20 questões do Washington Driver Guide, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Ao entrar no fluxo de tráfego à frente de um veículo grande, qual confirmação visual o motorista deve esperar antes de passar para a frente?
Resposta: Espere até conseguir ver claramente os dois faróis no espelho retrovisor. O texto especifica que ver os dois faróis no espelho retrovisor é o critério para entrar no fluxo de tráfego com segurança à frente de um veículo grande.
Washington Driver Guide, página 37 (tradução): “Ao entrar no fluxo de tráfego à frente de um veículo grande, espere até conseguir ver claramente os dois faróis no espelho retrovisor antes de passar para a frente.”Texto original em inglês“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”
2. Que ação o motorista deve tomar ao se aproximar de uma faixa de pedestres com luzes piscantes embutidas no pavimento?
Resposta: Dar preferência aos pedestres. O manual instrui os motoristas a dar preferência aos pedestres quando as luzes embutidas no pavimento nas faixas de pedestres estiverem piscando.
Washington Driver Guide, página 53 (tradução): “Você deve dar preferência quando essas luzes estiverem piscando.”Texto original em inglês“You must yield when these lights are flashing.”
3. Ao colocar sinalizadores de emergência atrás de um veículo parado para alertar outros usuários da via, qual distância o manual recomenda?
Resposta: 200 a 300 pés. O manual especifica explicitamente a colocação de sinalizadores entre 200 e 300 pés atrás do veículo para fornecer uma distância de alerta adequada.
Washington Driver Guide, página 70 (tradução): “Alerte outros usuários da via colocando sinalizadores de emergência a 200 ou 300 pés atrás do veículo.”Texto original em inglês“Warn other road users by placing emergency flares 200 to 300 feet behind the vehicle.”
4. Ao dirigir atrás de um ciclista, qual é o espaço mínimo que você deve deixar entre seu veículo e o ciclista?
Resposta: Pelo menos 3 pés. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem manter uma distância mínima de 3 pés ao seguir um ciclista.
Washington Driver Guide, página 39 (tradução): “Ao dirigir atrás de um ciclista, deixe pelo menos 3 pés de espaço.”Texto original em inglês“When you’re driving behind a bicyclist, leave at least 3 feet of space.”
5. Qual dos seguintes itens é listado como algo a verificar dentro do veículo antes de dirigir?
Resposta: Alertas no painel de instrumentos. O trecho lista a verificação de alertas no painel de instrumentos como parte da inspeção interna do veículo.
Washington Driver Guide, página 22 (tradução): “Há algum alerta no painel de instrumentos?”Texto original em inglês“Are there any warnings on the instrument panel?”
6. Se você se envolver em uma colisão com um veículo estacionado e não conseguir localizar o proprietário, o que deve fazer?
Resposta: Deixe um bilhete com data, hora e informações de contato. O manual exige deixar um bilhete visível com detalhes específicos se o proprietário estiver ausente.
Washington Driver Guide, página 71 (tradução): “Se não conseguir, deixe um bilhete em um local onde possa ser facilmente visto. Inclua a data e a hora da colisão e suas informações de contato.”Texto original em inglês“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”
7. O que um motorista deve fazer ao iniciar um novo medicamento prescrito ou aumentar a dose?
Resposta: Esperar até saber o efeito que ele tem sobre o julgamento, a coordenação e o tempo de reação. O manual recomenda esperar para avaliar o impacto do medicamento nas habilidades de dirigir antes de assumir o volante.
Washington Driver Guide, página 25 (tradução): “Não dirija se você acabou de começar a tomar medicamentos prescritos pela primeira vez, começou a tomar um novo medicamento prescrito ou começou a tomar uma dose maior de um medicamento atual. Espere até saber qual efeito ele tem sobre seu julgamento, coordenação e tempo de reação.”Texto original em inglês“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”
8. Como um motorista deve tratar um cruzamento se o semáforo não estiver funcionando?
Resposta: Trate o cruzamento como uma parada obrigatória em quatro vias. As regras especificam que um semáforo inoperante exige que os motoristas tratem o cruzamento como uma parada obrigatória em quatro vias.
Washington Driver Guide, página 42 (tradução): “Se um semáforo não estiver funcionando, trate o cruzamento como uma parada obrigatória em quatro vias.”Texto original em inglês“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”
9. Qual é a prática recomendada para pendurar a credencial de estacionamento para pessoas com deficiência ao dirigir?
Resposta: Não a pendure no espelho retrovisor. O manual recomenda não pendurar a credencial no espelho retrovisor para evitar obstruir a visão do motorista.
Washington Driver Guide, página 59 (tradução): “Não pendure o cartão de estacionamento no espelho retrovisor enquanto dirige, pois ele obstruirá sua visão.”Texto original em inglês“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”
10. Quem tem a preferência em uma faixa de pedestres sinalizada localizada no meio da via?
Resposta: Pedestres. O texto afirma explicitamente que os pedestres sempre têm a preferência nas faixas de pedestres sinalizadas, independentemente de outros fatores.
