20 вопросов из руководства Connecticut driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие должен выполнить водитель перед переключением коробки передач из положения «паркинг»?
Ответ: Нажать на тормоз. В руководстве указано, что перед переключением рычага из положения «паркинг» необходимо нажать на педаль тормоза.
Connecticut driver handbook, стр. 9 (перевод): “Нажмите на тормоз перед переключением коробки передач из положения «паркинг».”Оригинал на английском“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”
2. Что должен делать водитель относительно использования полос, если следующий за ним автомобиль хочет обогнать?
Ответ: Не занимайте крайнюю левую полосу и уступайте справа всем, кто хочет обогнать. В руководстве указано, что водителям следует не занимать крайнюю левую полосу и уступать справа, чтобы пропустить обгоняющие автомобили.
Connecticut driver handbook, стр. 28 (перевод): “Держитесь правее левой полосы и уступайте дорогу автомобилям, которые хотят вас обогнать.”Оригинал на английском“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”
3. Что должен сделать водитель при виде постоянного желтого «X» над реверсивной полосой?
Ответ: Покинуть полосу, как только это станет безопасно. В тексте указано, что при появлении постоянного желтого X нужно безопасно покинуть полосу, так как ее направление скоро изменится.
Connecticut driver handbook, стр. 46 (перевод): “Постоянный желтый «X» означает, что направление полосы меняется, и вам следует покинуть ее, как только это станет безопасно.”Оригинал на английском“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
4. Какие ограничения на использование мобильного телефона действуют для водителей младше 18 лет?
Ответ: Им запрещено использовать мобильный телефон или электронное устройство, даже если оно работает в режиме громкой связи. В тексте указано, что водителям младше 18 лет полностью запрещено использовать мобильные телефоны или устройства, включая режим громкой связи.
Connecticut driver handbook, стр. 37 (перевод): “По закону водителям младше 18 лет запрещено использовать мобильный телефон или электронное устройство, даже если оно работает в режиме громкой связи.”Оригинал на английском“By law, drivers under 18 cannot use a cell phone or mobile electronic device, even if it is “hands-free.””
5. Почему важно смотреть назад при замедлении?
Ответ: Чтобы убедиться, что водитель сзади готов к внезапной остановке. Проверка назад помогает убедиться, что водители сзади заметили ваше замедление, особенно в неожиданных ситуациях, например при въезде во двор.
Connecticut driver handbook, стр. 24 (перевод): “Всегда проверяйте обстановку позади автомобиля при замедлении или остановке. Это особенно важно при резком торможении или в местах, где другие водители не ожидают остановки, например на частных подъездных путях или парковках.”Оригинал на английском“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”
6. Какое действие должен предпринять водитель при приближении к железнодорожному переезду с мигающими огнями и опущенным шлагбаумом согласно руководству?
Ответ: Остановиться, когда начинают мигать огни, и до опускания шлагбаума. В тексте прямо указано, что водителям следует останавливаться, когда начинают мигать огни, и до опускания шлагбаума.
Connecticut driver handbook, стр. 54 (перевод): “Остановиться, когда начинают мигать огни, и до опускания шлагбаума.”Оригинал на английском“Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers.”
7. Какая форма у знака «Уступите дорогу» согласно справочнику?
Ответ: Перевернутый треугольник. В тексте прямо указано, что знак «Уступите дорогу» имеет форму перевернутого треугольника.
Connecticut driver handbook, стр. 49 (перевод): “Знак «Уступите дорогу» имеет форму перевернутого треугольника.”Оригинал на английском“A yield sign is a downward pointing triangle.”
8. Какое правильное положение рук на руле обеспечивает комфортное вождение и выполнение поворотов на скоростных дорогах?
Ответ: Левая рука между 8 и 10 часами, правая рука между 2 и 4 часами. В руководстве указано располагать руки с противоположных сторон руля: левую между 8 и 10 часами, правую между 2 и 4 часами.
Connecticut driver handbook, стр. 16 (перевод): “Обе руки должны находиться с противоположных сторон рулевого колеса (то есть левая рука между 8 и 10 часами, правая рука между 2 и 4 часами).”Оригинал на английском“Both hands should be placed on opposite sides of the steering wheel (i.e., left hand between 8 and 10 o’clock and right hand between 2 and 4 o’clock).”
9. Как следует регулировать скорость при въезде на скоростную трассу через съезд?
Ответ: Использовать съезд для набора скорости других автомобилей перед выездом на трассу. В руководстве рекомендуется использовать съезд для выравнивания скорости с потоком перед перестроением, а не для остановки или медленного въезда.
Connecticut driver handbook, стр. 22 (перевод): “Используйте съезд для набора скорости других автомобилей перед выездом на трассу.”Оригинал на английском“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
10. Какое действие требуется при виде флажкового знака на двухполосной двусторонней дороге?
Ответ: Соблюдать зону без обгона. В тексте указано, что форма вымпела обозначает зону, где запрещен обгон.
Connecticut driver handbook, стр. 48 (перевод): “Вымпел: зона без обгона. Этот трехсторонний знак имеет форму вымпела.”Оригинал на английском“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”
11. Какое минимальное расстояние до велосипеда нужно оставлять при обгоне согласно руководству?
