19 вопросов из руководства California Driver's Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. По какой полосе должен ехать грузовик с тремя и более осями?
Ответ: Крайняя правая полоса или полоса для медленных транспортных средств. Согласно руководству, водители грузовиков с тремя и более осями должны держаться крайней правой полосы или полосы для медленных транспортных средств.
California Driver's Handbook, стр. 42 (перевод): “Вы должны ехать по крайней правой полосе или полосе для медленных транспортных средств, если вы: • буксируете автомобиль или прицеп; • управляете грузовиком с тремя и более осями.”Оригинал на английском“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
2. Как следует закрепить ребенка младше 2 лет весом менее 40 фунтов и ростом менее 3 футов 4 дюймов?
Ответ: В детском удерживающем устройстве, установленном спиной вперед. В тексте указано, что дети, соответствующие этим критериям возраста, веса и роста, должны быть закреплены в удерживающем устройстве, установленном спиной вперед.
California Driver's Handbook, стр. 55 (перевод): “Дети младше 2 лет весом менее 40 фунтов и ростом менее 3 футов 4 дюймов: закрепите их в детском удерживающем устройстве, установленном спиной вперед.”Оригинал на английском“Children who are under 2 years old, under 40 pounds, and under 3 feet 4 inches tall: Secure in a rear-facing child passenger restraint system.”
3. Какое минимальное расстояние следует оставлять при обгоне велосипедиста?
Ответ: Не менее трех футов. В тексте указано, что при обгоне велосипедиста необходимо оставлять расстояние не менее трех футов.
California Driver's Handbook, стр. 56 (перевод): “После завершения обгона вернитесь в свою полосу, оставив велосипедисту достаточно места (не менее трех футов).”Оригинал на английском“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
4. Когда нужно использовать карман для остановки на двухполосной дороге?
Ответ: При медленном движении, если обгон небезопасен и за вами следует пять или более автомобилей. Правило требует использовать карман для остановки при медленном движении по двухполосной дороге с небезопасным обгоном и очередью из пяти и более автомобилей.
California Driver's Handbook, стр. 13 (перевод): “Вы должны использовать карман для остановки, чтобы пропустить другие автомобили, если едете медленно по двухполосной дороге с небезопасным обгоном и за вами следует пять или более автомобилей.”Оригинал на английском“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
5. Какая максимальная скорость рекомендуется при движении по льду?
Ответ: Не более 5 миль/ч. В тексте указано, что при движении по льду скорость следует снизить до 5 миль в час.
California Driver's Handbook, стр. 52 (перевод): “Лед: снизьте скорость до 5 миль в час.”Оригинал на английском“Ice: Reduce your speed to no more than 5 mph.”
6. При левом повороте с двусторонней дороги откуда начинать и где завершать маневр для снижения риска столкновения?
Ответ: Начать в левой полосе ближе к центру дороги и завершить в левой полосе ближе к центру дороги по направлению движения. Согласно руководству, при левом повороте с двусторонней дороги начальная и конечная позиции должны находиться в левой полосе ближе к центру проезжей части.
California Driver's Handbook, стр. 18 (перевод): “Начинайте поворот в левой полосе ближе к центру дороги. Чтобы снизить риск столкновения, завершайте поворот в левой полосе ближе к центру дороги по направлению движения.”Оригинал на английском“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
7. Каков минимальный размер страхового покрытия ущерба имуществу в Калифорнии?
Ответ: $15,000. В руководстве прямо указано, что $15,000 — это минимальная сумма покрытия именно для ущерба имуществу.
California Driver's Handbook, стр. 62 (перевод): “Ваша страховка должна покрывать минимум: • $30,000 за одну смерть или травму. • $60,000 за смерть или травму нескольких человек. • $15,000 за ущерб имуществу.”Оригинал на английском“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. При каком условии запрещен правый поворот на красный сигнал светофора?
Ответ: Если установлен знак NO TURN ON RED. В руководстве указано, что правые повороты на красный разрешены, если только не установлен знак 'NO TURN ON RED'.
California Driver's Handbook, стр. 15 (перевод): “Вы можете повернуть направо на красный сигнал после полной остановки, если нет знака NO TURN ON RED.”Оригинал на английском“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
9. При движении по полосе для правого поворота, за какое расстояние до поворота разрешено выезжать на велосипедную дорожку?
Ответ: В пределах 200 футов до поворота. В руководстве четко указано, что водители могут выезжать на велосипедную дорожку в пределах 200 футов перед правым поворотом.
