Utah driver handbook, página 62 (tradução): “A Lei Not-a-Drop estabelece que uma pessoa com menos de 21 anos que dirige com qualquer quantidade mensurável de álcool no corpo terá todos os seus privilégios de dirigir negados por seis meses por uma primeira infração.”Texto original em inglês“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. Qual é a distância obrigatória para parar atrás de um veículo de bombeiros respondendo a um chamado, a menos que você esteja em serviço oficial?
Resposta: 500 pés. Os motoristas devem manter uma distância de pelo menos 500 pés atrás de veículos de bombeiros em resposta a um chamado.
Utah driver handbook, página 86 (tradução): “A menos que você esteja em serviço oficial, não siga a menos de 500 pés de qualquer veículo de bombeiros respondendo a um chamado.”Texto original em inglês“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. Quem deve acompanhar um motorista com permissão de aprendiz no banco da frente, de acordo com as restrições listadas?
Resposta: Um pai/mãe, tutor, instrutor de direção ou adulto habilitado com 21 anos ou mais, com prova de autorização. O trecho especifica que o passageiro do banco da frente deve ser um desses adultos autorizados específicos, não apenas qualquer passageiro.
Utah driver handbook, página 18 (tradução): “O passageiro do banco da frente deve ser um pai/mãe, tutor, instrutor de direção ou adulto habilitado com 21 anos ou mais, com prova de autorização de um pai/mãe ou tutor legal”Texto original em inglês“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. Qual é a ação correta ao se aproximar de um cruzamento de fluxo contínuo para fazer uma conversão à esquerda?
Resposta: Observe o primeiro sinal de trânsito, atravesse as faixas de veículos em sentido contrário quando estiver verde e depois observe o segundo sinal para completar a conversão. As instruções exigem que os motoristas sigam dois sinais separados: primeiro atravessando as faixas no primeiro verde e depois completando a conversão no segundo verde.
Utah driver handbook, página 52 (tradução): “Observe a direção do primeiro sinal de trânsito e prossiga quando estiver verde, atravessando as faixas de veículos em sentido contrário. Observe a direção do segundo sinal, que estará no lado esquerdo mais distante do cruzamento, e prossiga quando estiver verde, fazendo a conversão à esquerda no cruzamento.”Texto original em inglês“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. Quem deve sentar ao lado do motorista ao operar um veículo com permissão de aprendiz de nível inicial?
Resposta: Um pai ou responsável legal habilitado, instrutor de direção aprovado ou adulto responsável. As regras exigem que um adulto supervisor habilitado de um tipo específico se sente ao lado do portador da permissão de aprendiz.
Utah driver handbook, página 17 (tradução): “A pessoa sentada ao seu lado é um pai/mãe habilitado, tutor legal, instrutor de direção aprovado ou adulto responsável que assinou pela responsabilidade financeira”Texto original em inglês“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. Ao se aproximar de um entroncamento urbano de ponto único, qual é o procedimento correto para fazer um retorno (U-turn) pela rampa de saída para reentrar na rodovia?
Resposta: Inicie a manobra apenas quando estiver diante de uma seta verde e não pare no meio do cruzamento. O manual especifica que o motorista deve iniciar o retorno quando estiver diante de uma seta verde e deve completar a manobra sem parar no cruzamento.
Utah driver handbook, página 51 (tradução): “É permitido fazer um retorno (U-turn) pela rampa de saída em um entroncamento urbano de ponto único e reentrar na rodovia, desde que você esteja diante de uma seta verde ao iniciar a manobra. Ao reentrar na rodovia pela rampa de entrada, você estará diante de uma seta vermelha. A seta vermelha é destinada ao tráfego adjacente ao semáforo. Não pare o veículo no meio do cruzamento; complete a manobra uma vez iniciada.”Texto original em inglês“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
16. Onde as crianças de até doze anos devem viajar em um veículo, de acordo com as diretrizes de segurança?
Resposta: No banco traseiro. O texto orienta que crianças de até doze anos devem viajar afiveladas no banco traseiro por segurança.
Utah driver handbook, página 39 (tradução): “Crianças de até doze anos devem viajar afiveladas no banco traseiro, e as cadeirinhas infantis devem ser aprovadas para a idade e o tamanho delas.”Texto original em inglês“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
17. Ao estacionar em subida junto ao meio-fio, como você deve posicionar o pneu dianteiro?
Resposta: Gire o volante para longe do meio-fio, garantindo que o pneu dianteiro encoste no meio-fio. O manual especifica que, para estacionamento em subida, o volante deve ser girado para longe do meio-fio, com o pneu dianteiro encostando nele para fixar o veículo.
Utah driver handbook, página 42 (tradução): “Gire o volante para longe do meio-fio, garantindo que o pneu dianteiro do veículo encoste no meio-fio para fixar a posição do veículo (sem meio-fio, gire o volante para a direita.)”Texto original em inglês“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
18. Qual ação é necessária quando você está sendo seguido por um veículo de emergência com luzes piscando enquanto dirige em uma faixa expressa?
Resposta: Faça uma mudança de faixa para a direita, saindo da faixa expressa, quando for seguro. O trecho orienta os motoristas a saírem da faixa expressa para a direita, quando seguro, para permitir a passagem de veículos de emergência.
Utah driver handbook, página 50 (tradução): “Quando estiver sendo seguido por um veículo de emergência ou policial com luzes piscando, é permitido, quando seguro, fazer uma mudança de faixa para a direita, saindo da faixa expressa.”Texto original em inglês“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
19. Por quanto tempo as notas do teste teórico de conhecimentos são válidas para uma permissão de aprendiz de nível inicial?
Resposta: 18 meses. O texto afirma que as notas do teste teórico de conhecimentos para a permissão de aprendiz de nível inicial permanecem válidas por 18 meses.
Utah driver handbook, página 16 (tradução): “As notas do teste teórico de conhecimentos para uma permissão de aprendiz de nível inicial são válidas por 18 meses.”Texto original em inglês“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”