Ответ: 3 фута. В тексте прямо указано, что при обгоне велосипедистов необходимо соблюдать дистанцию в 3 фута.
Connecticut driver handbook, стр. 25 (перевод): “Помните, что при обгоне велосипеда необходимо оставлять между автомобилем и велосипедом зазор в 3 фута.”Оригинал на английском“Remember that you must allow 3 feet between your vehicle and a bicycle when passing a bicycle.”
12. Как следует располагать колеса при парковке на холме?
Ответ: Резко в сторону обочины или бордюра. В руководстве указано поворачивать колеса к бордюру, чтобы автомобиль откатывался от проезжей части при движении.
Connecticut driver handbook, стр. 39 (перевод): “При парковке на холме резко поверните колеса в сторону обочины или бордюра.”Оригинал на английском“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road or curb.”
13. Какое максимальное количество пассажиров может перевозить водитель 16 лет, если в автомобиле пять ремней безопасности?
Ответ: Всего пять человек, включая водителя. Правило гласит, что количество пассажиров не должно превышать количество ремней безопасности; следовательно, при пяти ремнях общее число людей в салоне (водитель и пассажиры) не должно превышать пяти.
Connecticut driver handbook, стр. 10 (перевод): “Перевозите больше пассажиров, чем количество ремней безопасности в автомобиле.”Оригинал на английском“Transport more passengers than the number of seatbelts in the vehicle.”
14. Каков правильный порядок действий при приближении к перекрестку с неработающим светофором согласно руководству?
Ответ: Остановитесь так, как если бы на перекрестке стоял знак «Уступите дорогу». В руководстве четко сказано, что водители должны относиться к перекрестку с неработающим светофором как к перекрестку со знаком остановки.
Connecticut driver handbook, стр. 17 (перевод): “Закон штата требует, чтобы водитель на перекрестке с неработающим светофором останавливался так, как если бы там стоял знак остановки.”Оригинал на английском“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”
15. Какое действие рекомендуется, если вы едете значительно медленнее остальных участников движения?
Ответ: При возможности съезжайте на обочину, чтобы пропустить другие автомобили. В тексте рекомендуется съехать на обочину, чтобы пропустить поток, если вы двигаетесь слишком медленно и создаете затор.
Connecticut driver handbook, стр. 38 (перевод): “Если за вами образовалась очередь, съезжайте на обочину, когда это безопасно, и пропустите других.”Оригинал на английском“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”
16. Почему при перестроении нужно смотреть через плечо, помимо проверки зеркал?
Ответ: Чтобы увидеть автомобили в слепых зонах, невидимых в зеркалах. В руководстве объясняется, что слепые зоны — это области, не видимые в зеркалах, поэтому для проверки наличия автомобилей нужно повернуть голову.
Connecticut driver handbook, стр. 25 (перевод): “Убедитесь, что рядом с задними углами автомобиля никого нет. Эти области называются «слепыми зонами», так как они не видны в зеркалах.”Оригинал на английском“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
17. Что делать при подъезде к съезду на автомагистраль?
Ответ: Позволить въезжающему транспорту безопасно влиться в поток. В руководстве указано, что при подъезде к съезду на автомагистраль необходимо позволить въезжающему транспорту безопасно влиться в поток.
Connecticut driver handbook, стр. 22 (перевод): “При подъезде к съезду на автомагистраль позвольте въезжающему транспорту безопасно влиться в поток.”Оригинал на английском“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”
18. Какова рекомендуемая процедура при необходимости движения задним ходом?
Ответ: Повернитесь и посмотрите через правое плечо прямо в заднее стекло. В тексте прямо рекомендуется смотреть через плечо в заднее стекло, а не полагаться исключительно на зеркала для хорошего обзора.
Connecticut driver handbook, стр. 26 (перевод): “Повернитесь и посмотрите через правое плечо прямо в заднее стекло. Не полагайтесь только на зеркала заднего и бокового вида, так как они не обеспечивают прямого обзора позади автомобиля.”Оригинал на английском“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”
19. Какое действие следует предпринять, если грузовик обгоняет вас?
Ответ: Немного снизьте скорость, чтобы сократить время обгона. В тексте указано, что водителям следует немного сбросить скорость при обгоне грузовиком, чтобы сократить время маневра, при этом отмечается, что разгоняться опасно.
Connecticut driver handbook, стр. 22 (перевод): “Если вас обгоняет грузовик, помогите водителю завершить маневр безопасно, немного снизив скорость.”Оригинал на английском“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”
20. Как водитель должен реагировать на мигающий желтый сигнал светофора?
Ответ: Снизить скорость и продолжать движение с осторожностью. Согласно руководству, мигающий желтый сигнал требует снижения скорости и осторожного продолжения движения.
Connecticut driver handbook, стр. 47 (перевод): “Мигающий желтый сигнал означает необходимость снизить скорость и продолжать движение с осторожностью.”Оригинал на английском“A flashing yellow traffic light means slow down and proceed with caution.”