20 questões do Vermont driver handbook, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Se não houver calçadas disponíveis, em qual lado da estrada os pedestres devem caminhar?
Resposta: O mais à esquerda possível na estrada, de frente para o tráfego. O texto especifica que pedestres sem calçadas devem caminhar no lado esquerdo, de frente para o tráfego que se aproxima.
Vermont driver handbook, página 40 (tradução): “Se não houver calçadas, você deve caminhar o mais à esquerda possível na estrada, de frente para o tráfego.”Texto original em inglês“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”
2. Qual é o procedimento correto para um motorista que entra em uma rodovia interestadual pela rampa de acesso?
Resposta: Dê preferência aos motoristas que já estão na rodovia. O texto afirma que o motorista que entra na rodovia tem a responsabilidade de dar preferência ao tráfego existente.
Vermont driver handbook, página 51 (tradução): “O motorista que entra deve dar preferência aos motoristas que já estão na rodovia.”Texto original em inglês“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”
3. Como a estrutura de multas por excesso de velocidade muda em uma zona de obras?
Resposta: As multas são dobradas. O manual afirma que as multas são dobradas por infrações de excesso de velocidade ocorridas dentro de uma zona de obras.
Vermont driver handbook, página 36 (tradução): “AS MULTAS SÃO DOBRADAS POR EXCESSO DE VELOCIDADE EM ZONA DE OBRAS”Texto original em inglês“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”
4. Qual é o limite máximo de velocidade para qualquer veículo em uma rodovia interestadual em Vermont?
Resposta: 65 milhas por hora. O texto especifica que a velocidade máxima nas rodovias interestaduais em Vermont é de 65 mph, distinta do limite geral de 50 mph.
Vermont driver handbook, página 29 (tradução): “A velocidade máxima para qualquer veículo em uma rodovia interestadual em Vermont é de 65 milhas por hora ou conforme a sinalização.”Texto original em inglês“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”
5. Que tipo de endosso é necessário para um motorista que transporta crianças em um veículo classificado pelo fabricante para menos de 16 passageiros?
Resposta: Endosso de ônibus escolar Tipo II. O texto distingue entre ônibus maiores que exigem CNH e ônibus menores (com menos de 16 passageiros) que exigem especificamente um endosso de ônibus escolar Tipo II.
Vermont driver handbook, página 18 (tradução): “Se você transporta crianças em ônibus escolares com capacidade de fábrica para menos de 16 passageiros, é necessário obter um endosso de ônibus escolar Tipo II na sua carteira de motorista.”Texto original em inglês“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”
6. Como o motorista deve reagir a um sinal de seta amarela piscante ao fazer uma conversão à esquerda?
Resposta: Converter à esquerda após dar preferência a todo o tráfego que vem em sentido contrário e aos pedestres na faixa de travessia. A seta amarela piscante permite a conversão à esquerda, mas o motorista deve primeiro dar preferência ao tráfego que vem em sentido contrário e aos pedestres.
Vermont driver handbook, página 33 (tradução): “Seta Amarela Piscante: Os motoristas podem converter à esquerda após dar preferência a todo o tráfego que vem em sentido contrário e aos pedestres na faixa de travessia.”Texto original em inglês“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”
7. Qual é a velocidade recomendada na rodovia para economizar combustível, segundo as dicas de 'Direção Verde'?
Resposta: Dirija a 55 ou 60 milhas por hora. O trecho recomenda dirigir a 55 ou 60 mph na rodovia, em vez de 65 mph, para melhorar a economia de combustível.
Vermont driver handbook, página 69 (tradução): “Na rodovia, dirija a 55 ou 60 milhas por hora em vez de 65 para economizar combustível.”Texto original em inglês“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”
8. Quando é permitida a conversão à direita em um sinal vermelho circular?
Resposta: Somente após parar completamente, verificar o cruzamento e dar preferência aos pedestres e outros veículos. A regra exige uma parada completa, a verificação do cruzamento e a preferência aos pedestres e veículos antes de fazer a conversão.
Vermont driver handbook, página 32 (tradução): “Conversões à direita em sinais vermelhos circulares geralmente são permitidas, mas somente após o motorista parar completamente, verificar o cruzamento e dar preferência aos pedestres e outros veículos.”Texto original em inglês“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”
9. Qual é a distância mínima recomendada de seguimento ao dirigir durante tempestades de gelo ou neve?
Resposta: Mais de 4 segundos. O manual especifica aumentar a distância de seguimento para mais de 4 segundos para compensar a tração e a capacidade de frenagem reduzidas nas condições de inverno.
Vermont driver handbook, página 48 (tradução): “Aumente sua distância de seguimento para mais de 4 segundos.”Texto original em inglês“Increase your following distance to more than 4 seconds.”
10. De acordo com a Mensagem de Segurança do Comissário, qual ação específica é necessária para manter o privilégio de ter uma carteira de motorista?
Resposta: Operar o veículo de forma segura e responsável. O texto afirma explicitamente que manter o privilégio da licença depende de continuar operando o veículo com segurança e responsabilidade.
Vermont driver handbook, página 4 (tradução): “Manter esse privilégio exige que você continue operando seu veículo de forma segura e responsável.”Texto original em inglês“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”
11. Por quanto tempo um Motorista Júnior deve manter sua carteira antes de poder operar um veículo no exercício de sua profissão?
