20 questões do Washington Driver Guide, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Quanto tempo um motorista deve esperar antes de prosseguir quando um pedestre em cadeira de rodas está atravessando a rua?
Resposta: Até o pedestre ter atravessado completamente a rua. Enquanto pedestres comuns exigem a liberação de uma faixa adicional, o trecho especifica que os motoristas devem esperar que usuários de cadeira de rodas atravessem completamente a rua.
Washington Driver Guide, página 36 (tradução): “Se o pedestre estiver usando cadeira de rodas, bengala, cão-guia ou outro animal de serviço, espere até que ele tenha atravessado completamente a rua antes de continuar.”Texto original em inglês“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
2. De acordo com a lei de Washington, quando os faróis devem estar acesos?
Resposta: De meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol. O trecho afirma explicitamente que o requisito legal para o uso dos faróis é de meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol.
Washington Driver Guide, página 15 (tradução): “A lei de Washington diz que você precisa manter os faróis acesos de meia hora após o pôr do sol até meia hora antes do nascer do sol.”Texto original em inglês“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
3. Como o motorista deve posicionar o veículo ao se aproximar de uma curva?
Resposta: Posicione o veículo ligeiramente para a parte externa da faixa. O manual recomenda posicionar o veículo ligeiramente para a parte externa da faixa ao se aproximar de uma curva para melhorar a visibilidade e a manobrabilidade.
Washington Driver Guide, página 67 (tradução): “Posicione seu veículo ligeiramente para a parte externa da faixa ao se aproximar da curva.”Texto original em inglês“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”
4. De acordo com o manual, qual ação específica o motorista deve tomar para evitar o ofuscamento causado pelos faróis dos veículos que vêm em sentido contrário ao dirigir à noite?
Resposta: Observe a borda direita da estrada e use-a como guia de direção. O texto instrui explicitamente os motoristas a usar a borda direita da estrada como guia visual para mitigar o ofuscamento causado pelo tráfego que se aproxima.
Washington Driver Guide, página 23 (tradução): “Evite o ofuscamento das luzes que se aproximam observando a borda direita da estrada e usando-a como guia de direção.”Texto original em inglês“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”
5. O que você deve fazer para ajudar a evitar que pessoas feridas entrem em choque?
Resposta: Cubra-as com um cobertor ou casaco. O manual orienta cobrir os feridos com cobertores ou casacos para manter a temperatura corporal e evitar o choque.
Washington Driver Guide, página 72 (tradução): “Cubra as pessoas feridas com um cobertor ou casaco para mantê-las aquecidas e ajudar a evitar que entrem em choque.”Texto original em inglês“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”
6. De acordo com o manual, qual é o significado específico de uma luz amarela piscante?
Resposta: Tem o mesmo significado de uma placa de dê a preferência e deve ser tratado como um cruzamento não sinalizado. O texto equipara explicitamente a luz amarela piscante a uma placa de dê a preferência e instrui os motoristas a tratarem o cruzamento como não sinalizado.
Washington Driver Guide, página 43 (tradução): “Uma luz amarela piscante tem o mesmo significado de uma placa de dê a preferência. Trate o cruzamento como um cruzamento não sinalizado.”Texto original em inglês“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”
7. Qual é a regra sobre o uso de fones de ouvido, earbuds, headsets ou dispositivos semelhantes ao dirigir?
Resposta: É proibido por lei dirigir usando-os. O trecho afirma claramente que usar esses dispositivos ao dirigir é proibido por lei.
Washington Driver Guide, página 24 (tradução): “É proibido por lei dirigir um veículo usando earbuds, fones de ouvido, headsets ou dispositivos semelhantes que transmitam som ou cancele ruído.”Texto original em inglês“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”
8. Ao ultrapassar um veículo agrícola, qual é a distância mínima exigida entre a parte mais larga do seu veículo e o veículo agrícola?
Resposta: Pelo menos 3 pés. O manual estabelece explicitamente que é necessária uma distância mínima de 3 pés ao ultrapassar esses veículos.
Washington Driver Guide, página 41 (tradução): “Ao ultrapassar, deve haver pelo menos 3 pés entre a parte mais larga do seu veículo e o veículo agrícola.”Texto original em inglês“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”
9. Qual é a restrição específica para motoristas com permissão de aprendizado ou licença intermediária em relação a dispositivos eletrônicos?
Resposta: Eles não podem usar celular ou qualquer dispositivo eletrônico móvel ao dirigir, mesmo que seja mãos-livres. O trecho especifica uma proibição total do uso de dispositivos móveis para portadores de permissão de aprendizado e licença intermediária, incluindo opções mãos-livres.
Washington Driver Guide, página 24 (tradução): “Lembre-se: Se você tem uma permissão de aprendizado ou licença intermediária, não pode usar celular ou qualquer dispositivo eletrônico móvel ao dirigir, mesmo que seja mãos-livres.”Texto original em inglês“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”
10. Ao se aproximar de um cruzamento ferroviário com luzes vermelhas piscando, qual é a distância obrigatória de parada em relação ao trilho mais próximo?
Resposta: Entre 15 e 50 pés. O manual especifica uma faixa precisa de 15 a 50 pés para a distância de parada quando os sinais estão ativos em um cruzamento ferroviário.
