20 questões do Washington Driver Guide, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Se seu veículo tocar em linhas de energia e um incêndio começar, como você deve evacuar?
Resposta: Pule para fora do veículo, aterrissando com os dois pés juntos. O manual especifica que, ao evacuar devido a um incêndio causado por linhas de energia, você deve pular para fora e aterrissar com os dois pés juntos.
Washington Driver Guide, página 73 (tradução): “Pule para fora do veículo, com os braços ao lado do corpo. Tenha cuidado para não tocar no veículo. Certifique-se de que os dois pés toquem o chão juntos.”Texto original em inglês“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”
2. Como você deve tratar os ciclistas que estão em uma faixa de pedestres?
Resposta: Dê preferência a eles, assim como faria com pedestres. O texto esclarece que ciclistas em faixas de pedestres são tratados como pedestres, exigindo que os motoristas deem preferência, independentemente de a faixa ser demarcada ou não.
Washington Driver Guide, página 39 (tradução): “Ciclistas em faixas de pedestres são considerados pedestres. Você deve dar preferência a eles em faixas de pedestres demarcadas e não demarcadas, bem como em cruzamentos.”Texto original em inglês“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”
3. Qual das seguintes opções é listada como um sinal de fadiga que indica que o motorista deve parar e descansar?
Resposta: Ter dificuldade de concentração ou não se lembrar de ter dirigido os últimos quilômetros. O texto lista dificuldade de concentração e lacunas de memória sobre a direção recente como sinais específicos de fadiga que exigem descanso.
Washington Driver Guide, página 26 (tradução): “Ter dificuldade de concentração ou não conseguir se lembrar de ter dirigido os últimos quilômetros.”Texto original em inglês“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”
4. Qual é o número máximo de passageiros com menos de 20 anos permitido para portadores de carteira de motorista intermediária após os primeiros seis meses?
Resposta: Três. A regra especifica um limite de no máximo 3 passageiros com menos de 20 anos, exceto membros imediatos da família.
Washington Driver Guide, página 6 (tradução): “No máximo 3 passageiros com menos de 20 anos, exceto membros imediatos da família”Texto original em inglês“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”
5. De acordo com o manual, qual é a situação de ultrapassar um ônibus escolar com as luzes vermelhas piscando?
Resposta: É ilegal. O texto afirma claramente que é ilegal ultrapassar um ônibus escolar quando suas luzes vermelhas estão piscando.
Washington Driver Guide, página 36 (tradução): “É ilegal ultrapassar quando as luzes vermelhas piscam.”Texto original em inglês“It’s unlawful to pass when red lights flash.”
6. Qual é o procedimento correto ao se aproximar de um ônibus escolar com luzes vermelhas piscando e placa de pare estendida?
Resposta: Pare e espere até que as luzes parem de piscar e a placa seja recolhida. Os motoristas devem permanecer parados até que as luzes piscantes do ônibus parem, a placa de pare seja recolhida e o braço retorne à sua posição de repouso.
Washington Driver Guide, página 36 (tradução): “Você pode seguir após as luzes pararem de piscar, a placa ser recolhida e o braço metálico retornar ao para-choque dianteiro do ônibus.”Texto original em inglês“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”
7. Qual é a cobertura mínima de seguro de responsabilidade civil exigida para lesões corporais ou morte de duas ou mais pessoas em uma mesma colisão?
Resposta: $50,000. O texto afirma que a cobertura deve ser de $50,000 ou mais quando duas ou mais pessoas são feridas ou mortas em uma única colisão.
Washington Driver Guide, página 13 (tradução): “$50,000 ou mais, paga por lesões corporais ou morte de duas ou mais pessoas em qualquer colisão”Texto original em inglês“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”
8. Se o motor desligar enquanto você dirige, como deve acionar os freios para reduzir a velocidade?
Resposta: Freie com pressão constante no pedal. O manual desaconselha frenagens bruscas quando o motor falha, recomendando pressão constante para manter o controle ao reduzir a velocidade.
Washington Driver Guide, página 70 (tradução): “Não freie forte. Em vez disso, freie com pressão constante no pedal, reduza a velocidade e saia da via.”Texto original em inglês“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”
9. Qual é a função principal das setas de direção, conforme descrito no texto?
Resposta: Indicar a intenção do motorista de virar à esquerda ou à direita, ou mudar de faixa. O texto afirma que as setas são luzes piscantes usadas para comunicar a intenção do motorista de fazer uma curva ou mudar de faixa.
Washington Driver Guide, página 79 (tradução): “Setas: As luzes piscantes na frente e na traseira de um veículo que indicam a intenção do motorista de virar à esquerda ou à direita, ou de mudar de faixa.”Texto original em inglês“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”
10. De acordo com a seção Motoristas Inteligentes, qual é a definição de 'Atenção dividida'?
Resposta: Quando você está realizando várias coisas ao mesmo tempo. O texto define atenção dividida como realizar várias coisas simultaneamente, distinguindo-a da atenção alternada, focada e sustentada.
