19 вопросов из руководства California Driver's Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какова максимальная разрешенная скорость при движении по переулку?
Ответ: 15 mph. В руководстве четко указано, что ограничение скорости в переулке составляет 15 mph.
California Driver's Handbook, стр. 43 (перевод): “Ограничение скорости в переулке составляет 15 mph.”Оригинал на английском“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Какова правильная процедура при встрече с двойной сплошной белой линией согласно руководству?
Ответ: Никогда не перестраивайтесь через них; ждите одиночную прерывистую белую линию. Руководство предписывает ждать одиночную прерывистую белую линию перед перестроением при наличии двойной сплошной.
California Driver's Handbook, стр. 11 (перевод): “Никогда не перестраивайтесь через двойную сплошную. Ждите одиночную прерывистую белую линию.”Оригинал на английском“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. Почему водителю не следует выезжать перед крупногабаритным транспортом и резко тормозить?
Ответ: Крупногабаритному транспорту требуется больше времени для остановки, чем легковым автомобилям на той же скорости. В тексте объясняется, что тяжелому транспорту требуется большее расстояние для безопасной остановки, поэтому резкое торможение перед ним может привести к аварии.
California Driver's Handbook, стр. 37 (перевод): “Крупногабаритному транспорту и грузовикам требуется больше времени для остановки, чем легковым автомобилям на той же скорости.”Оригинал на английском“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Какое действие следует предпринять со скоростью при обгоне на открытой автомагистрали?
Ответ: Ускориться для обгона автомобиля. В руководстве по вождению прямо указано, что при обгоне на открытой дороге водитель должен увеличить скорость для завершения маневра.
California Driver's Handbook, стр. 21 (перевод): “Ускорьтесь, чтобы обогнать автомобиль.”Оригинал на английском“Speed up to pass the vehicle.”
5. Какой уровень алкоголя в крови (BAC) установлен для водителей младше 21 года согласно законам Калифорнии?
Ответ: 0.01% и выше. В руководстве четко указано, что для водителей младше 21 года установлен лимит BAC 0.01%, что строже стандартного лимита для взрослых.
California Driver's Handbook, стр. 60 (перевод): “Вам запрещено управлять автомобилем, если ваш уровень BAC составляет: • 0.08% и выше, если вам больше 21 года. • 0.01% и выше, если вам меньше 21 года.”Оригинал на английском“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Что следует делать с круиз-контролем при движении при сильном ветре?
Ответ: Не использовать круиз-контроль. В руководстве прямо рекомендуется не использовать круиз-контроль при сильном ветре для лучшего контроля над автомобилем.
California Driver's Handbook, стр. 54 (перевод): “Не используйте круиз-контроль.”Оригинал на английском“Do not use cruise control.”
7. Что делать при левом повороте, если у встречного автомобиля включен правый указатель поворота?
Ответ: Дождаться начала поворота встречного автомобиля, затем начать левый поворот. Руководство рекомендует ждать, пока встречный автомобиль действительно начнет поворот, а не полагать, что сигнал означает немедленную уступку.
California Driver's Handbook, стр. 20 (перевод): “Дождитесь начала поворота встречного автомобиля, затем начинайте левый поворот.”Оригинал на английском“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
8. Как правильно подтвердить внимание инспектору перед началом движения при остановке?
Ответ: Включите правый указатель поворота, чтобы показать инспектору, что вы его видите. В руководстве указано, что водители должны использовать правый указатель поворота для подтверждения внимания инспектору перед началом движения.
California Driver's Handbook, стр. 25 (перевод): “Включите правый указатель поворота, чтобы показать инспектору, что вы его видите.”Оригинал на английском“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
9. В какой срок водитель должен запросить административное слушание после получения уведомления о мерах в отношении его права управления?
Ответ: В течение 10 дней с момента вручения или 14 дней с даты отправки уведомления. В отрывке указаны конкретные сроки подачи заявления на слушание: 10 дней с момента вручения или 14 дней с даты отправки.
California Driver's Handbook, стр. 47 (перевод): “вы должны запросить слушание в течение 10 дней с момента вручения или 14 дней с даты отправки уведомления.”Оригинал на английском“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
10. На перекрестке без знаков STOP или YIELD при одновременном прибытии двух транспортных средств у кого приоритет?
Ответ: У транспортного средства справа. В тексте указано, что при одновременном прибытии на нерегулируемый перекресток водитель должен уступить дорогу тому, кто находится справа.