Washington Driver Guide, página 40 (tradução): “Pare entre 15 e 50 pés de distância do trilho mais próximo de um cruzamento quando: O sinal estiver piscando.”Texto original em inglês“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”
11. Por que é importante manter as faixas brancas ao lado de uma vaga reservada para pessoas com deficiência desobstruídas?
Resposta: Para garantir que a faixa de acesso permaneça livre para pessoas com deficiência. O manual identifica as faixas brancas como uma faixa de acesso e exige que sejam mantidas desobstruídas, implicando que sua função é facilitar o acesso para pessoas com deficiência.
Washington Driver Guide, página 58 (tradução): “As faixas brancas ao lado de uma vaga reservada, chamadas de faixa de acesso, devem ser mantidas desobstruídas.”Texto original em inglês“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”
12. Onde é permitido dirigir nas praias oceânicas do estado de Washington?
Resposta: Somente nos condados de Grays Harbor e Pacific. O trecho limita a direção na praia especificamente aos condados de Grays Harbor e Pacific.
Washington Driver Guide, página 60 (tradução): “A direção nas praias oceânicas é permitida somente nos condados de Grays Harbor e Pacific.”Texto original em inglês“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”
13. Como as placas de identificação devem ser exibidas nos veículos automotores registrados em Washington?
Resposta: Na frente e na traseira, mantidas limpas e fáceis de ler. O texto exige que as placas estejam na frente e na traseira, limpas e legíveis, observando que as molduras não podem obstruir as informações.
Washington Driver Guide, página 13 (tradução): “As placas de identificação devem ser exibidas claramente na frente e na traseira dos veículos automotores registrados em Washington. Devem estar limpas e fáceis de ler.”Texto original em inglês“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”
14. Qual é o procedimento obrigatório para um veículo que faz uma conversão à esquerda em um cruzamento?
Resposta: Dê preferência aos veículos que seguem em frente ou viram à direita. Os veículos que viram à esquerda devem dar preferência ao tráfego que segue em frente e aos que viram à direita.
Washington Driver Guide, página 48 (tradução): “Qualquer veículo que vire à esquerda deve dar preferência aos veículos que seguem em frente ou viram à direita.”Texto original em inglês“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”
15. Qual das seguintes opções é listada como um benefício de manter toda a sua atenção na estrada?
Resposta: Menos estresse e fadiga. O texto lista a redução do estresse e da fadiga como um dos benefícios específicos de manter a atenção total ao dirigir.
Washington Driver Guide, página 31 (tradução): “Ao manter toda a sua atenção na estrada, você pode: Reagir mais rápido. Tomar decisões melhores. Melhorar a consciência situacional. Reduzir o estresse e a fadiga.”Texto original em inglês“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”
16. Qual é a ação recomendada em relação a pessoas feridas que não estão em perigo imediato, como em um veículo em chamas?
Resposta: Não as mova, a menos que seja necessário. O texto recomenda não mover pessoas feridas, a menos que haja perigo imediato, como incêndio.
Washington Driver Guide, página 72 (tradução): “Não mova pessoas feridas, a menos que estejam em um veículo em chamas ou em perigo imediato.”Texto original em inglês“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”
17. De acordo com o manual, qual é o procedimento correto se um fio de energia entrar em contato com seu veículo?
Resposta: Permaneça dentro do veículo e ligue para o 911. O manual instrui explicitamente os motoristas a permanecerem dentro do veículo e ligarem para o 911 quando linhas de energia tocarem o carro.
Washington Driver Guide, página 73 (tradução): “Se uma linha de energia tocar seu veículo, não saia dele. Se uma colisão envolver linhas de energia, você deve tomar precauções especiais. Desligue o motor, ligue para o 911 e permaneça dentro do veículo até a chegada dos socorristas.”Texto original em inglês“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”
18. Qual é o limite máximo de velocidade permitido ao dirigir nas praias oceânicas dos condados de Grays Harbor e Pacific?
Resposta: 25 mph. O trecho define claramente o limite de velocidade para dirigir na praia nesses condados específicos como 25 mph.
Washington Driver Guide, página 60 (tradução): “O limite de velocidade é de 25 mph, e pedestres e ciclistas têm a preferência de passagem a todo momento.”Texto original em inglês“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”
19. Como o motorista deve reagir a um sinal de aviso de velocidade que indica uma mudança de velocidade recomendada?
Resposta: Ajuste sua velocidade adequadamente considerando todos os fatores e siga o limite indicado no aviso de velocidade. O manual orienta os motoristas a ajustar a velocidade com base em diversos fatores e respeitar o limite indicado pela placa de advertência.
Washington Driver Guide, página 44 (tradução): “Ajuste sua velocidade adequadamente considerando todos os fatores (via, clima, trânsito, etc.) e siga o limite indicado pela placa de advertência.”Texto original em inglês“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”
20. Qual é o principal benefício do Sistema de Freios Antitravamento (ABS) durante uma frenagem de emergência?
Resposta: Permite que o motorista faça a direção durante a frenagem. O trecho esclarece que o ABS ajuda a manter o controle da direção, em vez de reduzir a distância de frenagem.
Washington Driver Guide, página 19 (tradução): “O ABS não reduz sua distância de frenagem, mas permite que você mantenha um melhor controle da direção.”Texto original em inglês“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”