Resposta: Após manter a carteira por um ano, ou até completar dezoito anos, o que ocorrer primeiro. O texto define a duração da restrição profissional como um ano ou até os dezoito anos, o que ocorrer primeiro.
Vermont driver handbook, página 16 (tradução): “Enquanto possuir a Carteira de Motorista Júnior, você não pode operar um veículo no exercício de sua profissão por um (1) ano após a emissão da Carteira de Motorista Júnior. Por exemplo, um indivíduo não pode atuar como entregador de pizza (motorista) até ter a Carteira de Motorista Júnior por um (1) ano, ou até completar dezoito (18) anos, o que ocorrer primeiro.”Texto original em inglês“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”
12. Qual ação o motorista deve tomar em relação ao cinto de segurança durante uma abordagem policial?
Resposta: Mantê-lo apertado até que o policial veja que você o está usando. As orientações instruem os motoristas a manterem o cinto de segurança até que o policial confirme visualmente que o estão usando.
Vermont driver handbook, página 31 (tradução): “Mantenha seu cinto de segurança apertado até que o policial veja que você o está usando.”Texto original em inglês“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”
13. Ao se aproximar de um cruzamento de ferrovia, qual é a distância mínima que o motorista deve parar do trilho mais próximo?
Resposta: Não menos que 15 pés. O manual estabelece explicitamente que os motoristas devem parar a uma distância não inferior a 15 pés do trilho mais próximo.
Vermont driver handbook, página 38 (tradução): “Por lei, os motoristas devem PARAR a uma distância não inferior a 15 pés do trilho mais próximo quando:”Texto original em inglês“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”
14. Como o álcool afeta principalmente o tempo de reação do motorista, segundo o manual?
Resposta: Faz o motorista levar mais tempo para tirar o pé do acelerador e pisar no freio. O texto descreve o álcool como um depressor que retarda o tempo de reação, mencionando especificamente o atraso ao mover o pé do acelerador para o freio.
Vermont driver handbook, página 54 (tradução): “Levará mais tempo para você reagir e mover o pé do acelerador para o freio.”Texto original em inglês“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”
15. Qual é o limite de concentração de álcool no sangue (BAC) para ser considerado "sob influência" pela lei de Vermont?
Resposta: .08. O trecho define o limite legal de incapacitação como um BAC de .08 ou superior.
Vermont driver handbook, página 53 (tradução): “A lei de Vermont estabelece que, quando a concentração de álcool no sangue (BAC) de uma pessoa é .08 ou superior, ele/ela está “sob influência” ou “incapacitado”.”Texto original em inglês“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”
16. Quem deve acompanhar um motorista com uma Permissão de Aprendizagem válida de Vermont ao dirigir em Vermont?
Resposta: Um pai ou tutor licenciado e sóbrio, um instrutor de educação para o trânsito licenciado ou certificado e sóbrio, ou um indivíduo licenciado e sóbrio com 25 anos ou mais. O trecho lista categorias específicas de supervisores permitidos no banco da frente, incluindo indivíduos com 25 anos ou mais, distinguindo isso dos requisitos gerais de idade.
Vermont driver handbook, página 14 (tradução): “Com uma Permissão de Aprendizagem válida, você pode dirigir em qualquer lugar e a qualquer hora em Vermont, desde que haja um pai ou tutor licenciado e sóbrio, ou um instrutor de educação para o trânsito licenciado ou certificado e sóbrio, ou um indivíduo licenciado e sóbrio com 25 anos ou mais no banco da frente.”Texto original em inglês“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”
17. Qual é a causa mais comum de freios ruins, segundo o manual?
Resposta: Eles não funcionam corretamente em conjunto. Embora outros fatores como nível de fluido ou desgaste sejam mencionados, o texto identifica a operação inadequada em conjunto como a causa mais comum.
Vermont driver handbook, página 60 (tradução): “A causa mais comum de freios ruins é que eles não funcionam corretamente em conjunto.”Texto original em inglês“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”
18. Ao realizar uma manobra de estacionamento paralelo, a que distância o veículo deve parar do veículo da frente antes de engatar a ré?
Resposta: A dois ou três pés de distância. As instruções para entrar na vaga especificam parar a dois ou três pés do veículo da frente.
Vermont driver handbook, página 58 (tradução): “Pare ao lado do veículo da frente, a dois ou três pés de distância. Engate a ré.”Texto original em inglês“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”
19. Qual é a posição recomendada das mãos no volante para um controle adequado?
Resposta: Nas posições 9 e 3 ou 8 e 4. O manual recomenda colocar as mãos nas posições 9 e 3 ou 8 e 4 no volante.
Vermont driver handbook, página 26 (tradução): “Se você olhar para o volante como se fosse o mostrador de um relógio, a posição 9 e 3 ou 8 e 4 é a recomendada.”Texto original em inglês“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”
20. Qual é a distância mínima da qual a placa de registro traseira deve ser legível?
Resposta: A 50 pés de distância. Os regulamentos exigem que a placa traseira seja iluminada o suficiente para ser lida a uma distância de pelo menos 50 pés.
Vermont driver handbook, página 66 (tradução): “A placa traseira deve estar iluminada para que possa ser lida a pelo menos 50 pés de distância.”Texto original em inglês“The rear plate must be lighted so that it can be read from at least 50 feet away.”