20 questões do Washington Driver Guide, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra.
1. Qual é o procedimento correto para pegar a carteira de motorista quando um policial se aproxima do seu veículo?
Resposta: Espere as instruções do policial antes de pegar seus documentos. Os motoristas devem esperar até serem instruídos pelo policial antes de fazer qualquer movimento para pegar seus documentos de identificação.
Washington Driver Guide, página 74 (tradução): “Espere as instruções do policial antes de pegar sua carteira de motorista ou documentos do veículo.”Texto original em inglês“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”
2. Como o manual descreve o efeito de velocidades mais altas nos seus tipos de visão?
Resposta: Velocidades mais altas reduzem a qualidade de cada tipo de visão. O trecho afirma que o aumento da velocidade impacta negativamente a qualidade dos três tipos de visão mencionados.
Washington Driver Guide, página 65 (tradução): “Velocidades mais altas reduzem a qualidade de cada tipo de visão.”Texto original em inglês“Higher speeds reduce the quality of each type of vision.”
3. Ao navegar em uma rotatória como veículo, onde um ciclista deve pedalar para aumentar a visibilidade?
Resposta: No meio da faixa. O manual orienta os ciclistas que trafegam como veículos a pedalar no meio da faixa para garantir que os motoristas os vejam.
Washington Driver Guide, página 50 (tradução): “Ao trafegar como veículo, os ciclistas devem pedalar no meio da faixa para aumentar sua visibilidade para os motoristas.”Texto original em inglês“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”
4. Qual é a consequência para a segunda violação da lei de direção distraída no estado de Washington?
Resposta: As multas são dobradas. O trecho especifica que as multas podem ser dobradas após a primeira violação, distinguindo essa penalidade de outros possíveis resultados.
Washington Driver Guide, página 32 (tradução): “As multas após a primeira violação podem ser dobradas.”Texto original em inglês“Fines after your first violation can be doubled.”
5. Por que é importante prestar atenção ao dirigir em temperaturas próximas ou abaixo de zero, mesmo que o gelo não seja visível?
Resposta: Porque o gelo negro é difícil de ver e pode causar a perda de controle do veículo. O texto explica que o gelo negro é difícil de ver e causa acidentes, então os motoristas devem ter cautela em temperaturas próximas de zero, independentemente da visibilidade.
Washington Driver Guide, página 69 (tradução): “Gelo negro refere-se a uma fina camada de gelo difícil de ser vista pelos motoristas. Mesmo que você não veja gelo, preste atenção ao dirigir em temperaturas próximas ou abaixo de zero.”Texto original em inglês“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”
6. Por que o asfalto pode ficar particularmente escorregadio nos primeiros minutos após o início da chuva em um dia quente?
Resposta: O calor faz o óleo do asfalto subir à superfície. O manual explica que o calor traz o óleo para a superfície do asfalto, criando uma camada escorregadia até que a chuva o lave.
Washington Driver Guide, página 68 (tradução): “O calor faz o óleo do asfalto subir à superfície. A estrada fica escorregadia até que o óleo seja lavado.”Texto original em inglês“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”
7. O que o motorista deve fazer em relação à velocidade ao sair de uma curva?
Resposta: Acelere gradualmente até a velocidade desejada. As instruções especificam que os motoristas devem acelerar suavemente até a velocidade desejada ao sair de uma curva para manter a estabilidade.
Washington Driver Guide, página 68 (tradução): “Ao sair da curva, acelere suavemente até a velocidade desejada.”Texto original em inglês“As you exit the curve, gently accelerate back to your desired speed.”
8. De acordo com o manual, qual é a função principal de uma linha branca contínua na pista?
Resposta: Marca a borda da estrada e separa as ciclovias dos demais veículos. O texto afirma explicitamente que as linhas brancas contínuas são usadas para marcar a borda da estrada e separar as ciclovias.
Washington Driver Guide, página 51 (tradução): “As linhas brancas contínuas marcam a borda da estrada e separam as ciclovias dos demais veículos.”Texto original em inglês“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”
9. Segundo o manual, onde você deve evitar fazer um retorno?
Resposta: Em uma curva ou ao se aproximar do topo de uma subida. O texto afirma explicitamente que é necessária visibilidade clara, portanto, não se deve fazer retornos em curvas ou perto do topo de subidas.
Washington Driver Guide, página 49 (tradução): “Por esse motivo, não faça um retorno em uma curva ou ao se aproximar do topo de uma subida.”Texto original em inglês“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”
10. Segundo o manual, qual é o método recomendado para verificar os pontos cegos ao fazer uma curva?
Resposta: Mantenha o volante reto enquanto vira a cabeça. O texto instrui explicitamente os motoristas a manterem o volante reto enquanto viram a cabeça para verificar os pontos cegos.
Washington Driver Guide, página 21 (tradução): “Nota: Ao virar a cabeça para olhar, mantenha o volante reto.”Texto original em inglês“Note: When turning your head to look, keep the steering wheel straight.”