California Driver's Handbook, стр. 34 (перевод): “Однако если транспортное средство, пешеход или велосипедист прибывает на перекресток одновременно с вами, уступите дорогу тому, кто находится справа.”Оригинал на английском“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
11. За сколько времени до съезда с автомагистрали следует включать поворотник, если вы уже на нужной полосе?
Ответ: Пять секунд (примерно 400 футов). В тексте указано, что сигнал следует подавать за пять секунд или примерно за 400 футов до съезда.
California Driver's Handbook, стр. 20 (перевод): “Находясь на нужной полосе, включайте поворотник за пять секунд (примерно за 400 футов) до съезда.”Оригинал на английском“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
12. О чём предупреждает водителей ромбовидный знак?
Ответ: Конкретные условия на дороге и опасности впереди. В руководстве ромбовидный знак определяется конкретно как предупреждение об условиях на дороге и опасностях, отличающееся от школьных или регулирующих знаков.
California Driver's Handbook, стр. 31 (перевод): “Ромбовидный знак предупреждает о конкретных условиях на дороге и опасностях впереди.”Оригинал на английском“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
13. Каков правильный порядок действий при приближении к красной стрелке светофора с намерением повернуть направо?
Ответ: Дождитесь включения зеленого света перед поворотом. В отличие от обычного красного сигнала, красная стрелка требует ждать смены сигнала на зеленый перед выполнением поворота.
California Driver's Handbook, стр. 15 (перевод): “Нельзя поворачивать направо при красной стрелке. Дождитесь зеленого сигнала перед поворотом.”Оригинал на английском“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
14. Согласно руководству, какова конкретная инструкция для водителей, приближающихся к круглому знаку жёлто-чёрного цвета или знаку в форме буквы X?
Ответ: Смотрите, слушайте, снижайте скорость и готовьтесь остановиться. В тексте явно перечислены эти четыре действия как обязательная процедура при встрече с этими конкретными знаками железнодорожного переезда.
California Driver's Handbook, стр. 31 (перевод): “Смотрите, слушайте, снижайте скорость и готовьтесь остановиться. Пропустите все поезда перед продолжением движения.”Оригинал на английском“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
15. Когда горит зеленый сигнал светофора, когда водитель должен остановиться перед въездом на перекресток?
Ответ: Для любого автомобиля, велосипедиста или пешехода, уже находящегося на перекрестке. Даже при зеленом свете справочник требует, чтобы водители уступали дорогу тем, кто уже находится на перекрестке.
California Driver's Handbook, стр. 29 (перевод): “Вам всё равно следует уступить дорогу любому транспортному средству, велосипедисту или пешеходу на перекрёстке.”Оригинал на английском“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
16. Какое правильное действие при приближении к двойной сплошной линии желтого цвета с расстоянием между линиями не менее двух футов?
Ответ: Не выезжайте на эту разделительную линию и не пересекайте её. В тексте эти двойные сплошные линии с промежутком описаны как разделитель, который водителям не следует пересекать, кроме как в специально отведенных местах.
California Driver's Handbook, стр. 10 (перевод): “Две пары сплошных двойных желтых линий, расположенных на расстоянии двух или более футов друг от друга, считаются разделителем. Не выезжайте на эту линию, не пересекайте её при левом повороте или развороте, за исключением специально отведенных мест.”Оригинал на английском“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
17. Какова скорость в пределах 500 футов от школы, когда дети находятся на улице или переходят дорогу?
Ответ: 25 миль/ч. В руководстве установлена стандартная скорость 25 миль/ч в этой зоне, хотя отмечается, что в некоторых зонах она может быть ниже.
California Driver's Handbook, стр. 42 (перевод): “Скорость составляет 25 миль/ч в пределах 500 футов от школы, когда дети находятся на улице или переходят дорогу.”Оригинал на английском“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
18. Какова скорость на слепом перекрестке?
Ответ: 15 mph. В руководстве прямо указано, что скорость на слепом перекрестке составляет 15 mph.
California Driver's Handbook, стр. 43 (перевод): “Скорость на слепом перекрестке составляет 15 mph.”Оригинал на английском“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
19. Какое действие с тормозами следует предпринять при аквапланировании?
Ответ: Не используйте тормоза. В руководстве рекомендуется не использовать тормоза при аквапланировании, так как резкое торможение может привести к потере управления автомобилем.
California Driver's Handbook, стр. 53 (перевод): “Не используйте тормоза. Резкое торможение может привести к потере управления автомобилем.”Оригинал на английском“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”