Washington Driver Guide, página 32 (tradução): “Atenção dividida. Quando você está realizando várias coisas ao mesmo tempo.”Texto original em inglês“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”
11. Como 'preferência de passagem' é definida no contexto das regras de trânsito?
Resposta: O direito legal de seguir primeiro no trânsito. O trecho define a preferência de passagem como o direito legal de seguir à frente de outros veículos em situações de trânsito.
Washington Driver Guide, página 78 (tradução): “Preferência de passagem: O direito legal de seguir primeiro no trânsito; por exemplo, o primeiro veículo a parar em um cruzamento tem a preferência de passagem.”Texto original em inglês“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”
12. Qual é o limite de idade para deixar uma criança desacompanhada em um veículo estacionado quando o motor NÃO está ligado?
Resposta: Menores de 12 anos. O texto especifica que, para um veículo estacionado (contexto implícito de parado/não ligado, distinto da frase anterior), o limite de idade é menor de 12 anos.
Washington Driver Guide, página 57 (tradução): “É crime deixar uma criança menor de 12 anos desacompanhada em um veículo estacionado.”Texto original em inglês“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”
13. Ao ligar para o 911 após um acidente, que informações específicas você deve fornecer sobre sua localização?
Resposta: Informe claramente sua localização, incluindo pontos de referência próximos ou quilômetros. O manual orienta os motoristas a incluírem detalhes específicos, como pontos de referência ou quilômetros, para ajudar os socorristas a encontrá-los.
Washington Driver Guide, página 72 (tradução): “Informe claramente sua localização ao atendente, incluindo pontos de referência próximos ou quilômetros.”Texto original em inglês“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”
14. Qual método de direção é recomendado ao fazer curvas em baixa velocidade, como ao estacionar?
Resposta: Direção mão sobre mão. O texto identifica a direção mão sobre mão como a técnica adequada para curvas em baixa velocidade, estacionamento e recuperação de derrapagens.
Washington Driver Guide, página 18 (tradução): “Direção com as duas mãos. Use este método ao fazer curvas em baixa velocidade, com visibilidade limitada, em cruzamentos, ao estacionar o veículo ou ao recuperar o controle após uma derrapagem.”Texto original em inglês“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”
15. Qual das seguintes opções é listada como motivo para ajustar sua velocidade e comportamento ao dirigir?
Resposta: Condições da estrada, clima e trânsito. O texto lista especificamente as condições da estrada, o clima e o trânsito como fatores que exigem ajustes no comportamento ao dirigir.
Washington Driver Guide, página 65 (tradução): “Ajuste sua velocidade e comportamento ao dirigir com base nas condições da estrada, no clima e no trânsito.”Texto original em inglês“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”
16. Como o manual define a fúria no trânsito?
Resposta: Uma resposta raivosa a algo que aconteceu na estrada que leva a um comportamento violento com um veículo ou outra arma. O texto fornece esta definição específica para fúria no trânsito, distinguindo-a de comportamentos gerais de direção agressiva ou simples excesso de velocidade.
Washington Driver Guide, página 28 (tradução): “A fúria no trânsito é uma resposta raivosa a algo que aconteceu na estrada que leva a um comportamento violento com um veículo ou outra arma.”Texto original em inglês“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”
17. Qual é a cobertura mínima de seguro de responsabilidade civil exigida para lesões corporais ou morte de uma pessoa em uma colisão?
Resposta: $25,000. O manual especifica que o seguro de responsabilidade civil deve fornecer pelo menos $25,000 para lesões em uma única pessoa.
Washington Driver Guide, página 13 (tradução): “$25,000 ou mais, a ser pago por lesões corporais ou morte de uma pessoa em uma colisão em que apenas uma pessoa foi ferida ou morta”Texto original em inglês“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”
18. Como o manual sugere que motoristas surdos ou com deficiência auditiva compensem as limitações auditivas ao dirigir?
Resposta: Aprendendo a depender mais da visão e mantendo-se mais atentos. O texto afirma que motoristas com deficiência auditiva devem compensar aumentando a dependência visual e a atenção.
Washington Driver Guide, página 24 (tradução): “Motoristas surdos ou com deficiência auditiva geralmente conseguem se ajustar aprendendo a depender mais da visão e mantendo-se mais atentos.”Texto original em inglês“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”
19. Qual é a distância recomendada para que os curiosos fiquem de um veículo que tocou em linhas de energia?
Resposta: Pelo menos 35 pés de distância. O texto afirma explicitamente que as pessoas devem ficar a pelo menos 35 pés de distância do veículo para evitar choques elétricos.
Washington Driver Guide, página 73 (tradução): “Quando possível, incentive as pessoas a ficarem a pelo menos 35 pés de distância.”Texto original em inglês“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”
20. Ao se aproximar de cruzamentos, o que o manual recomenda que você observe com atenção?
Resposta: Veículos, pedestres e ciclistas se aproximando pela esquerda e pela direita. O trecho lista especificamente veículos, pedestres e ciclistas se aproximando pela esquerda e pela direita como o foco principal ao se aproximar de cruzamentos.
Washington Driver Guide, página 33 (tradução): “Ao se aproximar de cruzamentos, observe com atenção veículos, pedestres e ciclistas se aproximando pela esquerda e pela direita.”Texto original em inglês“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”