California Driver's Handbook, стр. 15 (перевод): “Вы можете выезжать на велосипедную дорожку в пределах 200 футов перед поворотом.”Оригинал на английском“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”
10. При каком условии водитель младше 21 года может перевозить открытую алкогольную продукцию в машине?
Ответ: Если напиток в багажнике или зоне без пассажиров. В руководстве указано: если тара открыта, алкоголь должен храниться в багажнике или зоне без пассажиров.
California Driver's Handbook, стр. 61 (перевод): “Если тара открыта, алкоголь должен быть в багажнике или месте без пассажиров.”Оригинал на английском“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
11. Какой тип транспортного средства имеет право использовать полосу для автомобилей с несколькими пассажирами (HOV) без соблюдения минимального количества пассажиров?
Ответ: Мотоцикл. Согласно тексту, мотоциклам разрешено использовать полосы HOV независимо от количества пассажиров, если иное не указано на знаках.
California Driver's Handbook, стр. 12 (перевод): “Вы едете на мотоцикле (если иное не указано на знаках).”Оригинал на английском“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”
12. Каков максимальный срок лишения свободы для лица, признанного виновным в причинении серьезного телесного повреждения во время полицейского преследования?
Ответ: До семи лет в государственной тюрьме. В отрывке указано, что за причинение серьезного телесного повреждения во время преследования предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до семи лет в государственной тюрьме.
California Driver's Handbook, стр. 45 (перевод): “Лицо, признанное виновным в причинении серьезного телесного повреждения во время полицейского преследования, может быть заключено в государственную тюрьму на срок до семи лет или в окружную тюрьму на срок до одного года.”Оригинал на английском“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
13. Как долго запись о DUI остается в истории водителя в Калифорнии?
Ответ: Десять лет. В тексте четко указано, что записи о DUI хранятся в истории водителя 10 лет.
California Driver's Handbook, стр. 61 (перевод): “Все записи о вождении в состоянии опьянения остаются в истории водителя на 10 лет.”Оригинал на английском“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”
14. Каков правильный порядок действий при остановке у стоп-линии?
Ответ: Не пересекайте линию. В руководстве указано, что водители должны останавливаться, не пересекая стоп-линию.
California Driver's Handbook, стр. 19 (перевод): “При остановке у стоп-линии не пересекайте её.”Оригинал на английском“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”
15. За какое расстояние до начала поворота разрешается въезжать в велосипедную полосу?
Ответ: Не более 200 футов. Правило гласит, что водители должны въезжать в велосипедную полосу не позднее чем за 200 футов до места планируемого поворота.
California Driver's Handbook, стр. 41 (перевод): “Въезжайте в велосипедную полосу не позднее чем за 200 футов до начала поворота.”Оригинал на английском“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”
16. На каком расстоянии перед правым поворотом следует начинать подавать сигнал?
Ответ: Примерно за 100 футов. В руководстве прямо указано, что водителям следует начинать подавать сигнал примерно за 100 футов до выполнения правого поворота.
California Driver's Handbook, стр. 15 (перевод): “Начинайте подавать сигнал примерно за 100 футов до поворота.”Оригинал на английском“Start signaling about 100 feet before the turn.”
17. Как, согласно руководству, следует корректировать скорость при движении по укатанному снегу?
Ответ: Уменьшите скорость вдвое. В руководстве прямо указано, что при движении по укатанному снегу водителям следует уменьшать скорость вдвое.
California Driver's Handbook, стр. 52 (перевод): “Укатанный снег: уменьшите скорость вдвое.”Оригинал на английском“Packed snow: Reduce your speed by half.”
18. Каков правильный порядок действий, если позади вас едет автомобиль с короткой дистанцией?
Ответ: Сохраняйте курс и скорость, затем перестройтесь в правую полосу, когда это безопасно. В тексте указано, что водителям следует сохранять текущую скорость и курс, а затем безопасно перестроиться в правую полосу, чтобы пропустить идущего сзади.
California Driver's Handbook, стр. 48 (перевод): “Сохраняйте курс и скорость. Затем, когда это безопасно, перестройтесь в правую полосу, чтобы пропустить идущего сзади.”Оригинал на английском“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”
19. Какова минимальная необходимая длина места для параллельной парковки относительно вашего автомобиля?
Ответ: Как минимум на три фута длиннее вашего автомобиля. Инструкция по параллельной парковке требует найти место, которое как минимум на три фута длиннее автомобиля.
California Driver's Handbook, стр. 22 (перевод): “Ищите место как минимум на три фута длиннее вашего автомобиля.”Оригинал на английском“Look for a space at least three feet longer than your vehicle.”