Washington Driver Guide, página 49 (tradução): “Os pedestres sempre têm a preferência na faixa de pedestres sinalizada.”Texto original em inglês“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”
11. Qual é o procedimento correto ao encontrar um sinal de seta verde?
Resposta: Siga na direção da seta, pois ela lhe dá a preferência. O texto afirma que uma seta verde concede ao motorista a preferência para prosseguir na direção indicada.
Washington Driver Guide, página 43 (tradução): “Siga na direção da seta. Uma seta verde lhe dá a preferência para seguir nessa direção.”Texto original em inglês“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”
12. De acordo com o manual, a que distância antes de fazer uma curva você deve acionar a seta?
Resposta: 100 pés. O manual afirma explicitamente que os motoristas devem sinalizar 100 pés antes de mudar de direção.
Washington Driver Guide, página 16 (tradução): “Sinalize 100 pés antes de fazer a manobra.”Texto original em inglês“Signal 100 feet before you make your move.”
13. Em Washington, sob qual condição um retorno (U-turn) geralmente NÃO é permitido?
Resposta: A menos que haja uma placa indicando que o retorno não é permitido. O manual afirma que os retornos são permitidos por padrão em Washington, a menos que uma placa específica os proíba.
Washington Driver Guide, página 49 (tradução): “Em Washington, os retornos são geralmente permitidos, a menos que haja uma placa indicando que o retorno não é permitido.”Texto original em inglês“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”
14. De acordo com o texto, qual é o limite de velocidade em uma zona escolar?
Resposta: 20 mph. O manual afirma explicitamente que o limite de velocidade em zonas escolares é de 20 mph para reduzir o risco de acidentes.
Washington Driver Guide, página 54 (tradução): “O limite de velocidade na zona escolar é de 20 mph, pois velocidades mais altas aumentam o risco de acidentes fatais.”Texto original em inglês“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”
15. Em quantos dias você deve seguir as instruções no verso da multa de trânsito para evitar a suspensão da sua habilitação?
Resposta: Em até 15 dias. O manual especifica um prazo de 15 dias para cumprir as instruções da multa, a fim de evitar a suspensão da licença.
Washington Driver Guide, página 75 (tradução): “Você precisa seguir as instruções no verso da multa dentro de 15 dias para evitar a suspensão de sua habilitação.”Texto original em inglês“You need to follow the instructions on the back of the ticket within 15 days to avoid having your driving privileges suspended.”
16. Qual é a distância mínima exigida da entrada de uma corporação de bombeiros no lado oposto da rua?
Resposta: Dentro de 75 pés. O trecho especifica um requisito de folga de 75 pés das entradas de corporações de bombeiros no lado oposto da rua.
Washington Driver Guide, página 56 (tradução): “Dentro de 75 pés da entrada de uma corporação de bombeiros no lado oposto da rua.”Texto original em inglês“Within 75 feet of a fire station driveway on the opposite side of the street.”
17. Qual é a ação recomendada em relação à velocidade ao se aproximar de curvas fechadas ou subidas onde a visibilidade é limitada?
Resposta: Reduza a velocidade. O manual lista curvas fechadas e subidas com visibilidade limitada como condições específicas nas quais o motorista deve reduzir a velocidade.
Washington Driver Guide, página 63 (tradução): “Reduza a velocidade em condições como as seguintes: Curvas fechadas ou subidas onde a visibilidade é limitada”Texto original em inglês“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”
18. Qual é a cobertura mínima de seguro de responsabilidade civil exigida para danos ou destruição de propriedade de terceiros em uma única colisão?
Resposta: $10,000. De acordo com o trecho, os motoristas devem ter pelo menos $10,000 em cobertura para danos materiais causados a terceiros.
Washington Driver Guide, página 13 (tradução): “$10,000 ou mais, paga por danos ou destruição de propriedade de terceiros em qualquer colisão”Texto original em inglês“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”
19. Qual ação é exigida ao se deparar com uma luz verde contínua?
Resposta: Espere o cruzamento ficar livre, dê preferência a veículos de emergência e a pedestres. O manual lista três requisitos específicos para o sinal verde fixo: desobstruir o cruzamento, ceder passagem a veículos de emergência e ceder passagem a pedestres.
Washington Driver Guide, página 43 (tradução): “Sinal verde fixo Siga em frente, mas certifique-se de: Esperar o cruzamento desobstruir. Ceder passagem a veículos de emergência, conforme a lei. Ceder passagem a pedestres.”Texto original em inglês“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”
20. Qual é o limite de Concentração de Álcool no Sangue (BAC) considerado embriaguez ao volante para motoristas menores de 21 anos?
Resposta: 0,02%. O texto afirma que motoristas menores de 21 anos enfrentam consequências por embriaguez ao volante se seu BAC for de 0,02% ou mais.
Washington Driver Guide, página 10 (tradução): “Motoristas menores de 21 anos têm as mesmas consequências potenciais por ter um BAC de 0,02%.”Texto original em inglês“Drivers under age 21 have the same potential consequences for having a BAC of 0.02%.”