11. Qual é a posição de assento obrigatória para crianças de 2 a 4 anos?
Resposta: Devem viajar em cadeirinha com cinto de segurança voltado para trás ou para frente. O manual especifica que crianças nessa faixa etária devem usar cadeirinha equipada com cinto de segurança voltado para trás ou para frente.
Washington Driver Guide, página 17 (tradução): “Voltado para a frente. Crianças de 2 a 4 anos devem viajar em cadeirinha com cinto de segurança voltado para trás ou para frente.”Texto original em inglês“Forward-facing Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”
12. Quando dois veículos chegam a um cruzamento com parada obrigatória em quatro vias aproximadamente ao mesmo tempo, quem tem a preferência?
Resposta: O veículo à direita. A regra para chegada simultânea em um cruzamento com parada obrigatória é ceder passagem ao motorista à direita.
Washington Driver Guide, página 48 (tradução): “Se dois veículos chegarem aproximadamente ao mesmo tempo, ceda passagem ao que estiver à direita.”Texto original em inglês“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”
13. Onde o motorista deve posicionar as mãos no volante para ter o melhor controle?
Resposta: Fora do volante, na metade superior. O trecho orienta os motoristas a posicionar as mãos fora do volante, na metade superior, para garantir o controle ideal.
Washington Driver Guide, página 18 (tradução): “Posicione as mãos fora do volante, na metade superior. Isso lhe dará o melhor controle.”Texto original em inglês“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”
14. Sob quais condições específicas os motoristas que viajam no sentido oposto de um ônibus escolar parado NÃO são obrigados a parar quando as luzes vermelhas piscam?
Resposta: Quando há três ou mais faixas e as faixas são separadas por um canteiro central ou barreira. O manual afirma explicitamente que os motoristas que trafegam no sentido oposto não precisam parar apenas se houver três ou mais faixas separadas por um canteiro central ou barreira.
Washington Driver Guide, página 37 (tradução): “Motoristas que trafegam no sentido oposto ao do ônibus não precisam parar quando as luzes vermelhas piscam ou a placa de pare se estende SE: Houver três ou mais faixas. As faixas são separadas por um canteiro central ou barreira.”Texto original em inglês“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”
15. Qual é a principal responsabilidade do motorista em relação aos pontos cegos?
Resposta: É sua responsabilidade estar ciente de tudo em seus pontos cegos. O texto afirma claramente que o motorista é responsável por estar ciente de tudo em seus pontos cegos.
Washington Driver Guide, página 21 (tradução): “É sua responsabilidade estar ciente de tudo em seus pontos cegos.”Texto original em inglês“It's your responsibility to be aware of everything in your blind zones.”
16. De acordo com o manual, qual é a duração recomendada para uma soneca se um motorista sozinho sentir sono durante uma viagem?
Resposta: 20 minutos. O texto especifica explicitamente tirar uma soneca de 20 minutos ao viajar sozinho e sentir sono.
Washington Driver Guide, página 26 (tradução): “Se você estiver viajando sozinho e começar a sentir sono, encoste o carro e tire uma soneca de 20 minutos.”Texto original em inglês“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”
17. Qual é a ação recomendada ao se aproximar de perigos para permitir uma tomada de decisão segura?
Resposta: Dirija mais devagar para ter mais espaço e tempo. O manual orienta a dirigir mais devagar ao se aproximar de perigos para garantir espaço e tempo adequados para decisões seguras.
Washington Driver Guide, página 61 (tradução): “Dirija mais devagar ao se aproximar de perigos para ter mais espaço e tempo para tomar decisões seguras.”Texto original em inglês“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”
18. Segundo o texto, qual tipo de visão é definida como a capacidade de ver detalhes diretamente à frente?
Resposta: Visão central. O manual define explicitamente a visão central como a capacidade de ver detalhes diretamente à frente, distinguindo-a da visão periférica e da visão de borda.
Washington Driver Guide, página 65 (tradução): “A visão central permite ver detalhes diretamente à frente.”Texto original em inglês“Central vision allows you to see detail straight in front of you.”
19. O que caracteriza um cruzamento não sinalizado?
Resposta: Um cruzamento sem semáforos ou placas. O texto define um cruzamento não sinalizado como aquele que não possui semáforos nem placas.
Washington Driver Guide, página 79 (tradução): “Cruzamento não sinalizado: Um cruzamento sem semáforos ou placas.”Texto original em inglês“Uncontrolled intersection: An intersection without traffic signals or signs.”
20. Por que crianças menores de 13 anos geralmente devem evitar andar no banco da frente?
Resposta: Porque podem se ferir gravemente ou morrer se o airbag for acionado. O manual afirma que crianças menores de 13 anos não devem andar no banco da frente especificamente devido ao risco de lesão ou morte causado pela abertura dos airbags.
Washington Driver Guide, página 18 (tradução): “Os airbags também são o motivo pelo qual crianças menores de 13 anos nunca devem andar no banco da frente. Elas podem se ferir gravemente ou morrer se um airbag for acionado.”Texto original em inglês“Airbags are also why children under the age of 13 should never ride in the front seat. They could be seriously injured or killed if an airbag deploys.”